| Subject | English | French |
| med. | AB0 sub-groups | sous-groupes du système AB0 |
| gen. | Abu Sayyaf Group | groupe Abu Sayyaf |
| gen. | AD function group | groupe de fonctions des administrateurs |
| gen. | AD function group | groupe de fonctions AD |
| gen. | Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission | Groupe ad hoc " Franchises aérodynes " |
| gen. | Ad hoc Group on Chapter 73 | Groupe ad hoc " Chapitre 73 " |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe de préparation ad hoc |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| unions. | ad hoc groups | groupes de travail ad hoc |
| gen. | Afghan Implementation Group | Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| gen. | Afghan Implementation Group | Groupe de mise en oeuvre |
| gen. | Afghanistan Reconstruction Steering Group | Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| gen. | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group | Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen |
| anal.chem. | analysis via functional groups | analyse par groupements fonctionnels |
| anal.chem. | analysis via functional groups | analyse fonctionnelle |
| gen. | antisubmarine carrier group | groupe hunter-killer |
| gen. | antisubmarine carrier group | groupe anti-sous-marin avec porte-avions |
| gen. | ASEM Enforcement Working Group | Groupe "Respect des lois" |
| gen. | assessment and licensing group | groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation |
| gen. | Atlantic Policy Advisory Group | Groupe consultatif de la politique atlantique |
| gen. | atomic questions group | Groupe des Questions Atomiques |
| gen. | Attachés Group | Groupe des attachés |
| gen. | attack group | groupe d'assaut |
| gen. | BASIC Group | pays du groupe BASIC |
| gen. | BASIC Group | pays du BASIC |
| gen. | battle group | groupement tactique |
| gen. | Battle Group Concept | concept de groupement tactique |
| gen. | Bilderberg Group | groupe Bilderberg |
| gen. | blood-group compatibility | compatibilité sanguine |
| gen. | blood-group matching | compatibilité sanguine |
| gen. | blood groups | groupes sanguins |
| gen. | Bridgetown Group | groupe de Bridgetown |
| gen. | Briefing and Consultation Group | Groupe d'information et de concertation |
| gen. | bulk-buying group | groupement d'achat (commercial) |
| gymn. | by groups | en groupe |
| gen. | carrier air group | groupement aérien embarqué |
| gen. | carrier air group | groupe aérien embarqué |
| gen. | carry out a survey among a group | faire un sondage auprès d'un groupe |
| gen. | CBRN Advisory Group | groupe consultatif CBRN |
| gen. | CELAD Group | Groupe CELAD |
| gen. | Central American Ambassadors' Group to the EEC | groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE |
| gen. | Central Army Group, Central Europe | groupe d'armées Centre |
| gen. | Central Dublin Group | Groupe central de Dublin |
| gen. | Central Group | Groupe central |
| gen. | Central Negotiating Group | Groupe central de négociation |
| gen. | Classification Review Group | Groupe d'étude du classement des emplois |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" |
| gen. | Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Groupement des producteurs de carreaux céramiques du Marché commun |
| gen. | Communist and Allies Group | Groupe communiste et apparentés SF;ЕС. Ind. Sin. |
| gen. | Competitiveness Advisory Group | Groupe consultatif sur la compétitivité |
| gen. | Competitiveness Group | Groupe Compétitivité |
| gen. | Conference of CD Group Chairmen | Conférence des présidents groupes DC |
| gen. | Conference of Group Chairmen | conférence des présidents de groupe |
| gen. | Conference of Group Presidents | conférence des présidents de groupe |
| gen. | Conference of parliamentary groups | Conférence groupes parlementaires |
| gen. | Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe | Conférence de l'Union et du Groupe : "L'Europe de la Méditerranée" |
| gen. | consumption internal to the group | consommation interne au groupe |
| gen. | contact group | groupe de contact |
| gen. | Contact Group | Groupe de contact |
| gen. | Contact Group | Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie |
| gen. | Contact Group of Guarantor States and International Organizations | Groupe de contact des Etats garants et des organisations internationales |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| gen. | Contact Group on Latin America | Groupe de contact Amérique latine |
| gen. | containment expert group | Groupe d'experts en charge et réponse du confinement |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | Coordination and Management Group for Intergovernmental Assistance and Activities | Groupe de coordination et de gestion des actions inter-gouvernementales et d'assistance |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers |
| gen. | Coordination Group on Organisation and Management | Groupe de coordination,de management et d'organisation |
| gen. | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia | coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" |
| gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | groupe de Rhodes |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes" |
| gen. | coresponsibility group | groupe de coresponsabilité |
| gen. | Counter-Terrorism Action Group | Groupe d'action contre le terrorisme |
| gen. | Counter-Terrorist Group | Groupe antiterroriste |
| gen. | Customs Group on External Frontier Strategy | Groupe douanier "stratégie frontières extérieures" |
| gen. | "Danube" Group | groupe "Danube" |
| gen. | differences in the number of persons in each of the age groups | différences de répartition dans les diverses classes d'âge |
| gen. | Directorate A - Members and political groups finance departments | Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques |
| gen. | do something as a group | se mettre à plusieurs pour faire (quelque chose) |
| gen. | EAGGF Irregularities Group | Groupe de travail " Irrégularités FEOGA " |
| gen. | ECOWAS Military Observer Group | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | Force ouest-africaine de paix |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | Force ouest-africaine d'interposition |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | Groupe de Contrôle de la CEDEAO |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | Force d'interposition ouest-africaine |
| gen. | electronic working group | groupe de travail électronique |
| gen. | Emergency Management Group | Groupe de gestion des urgences |
| gen. | Employees' Group | groupe II |
| gen. | Employees' Group | Groupe de salariés |
| gen. | Employees' Group | groupe des travailleurs |
| gen. | to encourage increased tourism on both an individual and group basis | encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective |
| gen. | EUCLID Steering Group | Comité directeur EUCLID |
| gen. | Eurasian Group | Groupe Eurasie |
| gen. | Euro-Arab Finance Group | Groupe Financement euro-arabe |
| gen. | "Eurocities" group | groupe "Eurovilles" |
| gen. | Europe of Nations Group Coordination Group | Groupe Europe des nations Groupe de coordination |
| gen. | European advisory group on adaptation to climate change | groupe consultatif européen pour l'adaptation au changement climatique |
| gen. | European Carrier Group Interoperability Initiative | initiative d'interopérabilité aéronavale européenne |
| gen. | European Cluster Policy Group | Groupe européen pour la politique des clusters |
| gen. | European Common Market Opticians' Group | Groupement des opticiens du Marché commun européen |
| gen. | European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime | groupe d'experts en matière de criminalité organisée et de trafic de drogue de la Conférence européenne |
| gen. | European Conservative Group | Groupe conservateur européen |
| gen. | European Correspondents' Group | Groupe de correspondants européens |
| gen. | European Correspondents'Group | Groupe des correspondants européens |
| gen. | European Democratic Group | Groupe des démocrates européens |
| gen. | European Group for Metal Furniture | Groupement européen du mobilier métallique |
| gen. | European Group of Public Administration | Groupe européen d'administration publique |
| gen. | European Group of Television Advertising | Groupe européen de la publicité télévisée |
| gen. | European Investment Bank Group | Groupe Banque européenne d'investissement |
| gen. | European Investment Bank Group | Groupe BEI |
| gen. | European Nursing Group | Groupement de nursing européen |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | groupe CMUE |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | groupe de travail du Comité militaire |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | exchange of information about activities of terrorist and subversive groups | échange d'informations sur les activités des groupes terroristes et subversifs |
| gen. | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings | Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " |
| gen. | Expert Group for Dehydrated Fodder | Groupe d'experts des fourrages déshydratés |
| gen. | Expert Group for Eggs and Poultrymeat | Groupe d'experts des oeufs et volailles |
| gen. | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products | Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés |
| gen. | Expert Group for Flax and Hemp | Groupe d'experts du lin et du chanvre |
| gen. | Expert Group for Pigmeat | Groupe d'experts de la viande porcine |
| gen. | Expert Group for setting up the EU Terminology database | Groupe d'experts pour la création de la base de données terminologiques de l'UE |
| gen. | Expert Group for Wine Questions | Groupe d'experts des questions viticoles |
| gen. | Expert Group on Drugs | Groupe d'experts "Drogue" |
| gen. | Expert Group on International Monetary Issues | Groupe intergouvernemental d'experts de la CNUCED |
| gen. | Expert Group on Trade Mechanisms | Groupe d'experts " Mécanismes des échanges " |
| gen. | Expert Group on Types of Farming | Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles " |
| gen. | Expert Group on Violent Radicalization | Groupe d'experts sur la radicalisation violente |
| gen. | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling | Groupe d'experts sur le traitement informatisé des images d'empreintes digitales |
| gen. | Experts Group for Cereals | Groupe d'experts des céréales |
| gen. | Experts Group for Oils and Fats | Groupe d'experts des matières grasses |
| gen. | Experts Group for Sugar | Groupe d'experts du sucre |
| gen. | Experts Group on Regional Studies | Groupe d'experts " Etudes régionales " |
| gen. | Export Credits Group | Groupe "Crédits à l'exportation" |
| gen. | External Market Working Group | Groupe de travail Marché extérieur |
| gen. | family group | groupe familial |
| gen. | fast-track working group | groupe de travail accéléré |
| gen. | Federation of Labour Party Youth Groups | Fédération des Groupes de Jeunes du Partie du Travail |
| gen. | five plus one group | trois plus trois |
| gen. | five plus one group | cinq plus un |
| anal.chem. | fixed ionic groups | groupements ionogenes |
| gen. | Formation of political groups | Constitution des groupes politiques |
| gen. | formation of political groups | constitution des groupes politiques |
| gen. | Forza Europa Group | groupe Forza Europa |
| gen. | Franco-British Euro Air Group | cellule de planification |
| gen. | Franco-British Euro Air Group | Groupe aérien européen franco-britannique |
| gen. | Franco-British European Air Group | Groupe aérien européen franco-britannique |
| gen. | Franco-British European Air Group | cellule de planification |
| gen. | Friends' Group | Groupe des amis du peuple syrien |
| gen. | Friends' Group | Groupe des amis de la Syrie |
| gen. | Friends of Democratic Pakistan Group | Groupe des Amis du Pakistan démocratique |
| gen. | Friends of Democratic Pakistan Group | Amis du Pakistan démocratique |
| gen. | Friends of SIS II-Sherpa group | Groupe des amis du SIS II |
| gen. | Friends of the Presidency Group Integrated Maritime Policy | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI |
| gen. | Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité |
| gen. | Friends of the Presidency Group | Groupe des Amis de la présidence |
| gen. | Friends of the Presidency Group Macro-regional Strategies | Groupe des Amis de la présidence Stratégies macrorégionales |
| gen. | Friends of the Presidency Group Cyber Issues | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace |
| gen. | Friends of the Presidency Group Integrated Maritime Policy | groupe des Amis de la présidence Politique maritime intégrée |
| gen. | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties | Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités |
| gen. | Future Group | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| gen. | Future Group on Justice | groupe sur l'avenir de la justice |
| gen. | Future of Europe Group | groupe sur l'avenir de l'Union |
| UN, afr. | G-7 Hutu and G-10 Tutsi groups | groupes G-7 Hutu et G-10 (Tutsi) |
| gen. | Gas Experts Group | Groupe des experts gaziers |
| gen. | gather the pupils into groups of ten | réunissez les élèves par groupes de dix |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | Georgetown Group | Groupe de Georgetown |
| gen. | get back into your groups! | reformez les groupes! |
| gen. | get the children into three groups | répartissez les enfants en trois groupes |
| gen. | Government Representatives Group | groupe des représentants des gouvernements |
| gen. | grade or group | grade ou groupe |
| gen. | grade or group local staff | grade ou groupeagents locaux |
| gen. | HDTV Action Plan Study Group | Groupe d'étude "Plan d'action TVHD" |
| gen. | heads of groups | responsables de groupements |
| gen. | help an ethnic group adjust to a new cultural environment | acculturer un groupe ethnique |
| gen. | High Level Consultative Group | groupe consultatif de haut niveau |
| gen. | High Level EU/Albania Steering Group | groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau |
| gen. | High Level Group | groupe à haut niveau |
| gen. | High Level Group | groupe de haut niveau |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Groupe à haut niveau "Agriculture" |
| gen. | High Level Group on Disability | Groupe de haut niveau sur le handicap |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | GHNM |
| gen. | High Level Group on Own Resources | groupe de haut niveau sur les ressources propres |
| gen. | High Level Group on Trade and Related Problems | Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes |
| gen. | High Level Steering Group for South East Europe | Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs |
| gen. | high level technical group for interinstitutional cooperation | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle |
| gen. | High Level Working Group | Groupe de travail de haut niveau |
| gen. | High-Level Advisory Group | Groupe Mandelkern |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | groupe sur l'avenir de la justice |
| gen. | High-level Contact Group | Groupe de contact à haut niveau |
| gen. | High-level Group on Gender Equality | Groupe de haut niveau sur l'égalité des femmes et des hommes |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland |
| gen. | high-level planning group | Groupe de planification de haut niveau |
| gen. | High-Level Steering Group for South Eastern Europe | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for the Balkans | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | high-level working group | groupe de travail à haut niveau |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Groupe à haut niveau "Asile et migration" |
| gen. | inaugural meeting of the Reflection Group | session constitutive du groupe de réflexion |
| med.appl. | inhalation in groups | inhalation des groupes |
| med.appl. | inhalation in groups | inhalation en commun |
| med.appl. | inhalation in groups | inhalation collective |
| med.appl. | inhalation room for groups | salle espace d'inhalation collective |
| med.appl. | inhalation room for groups | salle d'inhalation collective |
| gen. | Innovation Project Group of the Ministry | groupe-projet ministériel pour la rénovation |
| gen. | institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group | réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio |
| gen. | Inter-Agency Working Group on DDR | Groupe de travail interinstitutions sur le DDR |
| gen. | interdisciplinary research groups | groupes interdisciplinaires |
| gen. | Inter-Institutional Eurolook group | Groupe interinstitutionnel Eurolook |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation |
| gen. | interregional group | groupe interrégional |
| gen. | Inter-Service Coordination Group | groupe de coordination interservice |
| gen. | intra-group inspection | inspection intra-groupe |
| gen. | intra-group transaction | transaction intragroupe |
| gen. | intra-group transaction | opération intragroupe |
| gen. | Investment Experts' Group | groupe d'experts en investissement |
| anal.chem. | ionogenic groups | groupements ionogenes |
| med.appl. | irradiation of groups of patients | irradiation collective |
| gen. | it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups | il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes |
| gen. | join a group | s'apparenter à un groupe |
| gen. | joint study group | groupe d'étude mixte |
| gen. | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions | Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen |
| gen. | JUSCANNZ group | pays du groupe JUSCANNZ |
| gen. | Kangaroo Group | Groupe Kangarou |
| gen. | kangaroo-group | groupe des kangourous |
| gen. | Kangaroo group | Groupe Kangourou |
| gen. | landing group | groupe de débarquement |
| gen. | Latin American Group | groupe des ambassadeurs latino-américains |
| gen. | learning group | cercle d'étude |
| construct. | lecture-hall for several students groups | salle de cours pour plusieurs groupes |
| gen. | let somebody into a group | admettre quelqu'un dans un groupe |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Groupe libéral, démocratique et réformateur |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Groupe libéral,démocratique et réformateur |
| gen. | Liberation Army Group | Groupe libération armée |
| gen. | Light Aircraft Group | Groupe d'Aviation Légère |
| gen. | load control group | personnel de contrôle du chargement |
| gen. | Luxembourg group | Groupe de Luxembourg |
| gen. | marginalised group | groupe marginalisé |
| gen. | members not belonging to a group | membres non inscrits |
| gen. | Members, Parliament bodies and political groups | Députés, organes du Parlement européen et Groupes politiques |
| gen. | Mertens Group | Groupe Mertens |
| gen. | Metals and Minerals Working Group | Groupe de travail "Minerais et métaux" |
| gen. | MONTI Group | Groupe "Monti" |
| gen. | Motor Vehicle Emissions Group | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur |
| gen. | my group of friends | le cercle de mes amis |
| gen. | Nanomaterials Working Group | groupe de travail sur les nanomatériaux |
| gen. | National Energy Research Steering Group | Groupe national d'orientation pour la recherche sur l'énergie |
| gen. | National Experts Group on Electronic Mail | Groupe d'experts nationaux pour le courrier électronique |
| gen. | National Gendarmerie Intervention Group | Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale |
| gen. | national steering group | groupe directeur au niveau national |
| gen. | National Steering Group for Research on Environmental Protection | Groupe national d'orientation Recherches sur l'hygiène de l'environnement |
| gen. | naval augmentation group | groupe de renfort d'escorte |
| gen. | naval beach group | groupement naval de plage |
| gen. | Naval Security Group | Groupe de sécurité navale |
| gen. | Negotiating Group No 5 Regional Cooperation and Services (including Transportation, Telecommunications, Informatics and Tourism) | Groupe de négociation No 5 Coopération régionale et services y compris le transport, les télécommunications, l'informatique et tourisme |
| gen. | New Special Group for Actions | Nouveau Groupement Spécial d'Actions |
| gen. | New-Left-Group | Nouvelle Gauche |
| gen. | nominal group | groupe du nom |
| gen. | nominal group | syntagme nominal |
| gen. | numerical strength of the various political groups | l'importance numérique des groupes politiques |
| gen. | Office Quality Support Groups | groupe d'appui à la qualité de l'Office |
| gen. | Open Skies Experts Group | groupe d'experts Ciel ouvert |
| gen. | optional group insurance scheme | assurance de groupe à adhésion facultative |
| gen. | P-8 International Technical Working Group | Groupe de travail technique international du P-8 |
| gen. | Pannella Reform Group | Pannella Réformateurs |
| gen. | Panta Rhei Group | Groupe "Panta Rhei" |
| gen. | Participants Group | Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| gen. | Participants Group | Groupe des Participants |
| gen. | Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges | Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges |
| gen. | Permanent Consultative Group Commission/FIPACE | Groupe permanent de consultation Commission/FIPACE |
| gen. | Permanent Consultative Group Commission/UNIPEDE | Groupe permanent de consultation Commission/UNIPEDE |
| gen. | Permanent Group of Experts | Groupe d'experts permanent |
| gen. | Permanent Interservice Group | groupe permanent interservices pour les réfugiés |
| gen. | Permanent Joint Group on Bananas | Groupe mixte permanent sur les bananes |
| gen. | Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables | Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés " |
| gen. | persecution for reasons of membership of a particular social group | persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social |
| gen. | PES Group Staff Committee | Comité du personnel interne du Groupe PSE |
| gen. | physical working group | groupe de travail physique |
| gen. | Planning and Coordination Group | groupe de planification et de coordination |
| gen. | Planning Group | équipe de projet |
| gen. | Planning Group | Groupe de planification |
| gen. | Police Working Group on Terrorism | groupe de travail de la police sur le terrorisme |
| gen. | Policy and planning advisory group | Groupe consultatif de politique et de planification |
| gen. | Policy Coordination Group | groupe de coordination des orientations |
| gen. | political and military group | groupe politico-militaire |
| gen. | political cooperation geographical groups | groupes géographiques de coopération politique |
| gen. | political group | groupe |
| gen. | political group | groupe parlementaire |
| gen. | political group | formation politique |
| construct. | premises for hobby groups | groupe de locaux à l'usage du club et des cercles |
| gen. | premiums under group contracts | primes au titre de contrats de groupe |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier |
| gen. | PSI Operational Experts Group | groupe d'experts opérationnels de l'ISP |
| gen. | put the pupils into groups of ten | réunissez les élèves par groupes de dix |
| gen. | Quaestors' Group | groupe des questeurs |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on - | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur - |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et les ONG |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités |
| gen. | receivable from group companies | crédits commerciaux aux sociétés du groupe |
| gen. | recruit somebody into a group | enrôler quelqu'un dans un groupe |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | groupe "Régions avec pouvoir législatif" |
| gen. | Relations with the political group secretariats | Service pour les relations avec les secrétariats des groupes politiques |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles |
| gen. | rhododendrons look nice planted together in groups | les rhododendrons font de jolis massifs |
| gen. | route-marking group | groupe de balisage d'itinéraire |
| gen. | San Jose Group | Groupe de San José |
| gen. | Schiphol Group | Groupe Schiphol |
| gen. | Secretaries-General of the Political Groups | Secrétaires généraux des groupes politiques |
| gen. | Sector Working Group | Groupe de travail sectoriel |
| gen. | Security Committee Working Group | Groupe de travail du Comité de sécurité |
| gen. | segment group | groupe de segment |
| CNC | selected function groups | groupes de fonctions sélectionnés |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes |
| gen. | SGS Group | Société Générale de Surveillance S.A. |
| gen. | she's the driving force of the group | elle est l'égérie du groupe |
| gen. | sillimanite group | disthènes |
| gen. | Six plus Two Group | Groupe des "6+2" |
| gen. | Social Affairs Working Group | Groupe de travail Affaires sociales |
| gen. | Social and economic group emergencies Subcategory-c | Situations socio-économiques d'urgence de Groupes Sous-cat.-c |
| gen. | social and occupational groups | groupes socio-professionnels |
| gen. | socio-economic groups | groupes socio-professionnels |
| gen. | socio-professional groups | groupes socio-professionnels |
| gen. | South East Asia regional formation of the Dublin Group | formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin |
| gen. | South-East Europe Security Cooperation Steering Group | Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est |
| gen. | Southern Africa Friendship Group | Groupe d'amitié Afrique Australe |
| gen. | specialised research groups | groupes de recherche spécialisés |
| gen. | Specialist Group on Integration and Community Relations | Groupe de spécialistes sur l'intégration et les relations intercommunautaires |
| gen. | specialist groups | groupes de spécialistes |
| gen. | Specialized Group for the Juba Valley Development Project | groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba |
| gen. | split up the children into three groups | répartissez les enfants en trois groupes |
| commun. | start system : 2 groups of components | mise en marche en deux sectionnements |
| gen. | study group | groupe d'étude |
| gen. | Study Group of the "Economie Sociale" ESC | groupe de travail de l'économie sociale CES |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme |
| gen. | Study Group on the Toxicology of Plutonium | Groupe d'études " Toxicologie du plutonium " |
| gen. | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise | le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits |
| EU. | study groups | groupes d’étude (in a Committee, dans un comité) |
| gen. | sub-group of blood-group | sous-groupede groupe sanguin |
| gen. | Sub-group Company Law | Sous-groupe Droit des sociétés |
| gen. | Sub-group Competition | Sous-groupe concurrence |
| gen. | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données |
| gen. | Sub-group Financial resources Edifact | Sous-groupe Resources financières Edifact |
| gen. | Sub-group Fiscalities | Sous-groupe Fiscalité |
| gen. | Sub-group Food | Sous-groupe Droit Alimentaire |
| gen. | Sub-group Japan USA | Sous-groupe Japon Etats-Unis |
| gen. | Sub-group Legislation | Sous-groupe Législation |
| gen. | Sub-group Logistics | Sous-groupe Questions logistiques |
| gen. | Sub-group New Payment Systems | Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement |
| gen. | Sub-Group on Asylum | Sous-groupe "Asile" |
| gen. | Sub-Group on investment protection | sous-groupe chargé de la protection de l'investissement |
| gen. | Sub-group Statistics | Sous-groupe Statistiques |
| gen. | subdivision of the French social security system applying to certain professional groups | régime de Sécurité sociale |
| gen. | Swiss Construction Industry Group | SBI |
| gen. | Swiss working Group for Forest management Guided by Nature | GFN Suisse |
| gen. | Swiss Writers'Union Olten Group | GO |
| gen. | Swiss Writers'Union Olten Group | Écrivains Suisses du Groupe d'Olten |
| tab.tenn. | system of groups | système par groupe |
| gen. | technical coordination group | groupe de coordination technique |
| gen. | technical group | groupe technique |
| gen. | Technical Group of the Dublin Group | groupe technique du groupe de Dublin |
| gen. | Technical Group of the European Right | Groupe technique des droites européennes |
| gen. | technical group on infrastructure | groupe technique "infrastructures" |
| gen. | technical group on rural development | groupe technique "développement rural" |
| gen. | Technical Working Group 8 "Carcinogens in the Context of Council Directive 96/82/EC" | groupe de travail technique substances cancérigènes dans le cadre de la directive 96/82/CE du Conseil |
| gen. | Technical Working Group 6 "Dispensations according to Article 96 of Directive 96/82/EC" | groupe de travail technique dérogations au titre de l'article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE |
| gen. | Technical Working Group 2 "Inspection Systems" | groupe de travail technique systèmes d'inspection |
| gen. | Technical Working Group 5 "Land Use Planning" | groupe de travail technique aménagement du territoire |
| gen. | Technical Working Group 4 "Safety Management Systems" | groupe de travail technique systèmes de gestion de la sécurité |
| gen. | Technical Working Group 3 "Safety Reports" | groupe de travail technique rapports de sécurité |
| gen. | Technical Working Group 7 "Substances Dangerous to the Environment" | groupe de travail technique substances dangereuses pour l'environnement |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Statuts du Groupe d'étude international du nickel |
| sport. | test in groups | épreuve collective |
| sport. | test in groups | essai collectif |
| gen. | the big newspaper groups distort public opinion | les grands groupes de presse triturent l'opinion publique |
| gen. | The Boston Consulting Group | le Boston Consulting Group |
| gen. | the class is divided up into 3 groups | la classe est divisée en 3 groupes |
| gen. | the dinner was just for a select group | on a dîné en petit comité |
| gen. | the Employers' Group | Groupe des employeurs |
| gen. | the Framework Group on the Reform of International Trade | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international |
| gen. | the group, led by the guide | le groupe, précédé par le guide |
| gen. | the group, preceded by the guide | le groupe, précédé par le guide |
| gen. | the group were given a 10-minute standing ovation | le groupe s'est fait ovationner pendant 10 minutes |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD |
| gen. | the life and soul of the group | le boute-en-train de la bande |
| gen. | the lower-income groups | les économiquement faibles |
| gen. | the organized economic groups | organisations professionnelles |
| gen. | the way the members of the group stick together | la cohésion du groupe |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA |
| gen. | they arrived in small groups | ils arrivaient par petits groupes |
| gen. | Third Pillar Working Groups | groupes de travail du troisième pilier |
| gen. | tiny ultra-left splinter groups | les groupuscules gauchistes |
| gen. | Tourism and Leisure Working Group | Groupe de travail Tourisme et loisirs |
| gen. | transcending the target group | dépassant le groupe-cible |
| gen. | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | groupe de travail TRACE |
| gen. | trunk group | faisceau de fonctions |
| gen. | Upper Tier meeting of the Dublin Group | réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin |
| gen. | Utstein Group | groupe Utstein |
| gen. | Utstein Group | Groupe d'Utstein |
| gen. | Venusberg Group | Groupe du Venusberg |
| gen. | Verification Groups | Groupes de vérification |
| gen. | VIP Protection Group | Service de la Sécurité des Hautes Personnalités |
| gen. | Visegrad Group | pays de Visegrad |
| gen. | Visegrad Group | groupe de Visegrad |
| gen. | Visegrad group | Etats de Visegrad |
| gen. | Visegrad group | groupe de Visegrad |
| gen. | Wassenaar Agreement General Working Group | groupe de travail général de l'Arrangement de Wassenaar |
| nat.res. | water supply in groups | alimentation groupée des communes |
| gen. | WEAG Management Group | Groupe de pilotage du GAEO |
| gen. | WEAG Staff Group | Groupe exécutif du GAEO |
| gen. | WEAG Staff Group | Groupe exécutif |
| gen. | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Déclaration de Windhoek |
| gen. | "Wine" Group | groupe "Vin" |
| gen. | Wolfsberg Group | Groupe de Wolfsberg |
| gen. | Women Members of the Socialist Group | Membres femmes du groupe socialiste |
| gen. | Wood and Paper Products Working Group | Groupe de travail "Produits du bois et du papier" |
| gen. | Working Committees and Specialized Groups | Commissions de travail et groupes spécialisés |
| gen. | Working Group | groupe d'experts |
| gen. | working group "Dust measurement" | groupe de travail "Mesure des poussières |
| gen. | Working Group for Milk and Milk Products | Groupe de travail du lait et des produits laitiers |
| gen. | Working Group for Mutton and Lamb | Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine " |
| gen. | Working Group for the Assessment of New Commission Proposals | Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission |
| gen. | Working group Heat and Fire-resistant Clothing | Groupe de travail Vêtements de protection contre la chaleur |
| gen. | Working Group III on Judicial Cooperation | Groupe III/Coopération judiciaire |
| gen. | Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Groupe de travail des responsables gouvernementaux pour la formation professionnelle agricole |
| gen. | Working Group of the Customs Valuation Committee | Groupe de travail du Comité de la valeur en douane |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | groupe de travail EU-Monténégro |
| gen. | Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation | Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles |
| gen. | Working Group on Agricultural Advisory Services | Groupe de travail " Vulgarisation agricole " |
| gen. | Working Group on Agricultural Monetary Affairs | Groupe de travail " Affaires monétaires agricoles " |
| gen. | Working Group on Arms and Ammunition | Groupe "Armes" |
| gen. | Working Group on Bananas | Groupe de travail " Bananes " |
| gen. | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " |
| gen. | Working Group on Coordination of Forest Policies of the Member States | Groupe de travail " Coordination des politiques forestières des Etats membres " |
| gen. | Working Group on Coordination of Urgencies | Groupe de travail "Coordination des urgences" |
| gen. | Working Group on defence | Groupe de travail sur la défense |
| gen. | Working Group on detection | Groupe de travail sur la détection |
| gen. | Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People | groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction |
| gen. | Working Group on "Euro-Med" Cooperation on Local Democracy | Groupe de travail sur la coopération "Euro-Med" en matière de démocratie locale |
| gen. | Working Group on European Armaments Policy | Groupe "Politique européenne d'armements" |
| gen. | Working Group on Exercises | Groupe "Exercices" |
| gen. | Working Group on Foodstuffs Legislation | Groupe de travail " Législation des denrées alimentaires " |
| gen. | Working Group on Forestry Legislation | Groupe de travail " Législation forestière " |
| gen. | Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards | Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " |
| gen. | Working Group on Health Claims | groupe de travail sur les allégations de santé |
| gen. | Working Group on Hops | Groupe de travail " Houblon " |
| gen. | Working Group on Improvement of Plant Production | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " |
| gen. | Working Group on Investments | Réunion de travail " Investissements " |
| gen. | Working Group on Land Use | Groupe de travail " Utilisation des sols " |
| gen. | Working Group on Livestock Effluents | Groupe de travail " Effluents d'élevage " |
| gen. | Working Group on Marketing | Groupe de travail " Structure des marchés " |
| gen. | Working Group on Plant Health Legislation | Groupe de travail " Législation phytosanitaire " |
| gen. | Working group on Policy Analysis for Day Nurseries | Groupe de travail pour l'analyse de la politique en matière de crèches |
| gen. | Working Group on Potatoes | Groupe de travail " Pommes de terre " |
| gen. | Working Group on Poultry Products | Groupe de travail " Questions relatives aux produits de l'aviculture " |
| gen. | Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " |
| gen. | Working Group on Promotion to a Higher Category | Groupe de travail "Passage de catégories" |
| gen. | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material | Groupe de travail " Réglementation en matière de semences et de plants agricoles et horticoles " |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " |
| gen. | Working Group on Seeds | Groupe de travail " Semences " |
| gen. | Working Group on Social Aspects in Agriculture | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " |
| gen. | Working Group on Standards | groupe de travail sur les normes |
| gen. | PIC Working Group on Succession Issues | Groupe de travail du PIC sur les questions de succession |
| gen. | Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement | Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou |
| gen. | Working Group on the Political Integrity of Local and Regional Elected Representatives | Groupe de travail sur l'intégrité politique des élus locaux et régionaux |
| gen. | Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States | Groupe de travail sur la situation de la démocratie locale dans les Etats membres |
| gen. | Working Group on Tobacco | Groupe de travail " Tabac " |
| gen. | Working Group on Treaties and Regulations | Groupe de travail "Traités et Réglementations" |
| gen. | Working Group on Treaties and Regulations | Groupe "Tr-Rego" |
| gen. | Working Group on Urban Renewal Policy Analysis | Groupe de travail pour l'analyse de la politique en matière de rénovation urbaine |
| gen. | Working Group on Veterinary Legislation | Groupe de travail " Législation vétérinaire " |
| gen. | working group "Pneumoconioses and environmental factors" | groupe de travail "pneumoconioses et facteurs d'ambiance" |
| gen. | Working Group responsible for winding up the Schengen Secretariat | Groupe de travail chargé de la liquidation du Secrétariat Schengen |
| gen. | working group Safety - overhead cranes | Groupe de travail Sécurité - ponts roulants |
| gen. | working group "technology, growth and employment" | groupe de travail "Technologie, croissance et emploi" |
| gen. | working group "technology, growth and employment" | groupe Attali |
| gen. | working groups to deal with special matters | groupes de travail chargés de tâches particulières |
| gen. | working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully | le travail en petits groupes assure un meilleur suivi |
| gen. | Working Party I "Organisation" / EDP Project Group | Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Job Descriptions Study Group | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Description des emplois" |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Sickness Insurance Study Group | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Assurance-maladie" |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Study Group on Taxes | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Impôt" |
| gen. | Working Party of the ARC/GRAEL Group | Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL |
| gen. | Working Party on Group Policy | Groupe de travail "Doctrine" |
| gen. | Working Party on Interservice Group 235 | Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " |
