Subject | English | French |
transp., construct. | arterial highway | artère |
transp., construct. | arterial highway | artère à grande circulation |
transp., construct. | arterial highway | artère de grande circulation |
construct. | arterial highway | autoroute |
UN, polit. | Asian Highway Agreement | Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie |
UN, ecol. | Asian Highway Transport Technical Bureau | Direction technique des transports pour la Route d'Asie |
IT, transp. | automated highway | autoroute automatisée |
transp. | automated highway lane | autoroute électronique |
transp. | automated highway system | autoroute automatique |
gen. | automatic highway advisory radio | radio autoroutière automatique |
transp. | belt highway | rocade |
transp. | belt highway | route de ceinture |
transp. | belt highway | boulevard de ceinture |
transp. | belt highway | périphérique |
comp. | bit-serial highway | jeu de lignes bit-sériel |
law | blocking of public highways | obstruction de voies publiques |
радиоакт. | branch highway | interconnexion de branche (CAMAC) |
construct. | broken-stone highway | macadam noir |
transp. | bunk-kitchen-dining highway trailer | roulotte |
transp., construct. | by-pass highway | autoroute de dégagement |
transp. | by-pass highway | déviation |
transp. | by-pass highway | route de déviation |
transp., construct. | by-pass highway | autoroute d'évitement |
comp. | byte-serial highway | artère sérielle par octet |
nucl.phys., радиоакт. | CAMAC serial highway | interconnexion de branche série (CAMAC) |
commun. | Canadian Information Highway | Autoroute canadienne de l'information |
construct. | city highway | rue magistrale |
construct. | city highway | artère urbaine |
transp., construct. | construction and maintenance of highways | établissement et équipement de la voirie |
construct. | continuous traffic highway | autoroute à circulation continue |
IT | data highway | ligne générale |
IT | data highway | système d'acheminement rapide des données |
IT | data highway | circuit de données à grande capacité |
gen. | digital delta voice highway | canal numérique delta voix |
transp., construct. | divided highway | route divisée |
transp. | divided highways within one right of way | route à chaussées séparées |
tech., amer. | dual highway | à deux voies |
tech., amer. | dual highway | à chaussées séparées |
tech., amer. | dual highway | autoroute à double chaussée |
commun., IT | electronic highway | autoroute de l'information |
commun., IT | electronic highway | autoroute electronique |
commun., IT | electronic highway | inforoute |
commun., R&D. | electronic highways | autoroutes électroniques |
commun., IT | electronic information highway | autoroute électronique |
construct. | elevated highway | route surélevée |
transp. | encircling highway | boulevard de ceinture |
transp. | encircling highway | périphérique |
commun., IT, polit. | European information highway | autoroute européenne de l'information |
amer. | 100 euros a kilo, it's highway robbery! | 100 euros le kilo, c'est de l'escroquerie! |
environ. | federal highway | route fédérale |
transp. | Federal Highway Administration | Administration fédérale des routes |
gen. | follow the highway code | observer le code de la route |
R&D. | Forum of European National Highway Research Laboratories | Forum des laboratoires européens de recherche routière |
transp. | four divided highways within one right of way | route à quatre chaussées séparées |
transp., construct. | grade-separated highway | route à passages superposés |
law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
construct. | high-speed arterial highway | autoroute express |
construct. | high-speed arterial highway | autoroute rapide |
amer. | highway access road | bretelle d'autoroute |
gen. | highway advisory radio | radio d'informations routières |
gen. | highway advisory radio | radio d'avertissement routier |
gen. | highway advisory radio | radio autoroutière |
construct. | highway and hydraulic engineering | genie civil |
mater.sc., construct. | highway authorities products approval scheme | HAPAS |
commun., transp. | highway authority | service de l'inspection des routes |
transp., construct. | highway bridge | pont routier |
transp., construct. | highway bridge | pont-route |
transp., mil., grnd.forc., construct. | highway bridge USA | pont d'autoroute |
tech., amer. | highway bridge | ouvrage d'art |
market. | highway bulletin | affichage routier |
transp., construct. | highway class | type de route |
transp. | highway classification | catégorie de la route |
econ. | highway code | code de la route |
commer., transp. | Highway Code | Code de la route |
construct. | highway construction | construction routière |
construct. | highway construction | travaux routiers |
transp. | highway control | régulation de la circulation routière |
construct. | highway drainage | assainissement |
construct. | highway drainage | drainage |
law | highway easement | servitude de voie publique |
hobby, transp. | highway emergency telephone | téléphone routier de secours |
mun.plan., transp. | highway engineering | technique de la circulation routière |
transp. | Highway Fuel Economy Test HFET USA | essai officiel de mesure de la consommation de carburant sur route HFET/USA |
transp., construct. | highway grade separation | intersection à niveaux différents |
transp., construct. | highway grade separation | intersection dénivelée |
transp., environ. | highway impact studies | études sur les répercussions de l'existence des routes à grande circulation |
commun., el. | highway interface | interface du canal de communication |
commun. | highway interface control | contrôle de l'interface du canal de communication |
construct. | highway intersection | gare d'evitement des autoroutes |
construct. | highway junction | carrefour d'autoroutes |
amer. | highway junction | bretelle de raccordement |
tech. | highway layout | tracé d'un échangeur |
tech. | highway layout | tracé d'une route |
transp. | highway maintenance area | centre d'entretien autoroutier |
construct. | highway network | réseau routier |
construct. | highway network | réseau des autoroutes |
nat.res. | highway noise | bruit de la circulation autoroutière |
commun., IT | highway patrol | patrouille autoroutière |
construct. | highway Portland cement | ciment portland pour route |
commun. | highway post office | bureau de poste ambulant |
commun. | highway post office | bureau ambulant |
gen. | highway post office | ambulant postal |
construct. | highway-railway bridge | pont route-rail |
construct. | highway-railway bridge | pont mixte |
law | highway robbery | vol de grand chemin |
transp., chem. | highway salt | sel de déneigement |
transp. | highway standards | normes de route |
mater.sc., construct. | highway sufficiency rating | mesure dans laquelle une route donne satisfaction à un moment donné |
construct. | highway surveying | reconnaissances de la route |
law | highway traffic act | code de la route |
law | highway traffic offence | infraction au code de la route |
transp. | highway trailer BKD | roulotte |
transp. | highway trailer laundry | roulotte-sanitaires |
transp. | highway trailer office | roulotte-bureau |
transp. | highway trailer wash | roulotte-sanitaires |
transp. | highway transport | transport routier |
transp. | highway transport | transport par route |
forestr. | highway truck | camion de transport routier |
construct. | highway tunnel | tunnel routier |
law, insur. | Highway Victims Indemnity Act | loi de l'indemnisation des |
athlet. | highway walking race | course de marche sur route |
construct. | highway with traffic control | autoroute à circulation réglementée |
transp. | highways administration | voirie |
transp. | highways administration | service des routes |
transp. | highways administration | service de la voirie |
construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | réseau de routes d'accès aux entreprises |
transp. | highways department | service des routes |
transp. | highways department | service de la voirie |
transp. | highways department | voirie |
gen. | Highways Directorate | Direction des Routes |
el. | inbound matrix highways | raccordement d'entrée de la matrice de commutation |
commun., IT | information highway | infoduc |
dat.proc. | information highway | autoroutes de l'information |
econ. | information highway | autoroute de l'information |
commun., IT | information highway | autoroute électronique |
commun., IT | information highway | autoroute electronique |
commun., IT | information highway | inforoute |
comp. | information highway | artère d'information |
commun. | Information Highway Advisory Council | Comité consultatif sur l'autoroute de l'information |
UN, polit. | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network | Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie |
UN, polit. | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development | Réunion intergouvernementale de responsables des chemins de fer et des routes sur le développement des infrastructures de transport terrestre en Asie |
construct. | international class highway | route de signification internationale |
construct. | interurban arterial highway | voie fd'envol |
construct. | interurban arterial highway | canalisation d'air |
transp. | junction of highway and motor road | jonction routière |
construct. | local highway | route à trafic local |
construct. | main highway | artère principale |
construct. | main highway | voie principale |
amer. | main highway | grand axe |
transp. | major highway | grand axe routier |
el. | matrix highways | raccordement de la matrice de commutation |
construct. | mileage of highway network | étendue du réseau routier |
construct. | mileage of highways | étendue du réseau routier |
transp., construct. | mountain highway | route de montagne |
fin., cultur. | musical performance on the public highway | activité musicale sur la voie publique |
IT, transp. | National Automated Highway System Consortium | consortium américain des autoroutes automatisées |
construct. | national highway | route nationale |
transp., polit. | National Highway and Traffic Safety Administration | direction fédérale de la sécurité routière américaine |
transp. | National Highway Traffic Safety Administration NHTSA USA | National Highway Traffic Safety Administration |
construct. | national highway, trunk way | route nationale ou de l'État |
transp. | normal highway service | usage routier normal |
transp., industr. | not for highway service | uniquement pour utilisation hors route |
gen. | observe the highway code | observer le code de la route |
law | obstructing the highway | embarras de la voie publique |
law | obstructing the highway | blocage de la voie publique |
transp., construct. | odd-lane highway | route à nombre impair de voies |
tech., construct. | off-highway machine | véhicule hors-route |
tech., construct. | off-highway machine | engin hors-route |
transp., industr., construct. | off-highway tire | pneumatique hors-route |
transp., industr., construct. | off-highway tire | pneumatique agraire |
transp., industr., construct. | off-highway tire | agraire |
transp. | off highway truck | dumper |
transp. | off highway truck | tombereau |
transp. | off highway truck | tombereau automoteur |
tech., construct. | off-highway truck | camion hors-route |
transp. | off highway truck | tombereau tout terrain |
transp. | off highway truck | véhicule à benne basculante |
transp. | off highway truck | semi-remorque à benne basculante |
transp. | off highway truck | camion à benne basculante |
agric. | off-highway tyre | pneus agraires |
transp., mil., grnd.forc. | off-highway vehicle | véhicule non routier |
transp., mil., grnd.forc. | off-highway vehicle | véhicule hors route |
tech., construct. | off-highway wagon | chariot hors-route |
tech. | one-lane highway | route à chaussée unique |
IT | operation and maintenance signal of a highway | signal d'exploitation d'une artère |
el. | outbound matrix highways | raccordement de sortie de la matrice de commutation |
geogr. | Pan-American Highway | Route Panaméricaine |
gen. | Pan-American Highway Congress | Congrès routier panaméricain |
радиоакт. | parallel highway | interconnexion de branche parallèle (CAMAC) |
радиоакт. | parallel highway | interconnexion parallèle (CAMAC) |
transp. | public highway | voie publique |
athlet. | race on highways | course sur route |
transp., construct. | radial highway | autoroute de pénétration |
transp. | reflectorised highway marking | marquage routier réflectorisé |
construct. | regional highway | route départementale |
construct. | republican class highway | route de destination républicaine |
construct. | ring highway | circuit |
construct. | ring highway | autoroute circulaire |
construct. | rural highway | route à trafic régional |
construct. | secondary highway | voie secondaire |
радиоакт. | serial highway | interconnexion de branche série |
радиоакт. | serial highway interface | système d'interfaces pour interconnexion de branche série (system, CAMAC) |
радиоакт. | serial highway interface | interface pour interconnexion de branche série (system, CAMAC) |
IT | speech highway | liaison omnibus de conversation |
IT | speech highway | bus commun des voies de conversation |
IT | speech highway | canal pour la parole |
IT | speech highway | artère de conversation |
tech. | state highway | route départementale |
tech., amer. | super highway | autoroute |
gen. | tax paid by businesses who wish to place displays signs etc. on the public highway | droit de voirie |
gen. | the Alaska Highway | la route de l'Alaska |
transp., environ. | the Egnatia Highway: ... section | la voie Egnatia: tronçon ... |
transp. | three divided highways within one right of way | route à trois chaussées séparées |
tech. | three lane highway | route à trois voies |
transp., construct. | through highway | route directe |
construct. | through highway | route de transit |
construct. | through highway | artère de transit |
transp. | Trans-African Highway Co-ordinating Committee | Comité de coordination de la route transafricaine |
IT | transparent highway | autoroute transparente |
nat.sc. | Transparent Highway | réseau tout optique |
transp. | two divided highways within one right of way | route à deux chaussées séparées |
tech., amer. | two lane highway | à chaussées séparées |
tech., amer. | two lane highway | à deux voies |
tech., amer. | two lane highway | autoroute à double chaussée |
tech., amer. | two-lane highway | route à chaussées séparées |
construct. | underground highway | autoroute souterraine |
transp. | undivided highway | route à une chaussée |
transp. | undivided highway | route à chaussée unique |
construct. | uninterrupted traffic highway | autoroute à circulation continue |
construct. | urban arterial highway | autoroute urbaine |
law, transp. | violation of the highway code | infraction au code de la route |
commun. | Virtual Silk Highway | Route de la soie virtuelle |
gen. | Virtual Silk Highway | Projet "SOIE" |
transp., environ., lat.amer. | water highway | Hydrovia |