| Subject | English | French |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic herring | hareng (Clupea harengus) |
| fish.farm. | big-eye herrings | shadines (Etrumeus spp.) |
| fish.farm. | clean herrings | caquer |
| construct. | cross stay, St. Andrew’s cross, herring-bone strutting | croix de Saint-André |
| ichtyol. | giant herring | chanos (Chanos chanos) |
| construct. | "herring-bone" blocking | composition des groupes d'habitation |
| gear.tr. | herring-bone gear-wheel | roue en chevron |
| gear.tr. | herring-bone gearing | engrenage cylindrique en chevron |
| construct. | herring-bone paving | pavage en arête de poisson |
| industr., construct. | herring bone twill | armure interrompue |
| industr., construct. | herring bone twill | armure à pointes |
| industr., construct. | herring bone twill | armure à zig-zag |
| industr., construct. | herring bone twill | armure chevron |
| construct. | herring-bone-pattern charge | enfournement en épi |
| fish.farm. | herring flaps | "herring flaps" |
| ornit. | herring gull | goéland argenté (Larus argentatus) |
| gen. | herring gull | goéland argenté |
| ichtyol. | herring hake | merlu d'Europe (Merluccius merluccius merluccius) |
| ichtyol. | herring hake | grand merlu (Merluccius merluccius merluccius) |
| ichtyol. | herring hake | merlu ordinaire (Merluccius merluccius merluccius) |
| ichtyol. | herring hake | merlu commun (Merluccius merluccius merluccius) |
| ichtyol. | herring scad | sélar harengule (Alepes vari) |
| ichtyol. | herring smelt | grande argentin (Argentina silus) |
| ichtyol. | herring smelt | argentin atlantique (Argentina silus) |
| ichtyol. | herring smelt | saumon doré (Argentina silus) |
| mamm. | herring whale | rorqual de la Méditerranée (Balaenoptera physalus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | herring whale | baleine à toquet (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | herring whale | rorqual commun (Balaenoptera physalus) |
| ichtyol. | Japanese herring | chadine (Etrumeus teres) |
| ichtyol. | king of herrings | Roi des harengs Regalecus glesne |
| fish.farm. | king of the herrings | roi des harengs (Regalecus glesne) |
| ichtyol. | king-of-the-herrings | poisson-ruban (Trachipterus iris) |
| ichtyol. | king-of-the-herrings | régalée (Regalecus glesne) |
| ichtyol. | king-of-the-herrings | gros argentin (Trachipterus iris) |
| ichtyol. | king-of-the-herrings | argentin (Trachipterus iris) |
| ichtyol. | king-of-the-herrings | des harengs (Regalecus glesne) |
| ichtyol. | kings-of-the-herrings | argentins (Trachipteridae) |
| ichtyol. | kings-of-the-herrings | poissons-rubans (Trachipteridae) |
| health. | red herring | échappatoire |
| gen. | red herring | faux problème (figuré) |
| fish.farm. | river herring | gaspareau (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus) |
| fish.farm. | river herring | gasparot (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus) |
| fish.farm. | rock herring | altacke (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| fish.farm. | rock herring | alose (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| agric. | rolled herrings | roulades de hareng |
| ichtyol. | round herrings | chadines (Etrumeus) |
| fish.farm. | round herrings | shadines (Etrumeus spp.) |
| ichtyol. | round herrings | harengs (Clupeidae) |
| ichtyol. | round herrings | clupes (Clupeidae) |
| ichtyol. | round herrings | clupéidés (Clupeidae) |
| zool. | sea-herring | hareng (Clupea harengus) |
| construct. | serpentine bond, herring-bone bond | appareil en épi ou en zig-zag |
| gen. | smoked herring | hareng saur |
| fish.farm. | thread herring | chardin (Opisthonema libertate, Opisthonema oglinum) |
| ichtyol. | thread herrings | chardins Opisthonema (spp.) |
| fish.farm. | thread herrings | faux harengs (Opisthonema spp.) |
| ichtyol. | thread herrings nei | Chardins nca Opisthonema spp |
| ichtyol. | thread herrings | faux harengs (Opisthonema) |
| gen. | trawl for herring | pêcher le hareng au chalut |
| ichtyol. | Whitehead's round herring | sardine de l'Angola Etrumeus whiteheadi |
| ichtyol. | Whitehead's round herring | Shadine de Angola Etrumeus whiteheadi |
| ichtyol. | wolf herring | sabre (Chirocentrus dorab) |
| life.sc., fish.farm. | wolf-herrings | harengs-loups (Chirocentrus) |
| ichtyol. | wolf herrings | chirocentridés (Chirocentridae) |
| fish.farm. | wolf-herrings | harengs loup (Chirocentrus spp.) |
| fish.farm. | wolf-herrings | harengs-loup (Chirocentridae) |
| nat.res. | wolf-herrings | chirocentres (Chirocentrus spp.) |
| ichtyol. | wolf-herrings | chirocentres Chirocentrus (spp.) |
| ichtyol. | wolf herrings | sabres (Chirocentrus) |
| ichtyol. | wolf-herrings nei | Chirocentres nca Chirocentrus spp |
| ichtyol. | wolf herrings | chirocentres (Chirocentrus) |
