Terms for subject Transport containing head

English	French
active head restraint	appui-tête actif
adjustable head-restraint	repose-tête réglable
adjustable head-restraint	appui-tête réglable
advance heading	galerie d'avancement
airspeed head	antenne anémométrique
altitude hold and heading mode	maintien d'altitude et de cap
articulated head	tête articulée
at the mast-head	en tête de mât
attitude heading reference system	système de référence de cap et d'attitude
attitude/heading reference system control unit	boîtier de commande AHRS
average heading	cap moyen
axle-journal head	champignon de fusée
Bearing-Distance-Heading-Indicator	indicateur de relèvement-distance et de cap
beginning of the head contact	début du contact de la tête
berthing head	porte de mouillage
berthing head	porte d'amarrage
bi-hexagonal head	tête bihexagonale
brazier head rivet	rivet à tête goutte de suif
brazier head rivet	rivet à tête chaudronnée
break head pop rivet	rivet à tête de mandrin perdu
bridge head	tête de pont
buffer head	disque de tampon
buffer head	plateau de tampon
by the head	lourd du nez
by the head	sur tête
by the head	trop chargé sur le nez
by the head	trop chargé sur l'avant
by the head	sur le nez
by the head	lourd de l'avant
California type of suction head	bec type Californie
capstan head	poupée de treuil
capstan head	poupée de cabestan
cardinal heading	cap cardinal
cat-head bearing	palier de bossoir
centre of gravity of the dummy's head	centre de gravité de la tête du mannequin
cheese head screw	vis à tête cylindrique
closed-head drum	fût à dessus non amovible
closed-head drum	baril à dessus non amovible
command heading indication	indication de cap
compass heading	cap compas
connection of cap to head of pile	fixation du chapeau à la tête des pilots
countersank head	tête conique
countersunk head	tête fraisée
countersunk head	rivure à tête fraisée
coupler head	tête d'attelage
coupling head	attelage à boule
coupling head	tête d'accouplement
crank head	tête de bielle
cross head full thread screw	vis F+FST
cross-head of piston	tête de piston
cross-head of piston	crosse de piston
crushing of the rail head	écrasement du champignon du rail
cylindrical head rivet	rivet à tête cylindrique
cylindrical head screw	vis à tête cylindrique
davit head	tête du bossoir
deck head	vaigrage de plafond
dee-head bolt	boulon a tete ronde un pan
45 degrees head sea	houle à 45 degrés sur l'avant
design water head	hauteur de charge d'échantillonnage
detachable head restraint	appuie-tête rapporté
diffractive optics head-up display	collimateur à optique diffringente
display head	dispositif d'affichage
double head nail	clou à tête double
double-head reader	lecteur à double goulotte
double-heading	double traction
double heading	double traction
down by the head	lourd du nez
down by the head	sur le nez
down by the head	trop chargé sur le nez
down by the head	trop chargé sur l'avant
down by the head	sur tête
down by the head	lourd de l'avant
down-by the head	assiette négative
drawgear head	tête d'attelage
drilled fillister head screw	vis à tête cylindrique forée
drop-head coupé	decapotable
emergency magnetic heading indicator	indicateur de cap magnétique de secours
Eurosid head	tête Eurosid
figure head	figure de proue
fillet radius between the web and head of the rail	congé de raccord âme-champignon du rail
fixed-head coupé	coupé
flat fillister head	tête cylindrique
flat-head bolt	boulon a tete plate
groyne head distributor	partiteur à bec
head barge	barge de tête
head channel instrumentation	instrument de mesure dans la tête
head cloth	garnissage du pavillon
head dead center	point mort haut
head deforming	mise en parapluie
head driver	chef-mécanicien
head end	ridelle frontale
head-end assistance	secours par l'avant
head form impactor	élément de frappe en forme de tête
head form test	essai avec fausse tête
head gasket	joint de culasse
head gates	portes d'amont
head impact	choc de la tête
head impact	choc de tête
head-impact zone	zone d'impact de la tête
head impact zone	zone d'impact de la tête
head-injury criterion	critère de blessure à la tête
head line	ligne de tête
head line	amarre en belle
head loading	ramassage frontal
head lock sill	busc d'amont
head log	poitrail
head log	grume de tête
head log	poutre deussée
head log	bouclier
head-neck interface piece	pièce de jonction tête-cou
head of a dike	tête d'un épi
head of a groin	tête d'un épi
head of a groyne	tête d'un épi
head of a set of sorting sidings	tête de faisceau de triage
head of forwarding section	chef des expéditions
head of rail	champignon de rail
head of receiving office	chef des arrivages
head of the discharge	hauteur de refoulement
head of the test dummy	tête du mannequin d'essai
head of the train	tête de train
head of water	pression de l'eau
head of water	pression d'eau
head of water over spillway	charge sur le déversoir
head of water over weir	charge sur le déversoir
head-on approach	rapprochement de face
head-on collision	collision frontale type d'accident entre deux véhicules se heurtant de face
head-on collision	collision de front
head-on collision	choc frontal
head-on collision	choc avant
head on ebb	cap au jusant
head on flood	cap au flot
head-on impact	plein fouet/de
head-on situation	navires qui font des routes directement opposées
head on the spillway	charge sur le déversoir
head on to the wind	cap au vent
head performance criterion	critère de performance tête
Head Performance Criterion	Critère de performance de la tête
head performance criterion	critère de performance de la tête
head pressure pulse	onde de pression en tête de train
head reach	erre en avant
head rest	appuie-tête
head-rest	appuie-tete
head-rest	appui-tete
head-rest cover	housse têtière
head-rest cover	housse d'appui-tête
head restraint	appuie-tête
head restraint	appuis-tête
head restraint adjustable for height	appuie-tête réglable en hauteur
head restraint system	système de rappel de tête
Head,Road Safety Department	Directeur de la Sécurité routière
head room	hauteur de plafond
head room	hauteur libre au-dessus d'un bateau sous un pont
head room under a bridge	tirant d'air d'un pont
head room under a bridge	hauteur libre
head rope	amarre en belle
head sea	mer debout
head sea	mer avant
head sea	houle de l'avant
head sign	bandeau indicateur des destinations des trains
head span	suspension transversale souple
head span	suspension transversale souple par fil ou câble
head span	portique souple
head stern rope	amarre de pointe
head stern rope	amarre de bout
head steward	intendant
head stock	traverse extrême
head stock	traverse porte-tampons
head stock	traverse de tête
head stock	traverse d'attelage
head to the bank	du cap vers la rive
head-to-head mounting	montage tête-bêche
head-up display	collimateur de pilotage
head-up display	affichage tête haute
head wall	mur de fond
head water	eau d'amont
head-wind	vent debout
head-wind	vent de face
head-wind component	composante de vent de face
head wind component	composante de vent debout
head-wind flight	vol avec vent debout
heading and attitude gyro system	centrale de cap et d'assiette
heading computer	calculateur de cap
heading control	contrôle de direction
heading control	contrôle de cap
heading effect	effet de cap
heading face	front d'attaque
heading hold	tenue de cap
heading hold mode	mode de maintien de cap
heading indicator	répétiteur de cap
heading lock	conservateur de cap
heading marker	ligne de foi
heading marker	ligne d'indication du cap d'un navire
heading mode	mode cap
heading reference	référence de cap
heading synchronizer	synchroniseur de cap
heading/track select	présélection de cap/route
heading-upward plan position indicator	indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro
heading-upward presentation	présentation cap au zéro
height of the head of a rail	hauteur du champignon
hex head close tolerance screw	vis HZ car
hexagonal socket head screw	vis à six pans creux
homing head	tête chercheuse
ignition-head shaft	arbre d'allumeur
inbound heading	cap d'arrivée
inbound heading	cap de rapprochement
integrated head restraint	appuie-tête intégré
ISIS sight-head	viseur ISIS
localiser beam heading	cap d'une piste
locomotive head lamp	signal de locomotive
locomotive head lamp	fanal de locomotive
locomotive head light	signal de locomotive
locomotive head light	fanal de locomotive
lower head of the lock	tête aval de l'écluse
lower round head	bajoyer de la tête aval
lower round head	mur de fuite
Magnetic Heading	cap magnétique
magnetic heading	cap magnétique
mast head flag	pavillon de tête de mât
mast head lanterne	lanterne de tête de mât
mast-head light	feu de mat
metering head	sonde de mesure
milling head	tête d'une fraise
missile seeker head	tête de guidage
missile seeker head	tête chercheuse
mixture of heading and VORLOC mode	mode mixte CAP et VORLOC
monitored head-up display	viseur tête haute contrôlé
multiple heading	traction multiple
mushroom head	tête demi-ronde
mushroom head screw	vis à tête réduite aplatie
navigation head	point de transbordement
non-removable head drum	baril à dessus non amovible
non-removable head drum	fût à dessus non amovible
open-head drum	fût à dessus amovible
open-head drum	baril à dessus amovible
outbound heading	cap de départ
oval head crew	vis à tête fraisée bombée
pan head screw	vis ber
pantograph head	semelle de pantographe
pantograph head	archet
parabolic head lamp	phare à parabole
part constructed in heading	tranchée couverte
peak head acceleration	accélération de pointe de la tête
pier head	musoir de môle
piezometric head	hauteur piézométrique
piezometric head	cote piézométrique
piezometric head	charge piézométrique
pin head	tête de broche
piston cross-head slide bar	glissière de tête de piston
piston cross-head slide bar	glissière de crosse de piston
piston head	tête du piston
piston head	face supérieure du piston
piston head	calotte du piston
piston head	fond du piston
piston head	tête de piston
Pitot head	antenne de Pitot
pitot head heater and AOA probe heater switch	interrupteur de chauffage du tube pitot et de la sonde AOA
Pitot static head	antenne de pression totale
pitot-static head	tube pitot à prise de pression statique
pitot-static head	perche anémométrique
power head	motrice
pressure head	antenne de pression totale
pressure head	charge piézométrique
pressure head	antenne pitot
pressure head	tête de Pitot
propeller blade heading edge	bord d'attaque de la pale d'hélice
quadrantal heading	cap déterminé en fonction de la quadrantale
quick gripping head	tête de serrage rapide
radar head electronics constituent	composant électronique de la tête radar
radar heading	cap radar
rail head	gare tête de ligne
rail head	gare-centre
rail head	champignon de rail
raised cheese head screw	vis à tête lentiforme
raised countersunk head screw	vis à tête fraisée bombée
raised dome head screw	vis CB
rebound movement of the head	mouvement de retour de la tête
recessed head lamp	phare encastré
reciprocal heading	cap inverse
rotor head	casserole de rotor
rotor head	tête rotor
round head flat rivet	rivet à tête aplatie
round head screw	vis profilée
rudder head yoke	traverse tête de cheval
screw jack head	tête de broche
screw with protruding head	vis à tête protubérante
screwcapstan head	treuil à vis
seeker head	tête chercheuse
seeker head	autodirecteur
separate head restraint	appuie-tête séparé
to set a heading to	prendre le cap sur
set heading button	bouton d'affichage de cap
setting head	embout de réglage
shaft head	tête d'axe
ship's head	cap
sight head	viseur
single-head reader	lecteur à simple goulotte
snap head	tête ronde
snap-head bolt	boulon a tete bouterollee
snap-head rivet	rivet bouterolle
socket head bolt	boulon a tete creuse
socket head screwdriver with handle	tournevis pour vis à tête six pans creux
spherical head rod	bielle à rotule
split-head polygonal straight wrench	tete fendue
split-head polygonal straight wrench	cle polygonale droite
sprinkler head	tete de pulverisateur
square head screw	vis QM
static head	altitude pression
steering head	tête de fourche
steering head bearing	roulement de la tête de direction
striking of the flange against the rail-head	application du boudin contre le champignon du rail
suction head	hauteur d'aspiration
tamping head	groupe de bourrage
tamping head	batte de bourrage
tee-head bolt	boulon a tete rectangulaire
tined pick-up head	ameneur rotatif
12-toothed head	tête à douze dents
12-toothed head	tête à 12 dents
triple heading	marche en triple traction
trolley head	tête de trolley
trolley head	tête de perche
twelve-toothed head	tête à 12 dents
twelve-toothed head	tête à douze dents
Uniform provisions concerning the approval of head restraints headrests, whether or not incorporated in vehicle seats	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des appuis-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête
upholstered head-rest	appui-tete rembourré
upper head of the lock	tête amont de l'écluse
upper round head	mur de guidage
upper round head	mur-guide
upset head	tête aplatie
washer head close-tolerance screw	vis épaulée de précision
washer head screw	vis épaulée
wing head stud	axe -fermeture rapide a tete a oreilles
work head	tête de travail