| Subject | English | French |
| transp., nautic. | assumed heeling moment | moment hypothétique d'inclinaison |
| transp., nautic. | assumed volumetric heeling moment | moment hypothétique transversal d'inclinaison |
| transp., nautic. | assumed volumetric heeling moment | moment hypothétique d'inclinaison volumétrique |
| construct. | foundation heeling | inclinaison de la fondation |
| transp., nautic. | to heel over | gîter |
| agric., mech.eng. | heeling adjustment | réglage de talonnage |
| agric., mech.eng. | heeling adjustment | correction de talonnage |
| transp., nautic., fish.farm. | heeling angle | angle de gîte |
| transp., nautic. | heeling arm | bras de levier d'inclinaison |
| agric. | heeling boom | flèche à talon |
| agric., mech.eng. | heeling boom | butoir |
| transp. | heeling effect of waves | poussée d'inclinaison de vagues |
| transp., tech. | heeling error | erreur de bande |
| transp., nautic. | heeling error | déviation d'un compas magnétique par la gîte |
| transp., nautic. | heeling error | déviation due à la gîte |
| meas.inst. | heeling error | erreur due à la bande |
| transp., tech. | heeling error coefficient | coefficient de l'erreur de bande |
| transp., tech. | heeling error instrument | boussole d'inclinaison |
| agric. | heeling in | mise en jauge |
| forestr. | heeling in | mise en gauge |
| forestr. | heeling in | tallonage |
| footb. | heeling kick | talonnage |
| transp., nautic. | heeling moment | moment d'inclinaison |
| transp. | heeling resistance | resistance à la bande |
| forestr. | planting heeling in | mise en jauge |
| agric. | trench for heeling in | jauge |
