Terms containing hearth

Subject	English	French
met.	accessible hearth	sole accessible
met.	acid open-hearth furnace	four Martin acide
met.	acid open-hearth furnace	four Siemens-Martin acide
tech., met.	acid open-hearth furnace	four martin acide
met.	acid open-hearth process	procédé martin siemens acide
met.	acid open-hearth steel acid Siemens-Martin steel	acier sur sole acide
met.	acid open-hearth steel acid Siemens-Martin steel	acier Martin par le procédé acide
met.	annular hearth	chenal de fusion
construct.	back hearth	fosse à cendres (a pit for ash)
construct.	back hearth	cendrier d'un âtre
met.	basic open-hearth furnace	four Siemens-Martin basique
met.	basic open-hearth furnace	four Martin basique
tech., met.	basic open-hearth furnace	four martin basique
met.	basic open-hearth process	procédé martin siemens basique
met.	basic open hearth steel	acier Siemens-Martin (par le procédé basique)
met.	blast furnace with chamber hearth	haut-fourneau enveloppé
met.	blast furnace with closed hearth	haut-fourneau à poitrine fermée
met.	blast furnace with open hearth	haut-fourneau à poitrine ouverte
met.	blast furnace with oval hearth	haut-fourneau à creuset ovale
met.	blocking of the hearth	engorgement du creuset
met.	bogie hearth forging furnace	four de forge à sole mobile
met.	bogie hearth furnace	four à chariot
met.	bogie hearth furnace	four à sole mobile
met.	bogie of moving hearth furnace	sole mobile
met.	bogie of moving hearth furnace	chariot de four à sole mobile
met.	Catalan hearth	forge catalane
met.	Catalan hearth	bas-foyer
met.	charcoal hearth	feu brasqué
met.	charcoal hearth cast iron	fonte de finage
met.	charcoal hearth cast iron	fonte mazée
met.	charcoal hearth steel	acier de finerie
met.	charcoal hearth steel	acier d'affinage au bas-foyer
met.	combined Bessemer and open hearth process	procédés Bessemer et Martin combinés
met.	concave shape of hearth	forme concave
therm.energ.	conductive hearth	sole conductrice
met.	covered hearth	creuset couvert
met.	depth of hearth	profondeur de la sole du four
met.	deterioration of the hearth	détérioration du creuset
construct.	double-hearth furnace feeding	alimentation du four de deux côtés
chem.	drying hearth	plateau séchant
gen.	dual hearth furnace	four à double sole
met.	electric hearth furnace	four électrique à sole
met.	eliquation-hearth	four à ressuage
met.	eliquation-hearth	four de liquation
entomol.	European hearth cricket	grillon domestique Acheta domestica
nat.res.	European hearth cricket	grillon domestique (Acheta domestica, Gryllulus domesticus, Gryllus domesticus)
met.	fire hearth-furnace	four à avant-creuset
construct.	fire place recess, back hearth	foyer de la cheminée
construct.	fire place, smith’s hearth	âtre ou feu de forge
met.	fore hearth	cassin
met.	fore hearth	foyer à réchauffer
met.	fore hearth	foyer antérieur
met.	fore hearth	chaufferie
met.	fore hearth	sole à réchauffer
met., el.	fore hearth	avant-creuset
met.	furnace with movable hearth	four à sole mobile
met.	gas flue to the hearth	conduite de gaz vers le four
industr., construct., chem.	gas hearth system	trempe sur coussin gazeux
construct.	glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles	autres carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement
chem., el.	grilling hearth	support de grillade
el.	grooved hearth furnace	four à sole à rainures de guidage
therm.energ.	grooved hearth furnace	four à sole à rainure de guidage
met.	head smelter of an open hearth furnace	contremaitre d'aciérie Martin
met.	hearth block	fond du creuset
met.	hearth bogie-type furnace	four à sole mobile
met.	hearth bogie-type furnace	four à chariot
construct.	hearth bottom	fond du creuset
met.	hearth bottom	sole
met.	hearth bottom	sole de creuset
tech., met.	hearth bottom	sous-creuset
tech., met.	hearth bottom	fond de creuset
gen.	hearth cavity	trémie de cheminée
met.	hearth fining	affinage sur sole
tech., met.	hearth floor	sole de creuset
met.	hearth for heating	cassin
met.	hearth for heating	foyer à réchauffer
met.	hearth furnace	four Martin
met.	hearth furnace	four à sole
tech., met.	hearth furnace	grille
met.	hearth furnace	four à creuset ouvert
tech., met.	hearth furnace	sole de grillage
tech., met.	hearth furnace	plateau de grillage
el.	hearth furniture	équipement de sole
industr., construct., met.	hearth glass	piccadilF
industr., construct., met.	hearth glass	verre sur soleB
met.	hearth hole	ouverture de la poitrine
nat.res.	hearth incinerator	four à sole
met.	hearth jacket	blindage du creuset
met.	hearth jacket	blindage de creuset
met.	hearth level	sole du creuset
met.	hearth level	fond du creuset
met., el.	hearth line	niveau du bain
met., el.	hearth line	niveau du laitier
met., el.	hearth line	cordon de laitier
met.	hearth lining	garnissage de la sole
met.	hearth lining	revêtement du creuset
construct.	hearth margin	garde-feu
met.	hearth mould	moule à découvert
met.	hearth moulding	moulage à découvert
chem., el.	hearth-mounted fire	radiateur sur socle
met.	hearth of a treatment furnace	sole de four de traitement thermique
tech., met.	hearth of roasting furnace	grille
tech., met.	hearth of roasting furnace	plateau de grillage
tech., met.	hearth of roasting furnace	sole de grillage
met.	hearth pad	fond de creuset
met.	hearth pad	sole
met.	hearth pad	sole de creuset
met.	hearth pad	sous-creuset
met.	hearth plate	plaque du foyer
el.	hearth plate	plaque de sole
chem.	hearth plate	sole
met.	hearth plug	fond de creuset
met.	hearth plug	sole de creuset
met.	hearth plug	sole
met.	hearth plug	sous-creuset
met.	hearth ring machine	machine à mouler les cercles des fourneaux de cuisine
el.	hearth seal	joint d'étanchéité de la sole
met.	hearth steel	acier Martin
met.	hearth surface	surface de la sole
construct.	hearth tile	carreau de foyer
met., el.	hearth volume	capacité nominale
tech., met.	hearth wall	paroi de creuset
tech., met.	hearth wall	mur de creuset
met.	heating hearth	creuset
met.	heating hearth	foyer de chauffage
met.	height of hearth	hauteur de l'ouvrage
gen.	in the blazing hearth	dans l'âtre qui flamboie
chem., el.	independent hearth fire	appareil de chauffage indépendant raccordé
nat.res.	industrial charcoal hearth-kiln	four industriel à charbon de bois
met.	liquation-hearth	four à ressuage
met.	liquation-hearth	four de liquation
met.	low hearth	foyer d'affinerie
met.	low hearth	four d'affinerie
nat.res.	multiple-hearth dryer	séchoir à plateaux
met.	multiple-hearth drying kiln	four à soles multiples
tech., met.	multiple hearth furnace	four à étages
mater.sc., met.	multiple-hearth furnace	four à étages
nat.res.	multiple-hearth furnace	four à étages (incinerator)
environ.	multiple hearth furnace	four à soles étagées
chem.	multiple-hearth furnace	four à plusieurs étages
tech., met.	multiple hearth furnace	four à soles multiples
mater.sc., met.	multiple-hearth furnace	four à soles multiples
met.	open hearth	foyer découvert
med.	open-hearth furnace	four à sole
tech.	open-hearth furnace	four Martin
met.	open hearth furnace	four Martin
met.	open hearth furnace	four à creuset ouvert
met.	open hearth furnace	four à sole
med.	open-hearth furnace	four à creuset ouvert
med.	open-hearth furnace	four martin
met.	open-hearth furnace plant	aciérie Martin
met.	open hearth furnace plant	aciérie Martin
met.	Open- Hearth furnace Plant	aciérie Martin
met.	open-hearth iron	fonte Martin
met.	open hearth pig iron	fonte pour acier
met.	open-hearth pig iron	fonte Martin hématite d'affinage
met.	open hearth pig iron	fonte Martin
met.	open-hearth plant	aciérie Martin
met.	open-hearth process	procédé Siemens-Martin
met.	open-hearth process	procédé Martin
met.	open-hearth refining	affinage par four Siemens-Martin
met.	open-hearth shop	atelier de four Martin
nat.res.	open-hearth slag	scorie Martin
construct.	open-hearth slag	laitier Martin
met.	open-hearth steel	acier Siemens Martin
met.	open-hearth steel	acier Martin
met.	open hearth steel	acier Martin
chem.	open-hearth steel	acier fondu Martin
met.	open-hearth steel furnace	four Martin
met.	open hearth steel works	aciérie Siemens-Martin
met.	open-hearth steel-making	production de l'acier dans le four Martin
met.	open-hearth steelworks	atelier de four Martin
met.	puddling furnace with revolving hearth	four à sole tournante
met.	reciprocating hearth	sole oscillante
met.	refining in open hearth	affinage au bas-foyer
met.	reheating furnace with movable hearth	four à réchauffer à sole mobile
met.	reverberatory furnace with long hearth	four à réverbère à longue sole
met.	roller hearth furnace	four à rouleaux
met.	roller hearth furnace	four continu à rouleaux
construct.	roller hearth kiln	four à rouleaux
tech., met.	roller-hearth kiln	four à rouleaux
met.	rotary hearth furnace	four à sole tournante
met.	rotary hearth furnace	four circulaire à sole mobile
met.	rotary hearth furnace	four rotatif
met.	rotary hearth furnace	four tournant
chem.	rotary-hearth furnace	four in à sole tournante
tech., met.	rotary hearth kiln	four circulaire à sole mobile
tech., met.	rotary hearth kiln	four circulaire à sole tournante
gen.	rotary-hearth kiln	four circulaire annulaire à sole tournante
met.	rotating-hearth furnace	four circulaire à sole mobile
met.	rotating-hearth furnace	four à sole tournante
coal.	rotating hearth oven	four à sole rotative
met.	scotch hearth	four à minerai de plomb
met.	shaker hearth furnace	four à sole vibrante
met.	shaker hearth furnace	four à sole à secousses
met.	shaker hearth furnace	four à sole oscillante
met.	shaker hearth furnace	four à secousses
met.	Siemens Martin open hearth furnace	four Martin
el.	skid hearth furnace	four à sole glissante
met.	slag hearth	sole en scories
el.	sloping hearth furnace	four à passage à sole inclinée
el.	slotted hearth furnace	four à sole à rainures de guidage
met.	smelting hearth	creuset
met.	smelting hearth	foyer de chauffage
met.	Swedish bloomery fire Lancashire hearth	feu d'affinerie suédois
met.	Swedish bloomery fire Lancashire hearth	bas-foyer
met.	the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof	le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte
met.	tipping open-hearth furnace	four oscillant
met.	tipping open-hearth furnace	four basculant
met.	to direct the flames on the hearth	diriger les flammes vers la sole
met.	to tap the hearth	vider le creuset
met.	top of hearth	partie supérieure de l'ouvrage
met.	vibrating hearth furnace	four à sole oscillante
met.	vibrating hearth furnace	four à sole vibrante
met.	vibrating hearth furnace	four à secousses
met.	vibrating hearth furnace	four à sole à secousses
met.	wear profile of the hearth	profil d'usure du creuset
met.	working hearth	foyer de travail