| Subject | English | French |
| welf. | access to health care | accès aux soins de santé |
| gen. | Advisory Body on Automation in Health Care | College consultatif relatif a la politique d'automatisation de l'action sanitaire |
| med. | ambulatory health care | traitement ambulatoire |
| med. | ambulatory health care | soins de santé ambulatoires |
| med. | ambulatory health care | soins ambulatoires |
| health. | ambulatory mental health care | service ambulant d'hygiëne mentale |
| health. | ambulatory mental health care | santé mentale ambulatoire |
| health. | awareness measures for health care personnel | sensibilisation du personnel de santé |
| health. | basic health care | soins de santé de base |
| health. | basic health care | soins médicaux de base |
| health. | basic health care | soins de santé fondamentaux |
| health. | basic health care | soins médicaux primaires |
| health. | basic health care network | réseau de base de soins de santé |
| food.serv. | basic health care unit | unité des soins médicaux de base |
| UN, afr. | basic health-care services | services de santé de base |
| health. | Canadian Task Force on Preventive Health Care | Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs |
| health. | Central Information Unit on Health Care Professions | Cellule centrale d'information sur les professions de santé |
| health. | Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care | Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé |
| social.sc., health. | Committee of Experts on the Organization of Health Care for the Chronically Ill | Comité d'experts sur l'organisation des soins de santé pour les malades chroniques |
| social.sc., ed. | Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation | Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation |
| health. | Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care | Comité sur le financement et l'organisation des services de santé et des soins médicaux |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire |
| UN | community care for chronic health problems | soins extrahospitaliers en cas de problèmes de santé chroniques |
| health. | community health care | soins de santé communautaires |
| ed. | community health care | action sanitaire et sociale |
| health. | community-based primary health care | soins de santé primaires axés sur la collectivité |
| social.sc., health., UN | community-based primary health care | soins de santé primaires reposant sur la collectivité |
| health. | comprehensive health care | soins de santé complets |
| health. | compulsory health care insurance | assurance maladie obligatoire |
| fin., health. | Conference on Community Financing in Primary Health Care | Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires |
| polit. | consumption of health care | consommation de soins de santé |
| polit. | consumption of health care The utilization of benefits in kind or services relating to medical treatment, hospital care, etc | consommation de soins de santé (Utilisation de prestations en nature ou de services pour le traitement médical, les soins hospitaliers, etc) |
| gen. | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 |
| health. | curative health care | soins de santé curatifs |
| org.name. | Declaration of Alma-Ata on Primary Health Care | Déclaration d'Alma-Ata sur les soins de santé primaires |
| health. | delivery of health care | dispensation de soins |
| health. | delivery of health care | prestation de soins de santé |
| med. | dental health care in schools | soins dentaires à l'école |
| med. | dental health care in schools | hygiène dentaire à l'école |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Service Prévention |
| health. | Directorate-General for Health Care | Direction générale de la protection de la Santé |
| health. | European Observatory on Health Care Systems | Observatoire européen des systèmes de soins de santé |
| avia., Canada, HR | extended health care plan | Régime d’assurance-maladie complémentaire |
| health. | family health care | soins de santé à la famille |
| health. | final consumption expenditures on health care on medical care | consommation médicale finale |
| health. | free health care center | centre de soins gratuits |
| health. | gays and lesbians in health care | Soignants gais et lesbiennes |
| gen. | gays and lesbians in health care | medigay |
| health. | General Health Care Department | Direction des Affaires sociales générales |
| health. | geography of health care | géographie des soins |
| patents. | health and beauty care services | services de soins de santé et de beauté |
| polit. | health care medical care | soins de santé (soins médicaux) |
| econ. | health care | soins de santé |
| health. | health care | soins |
| h.rghts.act., health. | health care | protection de la santé |
| nat.res. | health care | santé publique |
| health. | health care | accès aux soins |
| health. | health care | prestations sanitaires |
| polit. | health care | soins de santé (medical care, soins médicaux) |
| med. | health care | secteur de la santé |
| law, health. | health care agent | mandataire de santé |
| health. | health care area | espace sanitaire |
| polit. | health care benefit health insurance | régime de soins de santé (assurance-maladie) |
| polit. | health care benefit | régime de soins de santé (health insurance, assurance-maladie) |
| med. | health care center | dispensaire |
| med. | health care center | centre de santé |
| med. | health care centre | dispensaire |
| med. | health care centre | centre de santé |
| insur. | Health Care Charges Act | Loi sur les tarifs des soins de santé |
| gen. | Health Care Charges Board | Office de tarification des soins de santé |
| health. | health care consumer | consommateur de soins |
| health. | health care cost | coût des soins |
| health. | health care cost | coût de la santé |
| econ., health. | health care costs | dépenses de santé |
| health. | health care coverage | couverture des soins |
| health. | health care delivery | prestation de soins de santé |
| health. | health care delivery | prestation de soins |
| health. | health care delivery | offre de soins |
| med. | health care delivery | soins infirmiers |
| health. | health care delivery system | système de soins |
| med. | health care delivery system | système de délivrance des soins médicaux |
| gen. | Health Care Directorate | Direction principale de la sante publique |
| law | Health Care Establishments Quality of Care Act | Loi sur la qualité des soins dispensés dans les établissements de santé |
| health. | Health Care evaluation assessment | Evaluation des soins |
| health. | health care facilities | équipement sanitaire |
| health. | health care facilities | équipement de santé |
| health. | health care facility | centre de soins de santé |
| health. | Health Care Financing | Financement des soins |
| welf. | Health Care Financing Administration | Administration du Financement des Services de Santé |
| gen. | Health Care Financing Division | Division centrale d'étude du financement de la santé publique |
| med. | health care institution | établissement sanitaire |
| med. | health care institution | établissement de santé |
| social.sc., health. | health care insurance | assurance soins de santé |
| health. | health care management | gestion sanitaire |
| health. | health care organization | organisation des soins |
| gen. | health care personnel | agent de santé |
| gen. | health care personnel | personnel sanitaire |
| gen. | health care personnel | personnel des services de santé |
| gen. | health care personnel | personnel de santé |
| avia., Canada, HR | Health Care Plan | Régime de soins de santé |
| avia., Canada, HR | Health Care Plan | Régime de soins de santé de NAV CANADA |
| health., industr. | health care product | produit de soins |
| health. | health care profession | profession de santé |
| econ. | health care profession | profession de la santé |
| health., pharma., ed. | health care professional | professionnel de la santé |
| med. | health care provider | prestataire de soins |
| law, health. | health care proxy | mandataire de santé |
| health. | health care rate setting | tarification des actes médicaux |
| health. | health care resource group | groupe de ressources sanitaires |
| health. | health care safety | sécurité sanitaire |
| med. | health care services | services paramédicaux |
| med. | health care services | services d'auxilaires médicaux |
| health. | health care staff | personel de santé |
| gen. | Health Care Structure Document | Rapport sur la structure des soins de santé |
| health. | health care supply | offre de soins |
| health. | health care system | système des soins médicaux |
| econ. | health care system | système de santé |
| med. | health care team | équipe sanitaire |
| health. | health care unit | formation sanitaire |
| health. | health care unit | unité de soins |
| health. | health care unit | groupe sanitaire |
| health. | health care utilization | consommation de soins |
| health. | Health Emergency Care through Telematics Operational Resources | La télématique au service des soins d'urgence |
| environ. | health-care activities waste | déchets sanitaires |
| health. | health-care and social welfare sector | secteur medico-social |
| health. | health-care-associated infections | infections nosocomiales |
| health., med. | health-care-associated MRSA | SARM d'origine hospitalière |
| patents. | health-care products | produits de soins de santé |
| patents. | health-care services | services de soins de santé |
| UN, agric. | health-care trend rates | taux tendanciels de variation des frais médicaux |
| ed. | Higher Health Care Education | Enseignement supérieur pour les soins de santé |
| ed. | higher health care education | enseignement superieur pour les soins de sante |
| welf. | home health care | soins de santé à domicile |
| health. | home health care service | service de soins a domicile |
| gen. | hygiene and primary health care | hygiène et santé de base |
| gen. | Individual Health Care Professions Act | Loi relative aux professions de la protection sanitaire individuelle |
| health. | Inequalities in Health Care | Inégalités devant les soins |
| med. | in-patient health care | soins hospitaliers |
| health. | Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care | Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires |
| pharma. | International classification of health problems in primary care | Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne |
| med. | International Classification of Health Problems in Primary Care | Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne |
| health. | International Conference on Primary Health Care | Conférence internationale sur les soins de santé primaires |
| med. | International Organisation for Co-operation in Health Care | Organisation internationale pour la coopération médicale |
| welf. | licensed residential health care facility | installation de soins de logement, de nourriture et de santé qui a une license pour pouvoir fournir tels services |
| health. | macrolanguage for health care | macro-langage pour la médecine |
| health. | mandatory health care insurance | assurance maladie obligatoire |
| patents. | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques |
| health. | mental health care | santé mentale |
| health. | mental health care | hygiène mentale |
| health. | mental health care center | centre de soins psychiatriques |
| insur. | minimum health care contribution | contribution minimale au système de santé |
| social.sc. | mother-and-child health care | soins de santé à la mère et à l'enfant |
| social.sc., health. | national health care card | carte nationale de soin de santé |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Health Care Plan | Régime de soins de santé |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Health Care Plan | Régime de soins de santé de NAV CANADA |
| econ., social.sc., health. | NGO Group on Primary Health Care | groupe des ONG pour les soins de santé primaires |
| health. | occupational health care | médecine du travail |
| environ. | occupational health care | service de médecine du travail |
| social.sc., health. | occupational health-care professional | spécialiste de la médecine du travail |
| health. | organisation and delivery of health services and medical care | organisation et fourniture de services de santé et de soins médicaux |
| econ. | organisation of health care | organisation de la santé |
| med. | out-patient health care | soins ambulatoires |
| health. | Parasite Control Model of Primary Health Care | modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites |
| health. | Permanent Working Group on Info on Biomedicine and Health Care | Groupe de travail permanent pour l'information sur la biomédecine et la santéBWG |
| health. | Permanent Working Group on Information on Biomedicine and Health Care | groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" |
| med. | personal care and health | soins personnels et médicaux |
| pharma. | Personal health care | Soins de santé individuels |
| med. | personal health care | soins de santé individuels |
| patents. | pharmaceutical products and health-care products | produits pharmaceutiques et produits de soins de santé |
| environ. | plant health care | phytosanitaire |
| avia., Canada, HR | Post-Retirement Health Care Plan | Régime de soins de santé des retraités |
| patents. | preparations for health care | produits pour soins de santé |
| health. | preventive health care | soins préventifs |
| health. | preventive health care | médecine préventive |
| h.rghts.act., health. | preventive health care | prévention en matière de santé |
| gen. | preventive health care service | service de prévention sanitaire |
| polit. | primary health care | soins de santé primaires |
| polit. | primary health care Services, including preventive care such as checkups, screening for diseases, vaccination, etc., provided by general practitioners or health services, but not specialists. (1997) | soins de santé primaires (Prestations, notamment soins préventifs tels que bilans de santé, dépistage, vaccination, etc., fournies par des médecins généralistes ou des services de santé, à l'exclusion des spécialistes. (1997)) |
| health. | primary health care | services de base pour les soins de santé primaires |
| health. | primary health care | soins de santé de première ligne |
| health. | Primary Health Care | soins de santé de première ligne |
| health. | Primary Health Care | soins de santé primaires |
| med. | primary health care | soins de santé essentiels |
| pharma. | Primary health care | Soins de première ligne |
| pharma. | Primary health care | Soins de santé primaires |
| health. | primary health care | soins de santé de primaire ligne |
| med. | primary health care | soins de base |
| health. | primary health care centre | centre de soins de santé primaires |
| gen. | primary health care coverage | couverture sanitaire de base |
| health. | Primary Health Care Operations Research | recherches sur les opérations de soins de santé primaires |
| health. | primary health care service | service de soins de santé primaires |
| health. | primary health care services | services de santé primaires |
| health. | primary health care system | système de soins de santé primaires |
| health. | Primary Health Care Technology Project | projet de technologie de soins de santé primaires |
| health. | primary health care workers | agents affectés aux soins de santé primaires |
| health., UN | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladies mentales et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
| health. | private health care institution | etablissement de santé privé |
| med. | public health care service | service opérationnel de santé publique |
| UN, agric. | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison | Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire |
| social.sc. | Refugee Health Care Centre | Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies |
| gen. | Refugee Health Care Centre | Centre d'action sanitaire en faveur des réfugiés |
| pharma. | Regional Institute for Outpatient Mental Health Care | Institut régional de Santé mentale ambulatoire |
| gen. | regional institute for outpatient mental health care | Institut régional de Santé mentale ambulatoire |
| law, social.sc., health. | regulation on health care abroad under the sickness insurance rules | règlement sur la couverture assurance maladie des soins reçus à l'étranger |
| health. | reproductive health care | soins génésiques |
| health. | reproductive health care | soins de santé en matière de procréation |
| health. | reproductive health care | soins de santé génésique |
| health. | reproductive health care | soins de santé génésiques |
| welf. | residential health care facility | installation de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications |
| insur. | revision of health care insurance | refonte de l'assurance soins de santé |
| health. | school of health care | etablissement de formations sanitaires |
| ed. | senior secondary vocational course-social services and health care | enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante |
| health. | sickness/health care | maladie/soins de santé |
| health. | sickness/health care | fonction maladie/soins de santé |
| fin., health. | spending on health care | dépenses pour soins de santé |
| econ. | standard agreement health care | médecine conventionnée |
| health. | statutory health care insurance | assurance maladie obligatoire |
| avia., Canada, HR | Supplementary Health Care Plan | Régime de soins de santé complémentaire |
| polit. | Supply of health care | Offre de soins de santé |
| polit. | supply of health care | offre de soins de santé |
| polit. | supply of health care Benefits in kind or services available for medical treatment | offre de soins de santé (Prestations en nature et services disponibles pour le traitement médical) |
| health. | tele-collaboration among health care professionals | télécollaboration entre les professionnels du secteur médical |
| health., IT | Telematics Systems - Health Care | systèmes télématiques - soins de santé |
| med. | tertiary health care | soins tertiaires |
| law | the applicant received health care | le requérant a reçu des prestations de soins de santé |
| gen. | the provision of health care to poor countries | la médicalisation des pays pauvres |
| environ. | traditional health care A system of treating and healing maladies based on cultural beliefs and practices handed down from generation to generation | médecine traditionnelle |
| environ. | traditional health care | médecine traditionnelle |
| ed. | training college for tutors in health care institutions | Institut de formation d'enseignants pour les établissements de soins de santé |
| health. | transitional health care | soins transitoires |
| health. | transitional health care | soins de transition |
| environ. | Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care | Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux |
| environ. | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associéesauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux |
