Terms for subject Informal containing hangs

English	French
are you going to hang around here all day?	alors, tu attends le dégel?
hang about	traîner ses bottes
hang about	traîner ses guêtres
hang on	attendez voir
hang on by one's fingernails	se raccrocher aux branches
hang on by one's fingernails	s'accrocher aux branches
hang on, I'll ask	attends voir, je vais demander
hang out with friends	flâner avec les copains
she's completely hooked on hang-gliding	elle a attrapé le virus du deltaplane
she's got the hang-gliding bug	elle a attrapé le virus du deltaplane