Terms for subject American

English	French
he's a crooked cop	ce flic est un ripou
he's a promising boy	c'est un gaillard qui promet
he's a real preppie type	il est très BCBG
he's a weird guy	c'est un gars bizarre
he's a wizard at math	c'est un matheux
he's always on the make	c'est un dragueur
he's always on the make	pour la drague, il est doué!
he's dead from the neck up	il est con comme la lune
he's got a damned nerve	il a un culot monstre
he's got a gimpy leg	il a une patte folle
he's in the hospital	il est à l'hôpital
he's very sassy for his age	il est déjà répondeur à son âge