Terms for subject Law containing he

English	French
bankruptcy of the person with whom he has concluded a contract	faillite du cocontractant
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention	être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired	commodataire
confirmation that he decides to proceed further	déclaration de maintien
fulfillment by the heir of the procedure by which he is being taxed	exécution par l'héritier de la charge dont il est grevé
he cannot be held responsible for his own actions	il n'est pas responsable de ses actes
he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided	il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher
he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors	avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse
he who comes into equity must come with clean hands	Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture
he who seeks equity must do equity	Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
if he accepts it voluntarily	remise simple
if he has had a large holding in one of the associated entreprises	s'il a détenu une participation importante dans une des associées entreprises
"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register"	"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
in order that he should be cognizant of the fact	pour qu'il n'en ignore
relationship between trader and the party with whom he contracts	rapports entre l'opérateur économique et son cocontractant
replacement of the Registrar when he is prevented from attending	suppléance du greffier en cas d'empêchement
the country in which he has his habitual residence	le pays dans lequel il a sa résidence habituelle
the Court can, by awarding the applicant compensation, ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded	la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité
when he resigns or is compulsorily retired	par démission volontaire ou d'office