Terms for subject Metallurgy containing high

English	French
a too high hardening temperature leads to melting	des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
acid high-frequency induction furnace	four à haute fréquence à sole acide
adhesion test at high temperature	test d'adhérence à haute température
alloy of high percentage	alliage à haute teneur
americium metal of high purity	américium métallique à grande pureté
billet of high carbon grade	billette de nuance à fort carbone
black high carbon steel bar	hochkohlenstoffhaltiger Stabstahl im Walzzustand
cast steel for use at high temperatures	aciers moulés pour emploi à températures élevées
cast steel for use at very high temperatures	aciers moulés réfractaires
cast steel with high permeability	aciers moulés magnétiques
cast steel with high tensile strength	acier moulé à haute résistance
coaking coal with a high percentage of volatiles	charbon à coke riche en gaz
common high brass	laiton d'emboutissage
construction under high stress peaks	construction soumise à des pics de contrainte élevés
corrosion of high nitrogen content austenitic steel	corrosion d'austinite à haute teneur en azote
drills of high speed steel, punches and dies	forets en acier à coupe rapide, poinçons et matrices
due to the high austenitising temperature the structure is coarse	la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière
EAF high alloy steel	acier fortement allié produit au four électrique
ferritic steel at high temperature	acier ferritique à haute température
fluorescence under high vacuum	fluorescence sous haut vide
four-high mill	laminoir à quatre cylindres verticaux
four-high stand	cage quarto
heavy two-high reversing mill	cage duo
high adhesive	haute adhérence
high alloy	alliage à haute teneur
high alloy cast iron	fonte fortement allié
high alloy steel	acier hautement allié
high alloy steel	acier fortement allié
high-alloy steel	acier affiné
high-alloy steel	acier d'alliage riche
high-alloy steel	acier noble
high alloy steel wire	fil fortement allié
high alumina brick	brique à haute teneur en alumine
high angle boundary	joint à grand angle
high angle hole	puits à grande déviation
high bond strength steel	acier haute adherence
high bond strength steel	acier H.A.
high-carbon ferrochromium	ferro-chrome carburé
high carbon ferromanganese	ferromanganèse carburé
high carbon pre-reduced product	produitpréréduit à haut carbone
high carbon steel	acier à haut carbon
high-carbon steel	acier à forte teneur en carbone
high carbon steel	acier fin au carbone
high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues	aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels
high-carbon structural steel	acier fin de construction au carbone
high carbon wire rod	fil machine à haut carbone
high coal injection rate	marche à forte injection
high-conductivity copper	cuivre à haute conductivité
high content alloy	alliage à haute teneur
high-convection hydrogen furnace	four à hydrogène à haute convection
high-cycle fatigue	fatigue en haute fréquence
high-duty boiler	chaudière à puissance élevée
high-duty cast iron	fonte résistante
high duty cast iron	fonte résistante
high energy beam surface treatment	traitement de surface par faisceau de haute énergie
high energy permanent magnet	aimant permanent à haute énergie
high energy rate forming	formage à haute énergie
high expansion steel	acier à haut coefficient de dilatation
high-explosive	explosif brisant
high-fired magnesite brick	brique de magnésie cuite
high-formability steel	acier à haute malléabilité
high frequency electric induction welding machine	soudeuse à induction à haute fréquence
high-frequency electric-spark cutting machine	machine électrique à étincelles
high-frequency furnace	four à haute fréquence
high frequency furnace	four électrique à haute fréquence
high-frequency hardening	traitement de durcissement par trempe avec chauffage par induction
high frequency induction furnace	four H.F.
high frequency induction furnace	four à haute fréquence
high frequency induction furnace	four HF
high-frequency ionizer	générateur de courant HF
high-frequency ionizer	générateur de courant à haute fréquence
high frequency starting	amorçage par haute fréquence
high furnace	haut fourneau
high furnace	four à cuve
high-gauge steel	acier de forte épaisseur COST
high-grade and special steels	aciers nobles
high-grade and special steels	aciers fins et spéciaux
high-grade cast iron	fonte de première qualité
high-grade fuel	combustible de très bonne qualité
high-grade steel	acier supérieur
high grade steel	acier fin
high-grade steel	acier de qualité supérieure
high-grade steel	acier noble
high heat	difficilement fusible
high-heat salt bath	bain de sel pour températures élevées
high humidity and condensation test	essai de stockage humide
high humidity and condensation test	essai de stockage en atmosphère humide
high-impact hammer compaction	compactage par marteau à grande force d'impact
high injection rate	marche à haute injection de charbon
high level tank	réservoir de distribution
high-lift system	double course
high light	point brillant
high line	câble d'extraction
high manganese spiegel	fonte spiegel à haute teneur en manganèse
high melting alloy	alliage à haut point de fusion
high-melting point alloy	alliage à point de fusion élevé
high-melting point metal	métal à point de fusion élevé
high moorland	plateau marécageux
high-octane number fuel	carburant à nombre d'octane élevé
high performance engineering component	composant d'ingénierie à haute performance
high performance organic treatment	traitement organique à haute performance
high phosphorous iron	fer à haute teneur en phosphore
high phosphorus	fonte Cleveland
high phosphorus brazing filler metal	métal d'apport cuivre-phosphore
high phosphorus pig iron	fonte-phosphore
high polish	poli fin
high polish	éclat vif
high-power boiler	chaudière à puissance élevée
high-powered fast-working furnace	four à arcs à haute puissance
high-powered fast-working furnace	four UHP
high-powered fast-working furnace	four à haute puissance
high pressure blow pipe	chalumeau à débits multiples par réglage de la pression
high pressure blow pipe	chalumeau à débits fixes
high-pressure blower	ventilateur à haute pression
high-pressure blowpipe	tubulure à haute pression
high pressure blowpipe	chalumeau à haute pression
high-pressure boiler with omega steel tubes	chaudière à tubes d'acier oméga à haute pression
high pressure casting system	système de coulage à haute pression
high pressure chamber	chambre haute pression
high pressure die casting	coulée sous pression
high pressure die casting	moulage par injection sous pression
high pressure filter	filtre haute pression
high pressure flat water jet	jet d'eau plat à très haute pression
high pressure generator	generateur a haute pression
high-pressure moulding	moulage à haute pression
high-pressure petroleum and gas line pipes	tubes de conduite pour pétrole et gaz a haute pression "live pipes"
high-pressure pipe	tube pour hautes pressions
high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel	les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié
high-pressure spiral blower	soufflerie hélicoïdale à haute pression
high-pressure steel tube	tube d'acier à haute résistance
high pressure torch	chalumeau à haute pression
high pressure tubular process	procédé haute pression tubulaire
high-purity metal	métal de haute pureté
high-purity silica sand	sable extra-siliceux
high-quality steel	acier fin
high quality steel	acier fin
high quality steel	acier raffiné
high-quality steel	acier noble
"high-rate sputtering vacuum deposition	dépôt sous vide par pulvérisation à haute intensité
high resistance steel	acier à haute limite élastique
high-resistance steel	acier à haute limite élastique
high resistance steel	acier à haute limite d'élasticité
high-resolution mathematical modelling	modélisation mathématique à haute résolution
high side	lèvre soulevée
high-silicon pig iron	fonte très siliceuse
high-silicon pig iron	fonte brillante
high-silicon pig iron	fonte grise riche en silicium
high-solvency naphta	naphte solvant
high-speed alloy steel	acier à coupe rapide
high-speed alloy steel	acier rapide
high-speed casting	production à vitesse de coulée élevée
high speed machined surface	surface usinée à grande vitesse
high-speed machining	usinage à grande vitesse
high speed machining of mould dies	usinage à grande vitesse des moules
high-speed metal sawing machine	scie à métaux à grande vitesse
high-speed production process	procédé à grande cadence de production
high-speed reversing mill	laminoir réversible à haute vitesse
high speed roll	cylindre à grande vitesse
high speed rolling mill	train rapide
high speed steel	acier à grande vitesse
high-speed steel	acier à coupe rapide
high-speed steel	acier rapide
high speed steel	acier rapide
high speed steel	acier à coupe rapide
high-speed strip heating	chauffage rapide de la bande d'acier
high speed tool steel	acier rapide pour outils
high-speed turret lathe steel	acier rapide pour tour-révolver
high stone content asphaltic concrete	béton d'asphalte à gros granulats
high strength	haute résistance
high strength	à haute résistance
high-strength alloy	alliage a haute resistance
high-strength alloy	alliage à haute resistance
high strength cast iron	fonte résistante
high strength cast iron USA	fonte résistante
high strength cast steel	acier moulé à haute résistance
high-strength low alloy steel	acier spécial de haute résistance mécanique
high strength low alloy steels	aciers faiblement alliés à haute résistance
high strength low-alloy steel	acier à haute résistance et microallié
high strength multiphase steel	acier multiphases à haute résistance
high-strength powder material	matériau fritté à grand ténacité
high strength rolled strip	bande à haute résistance laminée
high-strength steel	acier à haute limite élastique
high-strength steel	acier à haute résistance
high-strength steel frame work	structure en acier de résistance
high-strength steel frame work	ossature en acier haute résistance
high-strength weldable steel	acier soudable à résistance élevée
high stress grinding abrasion	usure par abrasion sous pression de contact élevée
high stresses obtained by resonance	contraintes élevées dues à la résonnance
high strip speed	laminé à grande vitesse de défilement
high temperature acid corrosion	corrosion acide à haute température
high-temperature alloy	superalliage
high-temperature aluminium	aluminium thermorésistant
high-temperature calcium treatment	calciothermie
high temperature carburizing	cémentation à haute température
high-temperature carburizing	cementation à haute température
high temperature ceramic friction	frottement céramique à haute température
high temperature corrosion	corrosion sous haute température
high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil	corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel
high-temperature crack growth	propagation des fissures à haute température
high-temperature creep	fluage à chaud
high-temperature creep strength	resistance au fluage à température élevée
high temperature ductility	ductilité à chaud
high temperature filtration	filtration à haute température
high-temperature flame	flamme à haute température
high-temperature forging	matériau forgé à haute température
high-temperature materials	matériaux tenace à chaud
high temperature stability	résistance à chaud
high temperature static recrystallization	recristallisation statique à haute température
high-temperature steel	acier tenace à chaud
high temperature strength	résistance à la chaleur
high temperature structural steel	acier de construction résistant aux températures élevées
high-temperature superconductor	supraconducteur à haute température
high-temperature tempering	revenu à haute temperature
high-temperature tensile strength	résistance à la traction à température élevée
high temperature thermomechanical treatment	traitement thermomécanique à haute température
high-temperature thermomechanical treatment*	traitement thermomécanique à haute température
high-temperature ultrasonic testing	contrôle ultrasonique à températures élevées
high-temperature weldability	soudabilité à haut apport calorifique
high temperature welding	soudure à haute température
high temperature yield point	limite d'élasticité à chaud
high-temperature yield stress	limite d'elasticite à température élevée
high tensile	à haute résistance
high tensile brass	laiton à haute résistance
high-tensile steel	acier à haute limite élastique
high tensile steel	acier à haute résistance
high-tensile steel	acier à haute résistance
high-tensile structural steel	acier de construction à haute résistance
high tensile welding steel	acier soudable à haute résistance
high tension brass	laiton à haute résistance
high-tension cable	câble d'alimentation à haute tension
high-tension plant	installation à haute tension
high threading speed coiler	bobineuse à serrage rapide
high-vacuum melting furnace	four de fusion à vide poussé
high velocity forming process	formage à très hautes vitesses de déformation
high-velocity oxygen-fuel flame spray system	pistolet à flamme oxygène-carburant à haute vitesse
high viscosity lubricant	lubrifiant à haute viscosité
high voltage stability and frequency stability of the source of supply	stabilité en tension et en fréquence de la source d'alimentation
high voltage supply	source à haute tension
high-volume metallization	métallisation en grande série
high webbed tee-iron	fer à T à âme allongée
high-yield steel	acier à haute limite d'élasticité
high-yield steel	acier à haute limite élastique
high yield stress steel	acier à haute limite d'élasticité
high yield stress steel	acier à haute limite élastique
higher speed casting	coulée à vitesse accrue
highest primary pressure	pression maximum d alimentation
highest secondary pressure	pression maximum de detente
iron with high content of carbon	fer à haute teneur de carbone
metal high-level opening lights	chassis-impostes ouvrants en acier
operation at high injection rate	marche à haut niveau d'injection
pig iron with high phosphoric content	fonte phosphoreuse
pipeline steel of high grade	acier à pipeline de haut grade
quenching a steel and tempering it at a high temperature	trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température
reduction of iron oxides at high temperatures	réduction des oxydes de fer en présence de coke réactif
refurbishment of high rise buildings	remise à neuf d'immeubles de grande hauteur
reversing four-high stand	cage quarto réversible
similar arrangements made or maintained by Member States shall be notified to the High Authority	mécanismes de même ordre institués par les Etats membres sont notifiés à la Haute Autorité
steel resistant to hydrogen at high pressure	acier résistant à l'hydrogène sous haute pression
steel with high sulphur content	acier à haute teneur en soufre
steel with high sulphur content	acier à haut soufre
structural changes after long time stressing at high temperatures	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées
tandem stand high	finisseur à chaud à cages en tandem
tensile test at a high temperature	essai de traction à température élevée
tensile test at a high temperature	essai de traction à chaud
the High Authority	la Haute Autorité
this steel also has good high temperature strength	cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
three-high blank mould	trio ébaucheur
three high housing	cage à trio
three high mill	train trio
three high mill	trio
three high mill stand	cage de laminoir trio
three high plate mill	laminoir trio à tôles
three high plate mill train	train trio à tôles
three high shape	laminoir trio à profilés
three-high stand	cage trio
triple-phase high strength steel	acier à triple phase à haute résistance
two high mill	train duo
two high mill	laminoir duo
two-high mill	laminoir duo
two-high rolling mill	laminoir duo
two-high rougher	duo dégrossisseur
two-high stand	cage duo
Ultra-High Power	ultra-haute puissance
ultra high strength steel	acier à très haute résistance
unalloyed high carbon tool steels	aciers à outils non alliés à haut carbone
weldable steel with high heat input	soudage des aciers sous haut apport calorifique
welding set with a continuous wave high frequency ionizer	appareil de soudage avec générateur haute fréquence à ondes entretenues
welding set with a continuous wave high frequency ionizer	appareil de soudage avec décharge oscillante autoexcitée
welding set with high frequency ionizer	appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence
welding set with high frequency ionizer	appareil de soudage avec superposition de courant à HF
welding set with high frequency spark ionizer	poste à étincelle pilote
welding set with high frequency spark ionizer	appareil de soudage avec étincelle pilote à haute fréquence