| Subject | English | French |
| med. | Factor HI | thromboplastine tissulaire |
| med. | Factor HI | Facteur III |
| avia., Canada | HI Chart | carte en route de niveau supérieur |
| avia., Canada | HI Chart | carte de niveau supérieur |
| gen. | hi-fi | chaîne hi-fi |
| cinema | Hi-Fi | Hi-Fi |
| cinema | Hi-Fi | haute fidélité |
| gen. | ‘hi-fi prices slashed’ | ‘opération coup de poing sur les chaînes hi-fi’ |
| commun. | Hi-Fix | système de radionavigation Hi-Fix |
| amer. | hi, guys! | salut, les gars |
| gen. | hi, how's life? | salut! ça roule? |
| industr., construct., chem. | HI-interlayer | intercalaire type HPR |
| industr., construct., chem. | HI-interlayer | intercalaire à haute résistance à la pénétration |
| industr., construct., chem. | HI-interlayer | intercalaire type HI |
| industr., construct. | Hi-I-press | presse Hi-I |
| gen. | hi, it's me! | salut, c'est moi! |
| transp., polit. | hi-jack warning | avertissement de capture illicite |
| brit. | hi, lads! | salut, les gars |
| IT, dat.proc. | Hi-Lo chart | graphique maximum et minimum |
| IT, dat.proc. | Hi-Lo chart | graphique Haut-Bas |
| agric. | Hi-lo fertilizing | enfouissement à profondeurs différentes |
| IT, dat.proc. | Hi-Lo graph | graphique Haut-Bas |
| IT, dat.proc. | Hi-Lo graph | graphique maximum et minimum |
| transp., mech.eng. | hi-lock automatic feed collar | ecrou a rotule hi-lock |
| transp., mech.eng. | hi-lock collar | ecrou hi-lock |
| transp., avia. | HI/MI approach lights | balisage d'approche HI/MI |
| amer. | hi, old buddy! | salut, vieille noix! |
| brit. | hi, old chap | salut, vieille noix! |
| agric. | hi-oleic sunflower | tournesol hi-oléic |
| comp. | hi-res | à haute définition |
| comp. | hi-res | à résolution élevée |
| health. | HI test | HI T. |
| biotechn. | HI test | réaction d'inhibition de l'hémagglutination |
| med. | HI test | test d'inhibition de l'hémoagglutination/hémagglutination |
| gen. | hi there! | salut, ma vieille! |
| IT | one-hi card | carte simple hauteur |
| gen. | their hi-fi equipment is competitively priced | leurs chaînes hi-fi sont à des prix compétitifs |
| IT | two-hi card | carte double hauteur |
