Terms for subject Politics containing has

English	French
a report ... stating whether the accounting has been effected in a regular manner	un rapport ... sur la régularité des opérations comptables
a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner	un rapport distinct ... sur la régularité de la gestion financière
after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	après que ... ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales
after the oath has been taken	après la présentation de serment
after the rejoinder has been lodged	après la présentation de la duplique
as soon as an application originating proceedings has been lodged	dès le dépôt de la requête
as the court has recognised	ainsi que l'a reconnu la Cour
before the application has been served	avant la communication de la requête
case ... on which a judge has been called upon to pronounce	affaire ... sur laquelle les juges ont été appelé à se prononcer
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served	défendeur régulièrement mis en cause
even if eligibility of the regions has to be denied ... very low population density	même si l'éligibilité des régions doit être refusée ... la très faible densité de population
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close.	J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... formule de politesse
if the institution has been called upon to act	si l'institution a été invitée à agir
if the institution has not defined its position	si l'institution n'a pas pris position
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory	autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction	un recours de pleine juridiction devant la Cour
the Court ... has adopted the following amendments	la Cour ... établit les modifications suivantes
the Court has no jurisdiction	la Cour est incompétente
the court shall find whether the... has or has not the effects ...	la Cour établit si le ... produit ou non les effets ...
witness who has been duly summoned	témoin régulièrement cité
witness who has been duly summoned	témoin dûment cité