| English | French |
| Araucanian herring | hareng du Chili (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| Araucanian herring | hareng araucian (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| aspic herring | aspic de hareng |
| Atlantic round herring | shadine de l'Atlantique (Etrumeus sadina, Etrumeus teres) |
| Atlantic thread herring | faux hareng de l'Atlantique (Opisthonema oglinum) |
| Atlantic thread herring | chardin (Opisthonema oglinum) |
| Atlanto-Scandian herring | hareng atlanto-scandinave |
| Atlanto-Scandian herring | hareng atlanto-scandien |
| baked herring | hareng au four |
| Baltic herring | hareng "de la baltique" |
| big-eye herrings | shadines (Etrumeus spp.) |
| Bismarck herring | hareng Bismarck |
| bismark herring | hareng bismark |
| black herring | harengs noirs |
| blue-back herring | alose d'été du Canada (Alosa aestivalis) |
| blue-back herring | alose d'été (Alosa aestivalis) |
| boneless smoked herring | hareng fumé sans arêtes |
| boneless smoked herring | kipper sans arêtes |
| boneless smoked herring | hareng fume sans arête |
| Californian round herring | shadine de Californie (Etrumeus acuminatus, Etrumeus teres) |
| central basin herring | hareng dans le bassin central |
| Chilean herring | hareng du Chili (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| Chilean herring | hareng araucian (Clupea bentincki, Strangomera bentincki) |
| clean herrings | caquer |
| clupeoid fish other than herring | clupéidés autres que harengs |
| cut spiced herring | morceaux de harengs épicés |
| deep-body thread herring | chardin du Pacifique (Opisthonema libertate) |
| deep-body thread herring | faux hareng du Pacifique (Opisthonema libertate) |
| directed fishing for herring | pêche directe du hareng |
| dorab wolf-herring | hareng-loup des Indes (Chirocentrus dorab) |
| Douglas Bank herring | hareng de Douglas Bank |
| dry cured herring | harengs salés à sec |
| dry cured herring | harengs blancs |
| dry salted herring | harengs salés à sec |
| dry salted herring | harengs blancs |
| dry salted herring | hareng sale à sec |
| Dutch cured herring | harengs salés à l'hollandaise |
| dutch cured herring | hareng sale à la hollandaise |
| fishing for herring with a gillnet | pêche du hareng au filet maillant |
| fjord herring | hareng de fjord |
| freshwater herring | corégone élégante (Coregonus altior, Coregonus elegans, Coregonus pollan) |
| hard salted herring | hareng fortement sale |
| hard smoked herring | hareng rouge |
| hard smoked herring | hareng rouge fumé |
| hard smoked herring | hareng très fumé |
| hard smoked herring | hareng fortement saur |
| herring cutlets | filets de hareng |
| herring drifter | harenguier |
| herring drifter | dériveur |
| herring fillets | flancs de hareng |
| herring fillets | flancs de harengs |
| herring fillets | "herring flaps" |
| herring flaps | flancs de harengs |
| herring flaps | "herring flaps" |
| herring horse | brancard |
| herring horse | chevalet à hareng |
| herring in jelly | aspic de hareng |
| herring in jelly | hareng en gelée |
| herring in sour cream sauce | hareng à la crème |
| herring in wine sauce | hareng marine au vin |
| herring meal | farine de hareng |
| herring milt sauce | sauce de laitance de hareng |
| herring oil | huile de hareng |
| herring pieces | morceaux de hareng |
| herring roe on kelp | oeufs de harengs sur laminaire |
| herring salad | salade de hareng |
| jelly herring | aspic de hareng |
| king of the herring | rat de mer (Chimaera monstrosa) |
| king of the herring | chimère commune (Chimaera monstrosa) |
| kipper herring | kipper de Newcastle |
| kipper herring | hareng kipper |
| kipper herring | kipper |
| lake herring | hareng de lac (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| lake herring | corégone cisco (Coregonus artedii) |
| lay herring | mettre en couches |
| maatje herring | harengs maatjes |
| maatjes herring | harengs maatjes |
| matje herring | matje (pays-bas) |
| milker herring | milker herring |
| mustard herring | harengs à la moutarde |
| mustard herring | hareng à la moutarde |
| Norwegian cured herring | harengs salés de Norvège |
| Norwegian cured herring | hareng sale type norvegien |
| Norwegian silver herring | hareng argenté de Norvège |
| Norwegian spring-spawning herring | hareng norvégien à frai printanier |
| Pacific herring | hareng du Pacifique (Clupea harengus pallasii) |
| Pacific herring | hareng du pacifique (Clupea harengus pallasii) |
| Pacific thread herring | faux hareng du Pacifique (Opisthonema libertate) |
| Pacific thread herring | chardin du Pacifique (Opisthonema libertate) |
| pickled herring | hareng saumuré |
| picton herring | sardine australienne (Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| picton herring | pilchard d'Australie (Sardinops neopilchardus, Sardinops sagax) |
| picton herring | sardinops d'australie (Sardinops neopilchardus) |
| raw maatje herring | harengs maatjes |
| red herring | hareng très fumé |
| red herring | hareng rouge fumé |
| red herring | hareng fortement saur |
| red herring | hareng rouge |
| red herring cure | hareng rouge |
| red herring cure | hareng très fumé |
| red herring cure | hareng rouge fumé |
| red herring cure | hareng fortement saur |
| red-eye round herring | shadine à yeux rouges (Etrumeus teres) |
| repack quality herring | hareng repaque |
| river herring | gaspareau (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus) |
| river herring | gasparot (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus) |
| rock herring | \ASD (Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa) |
| rock herring | alose vraie (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| rock herring | grande alose (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| rock herring | alose vulgaire (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| rock herring | altacke (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| rock herring | poisson de mai (Alosa alosa (Linnaeus), Alosa vulgaris, Clupea alosa) |
| rock herring | alose (Alausa vulgaris, Alosa alosa, Clupea alosa, Alosa vulgaris) |
| round herring | shadine (Etrumeus acuminatus, Etrumeus micropus, Etrumeus teres, etrumeus sardina) |
| round herring | shadine ronde (Etrumeus teres) |
| round herring | shadine à yeux rouges (Etrumeus teres) |
| round herring | sardine arc-en-ciel (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
| round herrings | shadines (Etrumeus spp.) |
| salted Atlantic herring | hareng de l'Atlantique salé |
| Scotch cured herring Alaska, Canada, Scotland | harengs salés à l'écossaise |
| scotch cured herring | hareng sale à l'ecossaise |
| shad herring | alose d'été (Alosa aestivalis) |
| shad herring | alose d'été du Canada (Alosa aestivalis) |
| silver-cured herring | hareng argenté |
| silver-stripe round herring | sprat gracile (Spratelloides gracilis) |
| spiced and salted herring | harengs épicés et salés |
| spiced herring | hareng épicé |
| spotted herring | hareng tacheté (Herklotsichthys punctatus) |
| steur herring Netherlands | harengs en barils |
| steur herring | steur-haring |
| thread herring | chardin (Opisthonema libertate, Opisthonema oglinum) |
| thread herrings | faux harengs (Opisthonema spp.) |
| wolf-herring | chirocentre dorab (Chirocentrus dorab) |
| wolf-herring | hareng-loup des Indes (Chirocentrus dorab) |
| wolf-herrings | harengs loup (Chirocentrus spp.) |
| wolf-herrings | harengs-loup (Chirocentridae) |
| wrack herring | hareng rance |
| zero group herring | hareng du groupe zéro |
