Terms for subject Health care containing homes

English	French
accidents in the home and during leisure activities	accidents de la sphère privée
call at the patient's home	visite au domicile du malade
device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment	dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique
difficulty associated with transfer difficulty at home	difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison
doctor's home visit	visite de médecin à domicile
Elderly housing/Retirement home	Foyer pour personnes âgées
home-based care	soins à domicile
home care hospital based	hospitalisation à domicile
home for the aged	etablissements pour personnes âgées (Ehpad)
home health aid	aide médicale à domicile
home health care service	service de soins a domicile
home nursing care service	service de soins infirmiers à domicile
home visite	visite à domicile
hospital at home	hospitalisation à domicile
national survey on hospital at home ENHAD	enquête nationale sur l'hospitalisation à domicile
nurses home care services	services de soins infirmiers à domicile
nursing home	maison de retraite
nursing home	hospice
old age home	maison de retraite
residential homes	institutions
sanatorium and homes for delicate children	préventorium et colonies pour enfants fragiles
special residential home	foyer logement
substitute-for-home residential institution	institution substitutive au domicile