Terms for subject Law containing higher

English	French
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice	un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
to act in a high-handed manner	agir d'autorité
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training	Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle
an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority	une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse
appeal to a higher administrative body	recours administratif hiérarchique
challenge before a higher jurisdiction	saisine d'une instance supérieure
Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education	Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur
Convention on the High Seas	Convention sur la haute mer
Court of the Lord High Admiral	Cour du Lord Grand Amiral
Declaration by the High Contracting Parties No10 on Title III of the Single European Act	Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen
Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.	Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.
first and highest instance	unique et suprême instance
freedom of the high seas	liberté de la haute mer
freedom of the high seas	liberté des mers
High Authority	Haute Autorité
High Commissioner for National Minorities	Haut commissaire pour les minorités nationales
High Constitutional Court	Haute Cour constitutionnelle
High Contracting Parties	Hautes Parties Contractantes
High Council of Justice	Conseil supérieur de la Justice
High Court	"Haute Cour"
High Court	tribunal supérieur de région
high court	tribunal supérieur de région
High Court, Admiralty Division	Haute Cour, Division d'amirauté
High Court, Admiralty Division	Division d'amirauté de la Haute Cour
High Court of Admiralty	Haute Cour d'amirauté
High court of justice	Haute Cour de justice
High Court of Justice of Asturias	Tribunal supérieur de justice des Asturies
High Court of Justice of Cantabria	Tribunal supérieur de justice de Cantabrie
High Court of Justice of Catalonia	Tribunal supérieur de justice de Catalogne
High Court of Justice of the Administrative Community	Tribunal supérieur de justice
High Court of Justice of the Basque Country	Tribunal supérieur de justice du Pays basque
high degree of price stability	degré élevé de stabilité des prix
high degree of sustainable convergence	degré élevé de convergence durable
high finance	noblesse de finance
high-handed conduct	conduite tyrannique
High Judicial and Prosecutorial Council	Conseil supérieur de la magistrature et du ministère public de Bosnie-Herzégovine
High Judicial and Prosecutorial Council	conseil supérieur des juges et des procureurs
High Judicial and Prosecutorial Council	Conseil supérieur de la magistrature
High Judicial Council of the Republic	Haut conseil judiciaire de la République
High-Level Advisory Group	Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation
High Level Group on Organised Crime	groupe de haut niveau sur la criminalité organisée
high percentage proportion of abstentions	le pourcentage élevé d'abstentions
High Prosecutor's Office	Parquet supérieur
High Public Prosecutor's Office	Parquet supérieur
high seas	haute mer
high taxation	lourde fiscalité
high taxation	impôts élevés
high treason	crime de haute trahison
high treason	haute trahison
high treason	complot contre la sûreté de l'Etat
high-treason	attentat à la sûreté de l'Etat
Higher Administrative Court	Cour administrative "Verwaltungsgerichtshof"
Higher Administrative Court	Tribunal administratif supérieur "Oberverwaltungsgericht"
Higher Council for Intelligence	Conseil supérieur de renseignements
Higher council for the audiovisual sector	Conseil supérieur de l'audiovisuel
Higher council for the State civil service	Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat
Higher council of the judiciary	Conseil supérieur de la magistrature
higher court	tribunal de région
Higher Court of Arbitration	Cour supérieure d'arbitrage
Higher Education Development Act	Loi relative au développement de l'enseignement supérieur
Higher Education Act	Loi sur l'enseignement supérieur
Higher Education Act	Loi sur l'enseignement du degré supérieur
higher education public service	service public de l'enseignement supérieur
higher exigencies of justice	exigences supérieures de la justice
Higher Industrial Tribunals Council	Conseil supérieur de la prud'homie
Higher Judicial Council	Conseil supérieur de la magistrature
Higher national defence council	Comité supérieur de la défense
Higher national defense council	Comité supérieur de la défense
Higher People's Court	Haute Cour de Pékin
Higher Regional Court	Tribunal régional supérieur "Oberlandesgericht"
higher salary bracket	groupe supérieur de rémunération
Higher Social Court	Tribunal supérieur du contentieux social "Landessozialgericht"
highest and lowest prices	cours extrêmes
highest average method	représentation proportionnelle à la plus forte moyenne
highest average proportional representation	représentation proportionnelle à la plus forte moyenne
highest bid	la plus haute enchère
highest bidder	dernier enchérisseur, dernière enchérisseuse
highest judicial offices	les plus hautes fonctions juridictionnelles
highest scale of taxation	maximum de perception
individual with a high political profile	personnalité à haut profil politique
installations situated off-shore or on the high seas	installations au large des côtes et en haute mer
International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences	Institut supérieur international de sciences criminelles
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
judgement of the High court of justice	arrêt de la Haute Cour de justice
list of candidates having the most suitable high-level experience	liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée
Lord High Admiral	Lord Grand Amiral
Lord High Chancellor	Lord High Chancellor
Lord High Chancellor's Office	ministère de la Justice
National High Court	Audiencia nacional
National higher education and research council	Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche
Office of the High Commissioner for Human Rights	Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
policing of the high seas	police de la mer
policing of the high seas	police de la haute mer
Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"	Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite"
Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court	Division des successions, des divorces et d'amirauté de la Haute Cour
procedure for referring the matter to a higher court	règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure
provide citizens with a high level of safety	offrir aux citoyens un niveau élevé de protection
regime of the high seas	régime des hautes mers
right of appeal to a higher Court	droit à un double degré de juridiction
right to an appeal to a higher Court	droit à un double degré de juridiction
right to build higher	droit d'exhaussement
right to fish on the high sea	droit de pêche en haute mer
Secretary-General/High Representative	Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune
Special Highest Court	Cour spéciale supérieure
Special Highest Court of Greece	Cour spéciale supérieure
taxation of imported products at higher rate than similar domestic products	impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires
the High Authority shall have sole jurisdiction	la Haute Autorité a compétence exclusive
the High Contracting Parties ... in full deference to ...	les Hautes Parties Contractantes ... dans le plein respect de ...
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties	le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
vocational college in higher education	école de perfectionnement professionnel
vocational college in higher education	école de formation professionnelle