| Subject | English | French |
| agric., food.ind. | addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must | adjonction de moûts de raisins concentrés ou de moûts de raisins concentrés rectifiés |
| agric. | alcohol-muted grape must | moût muté à l'alcool |
| agric. | alcohol-muted grape must | moût de raisins muté à l'alcool |
| agric. | alcohol-preserved grape must | moût muté à l'alcool |
| agric. | alcohol-preserved grape must | moût de raisins muté à l'alcool |
| nat.sc., agric. | American wine grape | vigne américaine |
| agric., tech. | apparatus for removing the vatted grapes | extracteur de vendange cuvée |
| agric. | arcade grape | vigne taillée en guyot |
| agric. | arcade grape | vigne taillée en arc |
| agric. | area of grape production | superficie cultivée en vigne |
| gen. | area under wine grape varieties | vigne à raisins de cuve |
| agric. | aromatic grape variety | cépage aromatique |
| agric., el. | aromatized semi-sparkling grape-based cocktail | pétillant de raisin aromatisé |
| agric. | auger grape conveyor | transporteur de vendange à vis |
| agric. | auger grape conveyor | convoyeur à vis |
| gen. | black grapes | raisin noir |
| pest.contr. | black rot of grapes | pourriture maculée de la vigne Guignardia bidwelli |
| pest.contr. | black rot of grapes | black rot Guignardia bidwelli |
| nat.sc., agric. | blackrot of grapes | rot noir (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| agric. | blackrot of grapes | pourriture maculée de la vigne (Guignardia bidwellii) |
| agric. | botrytised grapes | raisin botrytisé |
| nat.sc., agric. | bunch of grapes | grappe de raisin |
| gen. | bunch of grapes | grappe de raisins |
| entomol. | Californian grape-root worm | gribouri Adoxus obscurus (L.) |
| entomol. | Californian grape-root worm | écrivain de la vigne Adoxus obscurus (L.) |
| entomol. | Californian grape-root worm | eumolpe Adoxus obscurus (L.) |
| nat.sc., agric. | californian grape rootworm | gribouri de la vigne (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | californian grape rootworm | écrivain de la vigne (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | californian grape rootworm | écrivain (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | californian grape rootworm | eumolpe de la vigne (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | canned grapes | raisins en boîtes |
| med. | Carswell grapes | infiltrations en grappe de Carswell |
| agric. | centrifugal grape mill | turbine aéro-foulante |
| gen. | Chasselas grapes | du chasselas |
| agric. | choicest grapes | vendange sélectionnée |
| agric. | cluster of grapes | grappe de raisin |
| gen. | colour of the grapes | couleur des grains |
| agric. | combined grape crusher and pump | fouloir-pompe |
| agric. | combined grape crusher and pump | foulo-pompe |
| nat.res. | common grape-hyacinth | muscari botryde (Muscari botryoides Mill.) |
| agric. | concentrated grape juice | jus de raisins concentré |
| agric. | concentrated grape must | moût de raisins concentré |
| agric. | continuous crushing and stalk-removing machine and presses for grapes | fouloirs-égrappoirs et pressoirs continus à raisins |
| agric. | crop of grapes | vendange |
| agric. | crop of grapes | récolte |
| agric. | crushed grape | raisin foulé |
| agric. | crushed grapes | raisins foulés |
| agric., food.ind. | direct vinification of grapes | vinification directe des raisins |
| pest.contr. | downy mildew of grape | mildiou de la vigne Plasmopara viticola |
| nat.res., agric. | dried grape | raisin sec |
| horticult. | dried grape | raisin séché |
| agric. | dried-grape outgrades | raisins secs de triage |
| agric. | dried grapes | raisins secs |
| agric. | dried grapes scheme | régime d'aide aux raisins secs |
| nat.sc., agric. | dry rot of grapes | rot noir (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| agric. | dry rot of grapes | pourriture maculée de la vigne (Guignardia bidwellii) |
| agric. | early grape | raisin primeur |
| agric. | early grape | raisin hâtif |
| gen. | eating grapes | raisin de table |
| agric. | eau-de-vie made from wine or from grape marc | eau-de-vie de vin et de marc de raisin |
| food.ind. | edible grape seed oil antioxidant synergist | huile comestible de pépins de raisins |
| nat.sc., agric. | emptying in grape mill | vidange dans fouloir |
| entomol. | European grape berry moth | eudémis Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | European grape berry moth | ver de la vigne Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | European grape berry moth | cochylis de la vigne Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | European grape berry moth | insecte du midi Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | European grape berry moth | tordeuse de la grappe Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | European grape vine moth | tordeuse de la grappe Lobesia botrana |
| entomol. | European grape vine moth | ver de la grappe Lobesia botrana |
| entomol. | European grape vine moth | eudémis Lobesia botrana |
| nat.sc., agric. | European wine grape | vigne européenne |
| nat.sc., agric. | female grape picker | vendangeuse |
| agric., coal. | fermented grape marc | marc de raisins fermentés |
| commer. | fortified grape wine | vin muté |
| nat.sc., agric. | fox wine grape | lambrusque (Vitis labrusca) |
| agric. | fresh crushed grapes | raisins frais foulés |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût de raisins frais muté à l'alcool |
| agric. | fresh grapes | raisins frais |
| agric. | fresh grapes | raisin frais |
| agric. | fresh grapes,table and raisins | raisins frais,table et secs |
| agric. | front loader with grape bucket | chargeur frontal avec cuve à raisins |
| nat.sc., agric. | fully equipped grape harvester | vendangeuse intégrale |
| nat.sc., agric. | funicular sledge with grape box | traîneau porte-caisses tracté par treuil |
| nat.sc., agric. | grape anthracnose | anthracnose de la vigne (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| agric. | grape area | superficie cultivée en vigne |
| agric. | grape basket | couffin |
| agric. | grape basket | couffe |
| agric. | grape berry | grain de raisin |
| agric. | grape berry moth | ver rouge (Clysia ambiguella) |
| agric. | grape berry moth | ver de la vendange (Clysia ambiguella) |
| agric. | grape berry moth polychrosis botrana | Eudemis polychrosis botrana (bekreuzter Traubenwickler) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | cochylis (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | ver coquin (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | teigne de la vigne (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | teigne de la grappe (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | tordeuse de la grappe (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | insecte du mide (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | eudémis (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| entomol. | grape berry moth | tordeuse de la vigne (Paralobesia viteana) |
| entomol. | grape blister mite | érinose de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
| nat.sc., agric. | grape blister mite | phytopte de la vigne (Eriophyes vitis) |
| entomol. | grape blister mite | phytopte de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
| nat.sc., agric. | grape blister mite | erinose de la vigne (Eriophyes vitis) |
| agric. | grape blossom gall midge cecidomyia oenophila | cécidomyie (Rebblüten-Gallmücke) |
| nat.res. | grape blossom midge | cécidomyie de la vigne (Contarinia johnsoni) |
| entomol. | grape blossom midge | cécidomyie de la vigne Contarinia johnsoni |
| agric. | grape cardamom | amome en grappe |
| agric. | grape cardamom | amome en grappes |
| agric. | grape caterpillars | tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis |
| nat.sc., agric. | grape chute | glissoire à grappes |
| nat.sc., agric. | grape cleansing moth | ptérophore de la vigne (Stenoptilia vitis) |
| nat.sc., agric. | grape collecting conveyor | collecteur-convoyeur de grappes |
| agric. | grape conveyor | convoyeuse-porteuse |
| agric. | grape crusher | fouloir à vendanges |
| agric. | grape crusher | fouloir à raisins |
| agric. | grape crusher | fouloir |
| agric. | grape crusher | dispositif de foulage |
| agric. | grape culture | culture de la vigne |
| agric., engl. | grape culture | viticulture |
| nat.res. | grape curculio | charançon de la vigne (Craponius inaequalis) |
| med. | grape cure | cure de raisin |
| med. | grape cure | cure uvale |
| nat.sc., agric. | grape destined to be dried | raisin à sécher |
| agric. | grape downy mildew | mildiou de la vigne (Plasmopara viticola) |
| agric. | grape downy mildew | rouille des feuilles (Plasmopara viticola) |
| agric. | grape downy mildew | mildiou (Plasmopara viticola) |
| entomol. | grape erineum mite | érinose de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
| nat.sc., agric. | grape erineum mite | phytopte de la vigne (Eriophyes vitis) |
| nat.res. | grape erineum mite | ériophyide de la vigne (Colomerus vitis) |
| entomol. | grape erineum mite | phytopte de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
| nat.sc., agric. | grape erineum mite | erinose de la vigne (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape erinose mite | phytopte de la vigne (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape erinose mite | erinose de la vigne (Eriophyes vitis) |
| nat.res. | grape family | vitacées (Vitaceae) |
| bot. | grape family | vitacées Vitaceae |
| entomol. | grape flea beetle | puce de la vigne Haltica ampelophaga |
| nat.res. | grape flea beetle | altise de la vigne (Altica chalybaea) |
| entomol. | grape flea beetle | pucerote Haltica ampelophaga |
| agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | haltica chalybea ) (Rebenerdfloh) |
| agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | puce de la vigne (Rebenerdfloh) |
| agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | pucerote ( haltica ampelophaga (Rebenerdfloh) |
| agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | haltica lythri (Rebenerdfloh) |
| agric. | grape flea beetle haltica ampelophaga | altise (Rebenerdfloh) |
| entomol. | grape flea beetle | altise de la vigne (Altica chalybea) |
| transp., agric. | grape for dessert purposes | raisins de table |
| agric. | grape for wine | raisin de cuve |
| entomol. | grape fruit moth | cochylis de la vigne Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | grape fruit moth | ver de la grappe Lobesia botrana |
| entomol. | grape fruit moth | ver de la vigne Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | grape fruit moth | insecte du midi Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | grape fruit moth | eudémis Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | grape fruit moth | tordeuse de la grappe Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| nat.sc., agric. | grape fruit moth | tordeuse de la grappe (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape fruit moth | insecte du mide (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| entomol. | grape fruit moth | petite tordeuse de la grappe (Lobesia botrana) |
| nat.sc., agric. | grape fruit moth | eudémis (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | grape grower | viticulteur |
| agric. | grape grower | vigneron |
| agric. | grape-growing country | pays viticole |
| agric. | grape harvester | vendangeuse |
| agric. | grape harvester | machine à vendanger |
| nat.sc., agric. | grape harvester with cutter bar | dispositif à vendanger avec barre de coupe |
| agric. | grape harvester with cutter bar | vendangeuse à barre de coupe |
| nat.sc., agric. | grape harvesting equipment | matériel de vendange |
| gen. | grape harvesting equipment | matériels de récolte des raisins |
| agric. | grape harvesting machine | vendangeuse |
| agric. | grape harvesting machine | machine à vendanger |
| gen. | grape-harvesting time | la saison des vendanges |
| agric. | "grape honey" | miel de raisin |
| nat.sc., agric. | grape hopper | trémie à raisins |
| nat.sc., agric. | grape hopper | trémie de vendange |
| nat.sc., agric. | grape hopper | benne à raisins |
| agric. | grape house | serre à vigne |
| agric. | grape house | serre à raisin |
| nat.res. | grape-hyacinth | muscari (Muscari spp.) |
| agric. | grape jam | raisiné |
| food.ind. | grape juice | jus de raisin |
| food.ind. | grape juice | jus de presse |
| entomol. | grape leaf blister mite | phytopte de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
| entomol. | grape leaf blister mite | érinose de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | phytopte de la vigne (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | erinose de la vigne (Eriophyes vitis) |
| nat.res. | grape leaf hopper | cicadelle |
| agric. | grape leaf hoppers | cicadelles de la vigne |
| nat.sc., agric. | grape leaf louse | phylloxéra de la vigne (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| entomol. | grape leaf louse | phylloxéra vigne; Viteus vitifoliae (Fitch) |
| life.sc. | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse | phylloxera de la vigne (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| nat.sc., agric. | grape leaf rust mite | trimère de la vigne (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | harrisina brilleans California ) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | ( harrisina americana U. S. A. |
| nat.res. | grape leaffolder | plieuse de la vigne (Desmia funeralis) |
| commer. | grape liquor wine | vin de liqueur |
| agric. | grape louse | phylloxéra (Viteus vitifolii) |
| agric. | grape marc | marc de raisins |
| agric., engl. | grape marc | marc |
| agric. | grape marc | eau-de-vie de marc de raisin |
| agric. | grape marc | marc de raisin |
| agric. | grape marc and wine lees | marcs de raisins et des lies de vins |
| agric. | grape marc spirit | eau-de-vie de marc de raisin |
| agric. | grape mealybug | cochenille du citronnier (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | grape mealybug | cochenille farineuse de l'oranger (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | grape mealybug | cochenille du cafeier (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| entomol. | grape mealybug | cochenille farineuse de la vigne Pseudococcus citri |
| nat.sc., agric. | grape mealybug | cochenille de la vigne (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus) |
| entomol. | grape mealybug | cochenille blanche de l'oranger Pseudococcus citri |
| entomol. | grape mealybug | cochenille farineuse de l'oranger Pseudococcus citri |
| entomol. | grape mealybug | cochenille de la vigne (Pseudococcus maritimus) |
| agric. | grape mealybug | cochenille farineuse de la vigne (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | grape mealybug | cochenille blanche de l'oranger (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| entomol. | grape midge | cécidomyie de la grappe Contarinia viticola |
| nat.sc., agric. | grape midge | cécidomyie de la grappe (Contarinia viticola) |
| nat.sc., agric. | grape midge | cécidomyie de la vigne (Contarinia viticola) |
| entomol. | grape midge | cécidomyie de la vigne (Contarinia viticola) |
| agric. | grape mill | fouloir |
| agric. | grape mill | fouloir à vendanges |
| agric. | grape mill | broyeur à rouleaux |
| agric. | grape mill | dispositif de foulage |
| entomol. | grape moth | tordeuse de la grappe Lobesia botrana |
| entomol. | grape moth | eudémis Lobesia botrana |
| agric. | grape moth | tortrice dei grappoli (Polychrosis botrana) |
| agric. | grape moth | eudémis (Polychrosis botrana) |
| entomol. | grape moth | ver de la grappe Lobesia botrana |
| nat.sc., agric. | grape moth | tordeuse de la grappe (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape moth | insecte du mide (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | grape must | moût |
| fin., polit., agric. | grape must | jus de raisin |
| agric. | grape must | moût de raisin |
| fin., polit., agric. | grape must | moût de raisins |
| gen. | grape must unfermented | moût de raisin |
| fin., polit., agric. | grape must in fermentation | moût de raisins partiellement fermenté |
| agric. | grape must in fermentation | moût de raisins partielement fermenté |
| agric. | grape must in fermentation, extracted from raisined grapes | moût de raisins partiellement fermenté, issu de raisins passerillés |
| agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested | moûts de raisins partiellement fermentés |
| agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool |
| agric. | grape must with fermentation arrested | muté |
| agric. | grape must with fermentation arrested | moût muté |
| agric. | grape must with fermentation arrested | moût muet |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût de raisins frais muté à l'alcool |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût muté à l'alcool |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | vins de raisins frais |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût de raisins muté à l'alcool |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moûts de raisins frais mutés à l'alcool y compris les mistelles |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût de raisins frais,muté à l'alcool |
| agric. | grape packing plant | station de conditionnement de raisins |
| nat.res. | grape pear | amélanchier (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| agric. | grape percussion harvester | vendangeuse à percussion |
| entomol. | grape phylloxera | phylloxéra vigne; Viteus vitifoliae (Fitch) |
| nat.res. | grape phylloxera | puceron galligène de la vigne (Dactulosphaira vitifoliae) |
| agric. | grape phylloxera | phylloxéra (Viteus vitifolii) |
| nat.sc., agric. | grape phylloxera | phylloxéra de la vigne (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| entomol. | grape phylloxera | puceron des racines de la vigne (Viteus vitifolii) |
| entomol. | grape phylloxera | phylloxéra de la vigne (Viteus vitifolii) |
| lab.law. | grape picker | vendangeur |
| agric. | grape pip | pépin de raisin |
| agric. | grape-pip oil | huile de pepins de raisin |
| agric. | grape-pip oil | huile de pepins |
| agric. | grape pips, extracted | extrait de pépins de raisins |
| nat.res., agric. | grape powdery mildew | oïdium de la vigne (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| nat.res., agric. | grape powdery mildew | blanc de la vigne (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| agric. | grape preserve | raisiné |
| agric. | grape pulp | marc de raisins |
| agric., engl. | grape pulp | marc |
| agric. | grape pulp | marc de raisin |
| agric., tech. | grape pump | pompe à vendange |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | acariose de la vigne |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | trimère de la vigne (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| entomol. | grape scale | cochenille floconneuse de la vigne Pulvinaria vitis (L.) |
| entomol. | grape scale | cochenille rouge de la vigne Pulvinaria vitis (L.) |
| nat.sc., agric. | grape scale | pulvinaire de la vigne (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | grape scale | cochenille rouge de la vigne (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | grape scale | cochenille floconneuse (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | grape secateur | ciseleur à raisins |
| nat.sc., agric. | grape secateur | ciseaux à égrener |
| agric. | grape secateurs | vendangette |
| agric. | grape secateurs | ciseaux à vendange |
| agric. | grape seed | pépin |
| food.ind. | grape seed | pépin de raisin |
| agric. | grape-seed oil | huile de pepins de raisin |
| chem. | grape-seed oil | huile de pépins de raisin |
| tech., chem. | grape seed oil | huile de pépins de raisin |
| agric., food.ind. | grape seed oil | huile de pépins de raisins |
| agric. | grape-seed oil | huile de pepins |
| tech., chem. | grape seeds | pépin de raisin |
| agric. | grape shears | vendangette |
| agric. | grape shears | ciseaux à vendange |
| food.ind. | grape skin extract | extrait de peau de raisin |
| agric., food.ind. | grape spirit | eau-de-vie de raisins |
| agric. | grape spirit distillery | installation de distillerie |
| agric. | grape spirit distillery | distillerie vinicole |
| agric. | grape-stalk | râpe |
| agric. | grape-stalk | rafle |
| anim.husb. | grape stalk | rafle de raisin |
| chem. | grape-stone oil | huile de pépins de raisin |
| agric., mech.eng. | grape storage and distribution hopper | trémie régulatrice et distributrice de vendange |
| gen. | grape sugar | dextrose |
| chem. | grape sugar | -d-glucose |
| sugar. | grape sugar | sucre de raisin |
| sugar. | grape sugar | glucose |
| agric., sugar., chem. | grape sugar | sucre d'amidon |
| sugar. | grape sugar | D-glucose |
| agric., sugar., chem. | grape sugar | d-glucose |
| agric. | grape sugar syrup | sirop de sucre de raisin |
| agric. | grape-sugar vineyard | vignoble à sucre de raisin |
| agric. | grape syrup | miel de raisin |
| agric. | grape tannin | oenotanin |
| entomol. | grape thrips | thrips de la vigne (Drepanothrips reuteri) |
| transp., agric. | grape trailer body | remorque à benne vinicole |
| transp., agric. | grape trailer body | benne vinicole |
| nat.sc., agric. | grape trailer with centrifugal pump | benne à vendange avec pompe centrifuge |
| nat.sc., agric. | grape transport on steep slope | transport de la vendange en pente escarpée |
| nat.sc., agric. | grape transport to winery | transport des grappes à la cave |
| nat.sc., agric. | grape transporter | benne à vendange |
| nat.sc., agric. | grape transporter between rows | tombereau interligne de vendange |
| agric. | grape tray | pastière |
| nat.sc., agric. | grape tree | raisinier bord de mer (Coccoloba uvifera) |
| agric. | grape tree | raisin bord de mer (Coccoloba uvifera) |
| agric. | grape variety for special use | variété à raisins pour utilisation particulière |
| agric. | grape white rot | rot blanc de la vigne (Coniella diplodiella, Coniothyrium diplodiella) |
| agric. | grape white rot | coitre (Coniella diplodiella, Coniothyrium diplodiella) |
| nat.sc., agric. | grape white rot | rot blanc (Coniothyrium diplodiella) |
| nat.sc., agric. | grape white rot | coître (Coniothyrium diplodiella) |
| pest.contr. | grape white rot | coître de la vigne Coniella diplodiella |
| nat.sc., agric. | grape whitefly | aleurode de la vigne (Aleurolobus taonabae) |
| agric. | grapes classified for two purposes | raisins de variétés à double classement |
| fin., polit., agric. | grapes falling within subheading... | raisins relevant de la sous-position... |
| agric. | grapes for vinification | raisins destinés à la vinification |
| gen. | grapes, fresh | raisins frais |
| agric., food.ind. | grapes, fresh or dried | raisins, frais ou secs |
| agric. | grapes grown in the open air | raisins cultivés en plein air |
| gen. | grow grapes | faire de la vigne |
| nat.sc., agric. | harvester for raisin grapes | vendangeuse pour raisins secs |
| agric. | hot-house grapes | raisins forcés |
| nat.sc., agric. | infectious degeneration of grapes | roncet |
| gen. | it's a case of sour grapes | ils sont trop verts (La Fontaine - allusion) |
| commer. | juice of grape | jus de raisin |
| nat.sc., agric. | large grape bucket for high-clearance tractor | hotte large sur tracteur enjambeur |
| agric. | leaching of fermented grape marc | épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés |
| agric. | machine for separating grape seed from marc | épépineuse à marc |
| food.ind. | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon | industrie du vin et des boissons à base de vin |
| anim.husb. | marc of grape | marc de raisin |
| commer. | mark of grape | marc de raisin |
| nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | altise de la vigne (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | tiquet (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| entomol. | Mediterranean grape leaf beetle | pucerote Haltica ampelophaga |
| entomol. | Mediterranean grape leaf beetle | puce de la vigne Haltica ampelophaga |
| entomol. | Mediterranean grape leaf beetle | altise de la vigne (Haltica ampelophaga) |
| agric. | mixed grapes | coupage à la cuve |
| nat.sc., agric. | mobile field grape press | pressoir mobile de plein champ |
| nat.sc., agric. | mobile grape acceptance hopper | trémie de réception mobile |
| nat.sc., agric. | mobile grape acceptance hopper | conquet de réception mobile |
| nat.sc., agric. | mounted grape crusher | foulobenne portée |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | cadre-porteur monté pour caisse à vendange |
| winemak. | must of grape | moût de raisin |
| agric. | overpressing of grapes | surpressurage des raisins |
| interntl.trade., agric., food.ind. | Panel on preserved fruit/dried grapes of GATT | Panel Fruits en conserve/raisins secs |
| interntl.trade., agric., food.ind. | Panel on preserved fruit/dried grapes of GATT | Groupe spécial sur les fruits en conserve et raisins secs |
| nat.sc., agric. | percussion grape harvester | vendangeuse à secouage |
| gen. | pick the bad grapes out from amongst the good ones | séparer les raisins gâtés des raisins sains |
| nat.sc., agric. | pneumatic grape acception | réception pneumatique de la vendange |
| agric. | pneumatic grape conveyor | transporteur pneumatique de vendanges |
| agric. | pneumatic grape conveyor | transporteur de vendange par aspiration |
| nat.sc., agric. | pneumatic grape stripper | machine à vendange pneumatique |
| nat.sc., agric. | pneumatic grape stripping | récolte mécanique par aspiration |
| agric. | precooling of grapes | prérefroidissement des raisins |
| nat.sc., agric. | pre-cooling of vine grapes | refroidissement des raisins de cuve |
| gen. | press grapes | presser le raisin |
| agric., food.ind. | processing of grapes other than vinification | transformation de raisins autre que la vinification |
| agric. | prohibition of irrigation of wine grape vineyards | interdiction de l'irrigation du vignoble à raisins de cuve |
| agric. | quantity of grape must and wine held by them | quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent |
| agric. | raisined grapes | raisins passerillés |
| agric., food.ind. | receipt of grapes | réception de la vendange |
| agric., food.ind. | receipt of grapes | réception de la récolte |
| agric. | receiving bin for grapes | conquet |
| agric., food.ind. | reception of grapes | réception de la vendange |
| agric. | rectified concentrated grape must | sucre de raisins |
| agric. | rectified concentrated grape must | moût concentré rectifié |
| agric. | rectified concentrated grape must | moût de raisins concentré rectifié |
| agric. | rectified grape must | moût de raisin rectifié |
| agric. | refermentation of grape marc | remise en fermentation des marcs de raisin |
| agric. | rejected grapes | détours |
| pest.contr. | ripe rot of grapes | coître de la vigne Coniella diplodiella |
| nat.sc., agric. | ripe rot of grapes | rot blanc (Coniothyrium diplodiella) |
| agric. | ripening of grapes | véraison |
| pest.contr. | roter brenner of grape | rougeot parasitaire de la vigne Pseudopeziza tracheiphila |
| nat.sc., agric. | rust mite of grape | trimère de la vigne (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| nat.sc., agric. | sea grape | raisinier bord de mer (Coccoloba uvifera) |
| bot. | sea grape | mangle rouge ANT; Coccoloba uvifera |
| agric. | sea grape | raisin bord de mer (Coccoloba uvifera) |
| bot. | sea grape | raisinier bord de mer Coccoloba uvifera |
| bot. | sea grape | raisin de mer Coccoloba uvifera |
| bot. | seaside grape | mangle rouge ANT; Coccoloba uvifera |
| bot. | seaside grape | raisinier bord de mer Coccoloba uvifera |
| bot. | seaside grape | raisin de mer Coccoloba uvifera |
| nat.sc., agric. | seedless grape | grappe sans pépin |
| agric. | seedless grapes | raisins sans pépins |
| agric. | seedless grapes | raisins apyrènes |
| agric. | seedless table grapes | raisins de table sans pépins |
| nat.sc., agric. | self-emptying grape transporter with outlet | tombereau autovidant avec sortie |
| nat.sc., agric. | self-emptying grape transporter with outlet | benne autovidante |
| gen. | separate the bad grapes from the good ones | séparer les raisins gâtés des raisins sains |
| nat.sc., agric. | small grape plum moth | ptérophore de la vigne (Stenoptilia vitis) |
| nat.sc., agric. | small trailed grape tumbril | petit tombereau de vendange |
| commer. | sparkling and semi-sparkling grape wine | vin mousseux et pétillant |
| pest.contr. | sun scorch of grapes | coup de pouce sur raisins |
| nat.sc., agric. | sun scorching of grapes | échaudage des raisins |
| transp., agric. | table grape | raisins de table |
| agric. | table grape variety | variété à raisins de table |
| agric. | table grape variety | cépage de table |
| agric. | table grapes | raisins de table |
| agric., food.ind. | table grapes | raisin de table |
| nat.sc., agric. | table grapes production | production de raisins de table |
| nat.res. | tassel grape-hyacinth | muscari à toupet (Muscari comosum Mill.) |
| agric. | teinturier grapes | raisin teinturier |
| gen. | the grape harvest is late this year | les vendanges ont commencé tard cette année |
| gen. | the grape harvest started late this year | les vendanges ont commencé tard cette année |
| gen. | ‘The Grapes of Wrath’ | ‘les Raisins de la colère’ (Steinbeck) |
| nat.sc., agric. | twisting of the grapes | filage des grappes |
| agric. | uncaramelised grape must | moût de raisins non caramélisé |
| agric. | uncaramelised grape must | moût de raisin non caramélisé |
| gen. | unfermented but fermentable grape must | moût de raisins non fermenté mais fermentescible |
| agric., coal. | untreated grape marc | marc de raisins vierges |
| agric. | untreated grape marc macerated in water | marcs de raisins vierges macérés dans l'eau |
| agric. | untreated grape marcs | marcs de raisins vierges |
| agric. | vermouths and other wines of fresh grapes | vermouths et autres vins de raisins frais |
| agric., food.ind. | vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts | vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques |
| agric. | vinification in the absence of grape marcs | vinification en blanc |
| agric., food.ind. | vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation | vinification de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vin nouveau encore en fermentation |
| entomol. | western grape root beetle | eumolpe de la vigne (Adoxus obscums) |
| entomol. | western grape root beetle | chrysomèle de la vigne (Adoxus obscums) |
| agric. | western grape root worm | gribouri (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| entomol. | Western grape root worm | gribouri Adoxus obscurus (L.) |
| entomol. | Western grape root worm | écrivain de la vigne Adoxus obscurus (L.) |
| agric. | western grape root worm | écrivain (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| entomol. | Western grape root worm | eumolpe Adoxus obscurus (L.) |
| agric. | western grape root worm | eumolpe (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| agric. | Western grape rootworm | écrivain (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| nat.sc., agric. | western grape rootworm | écrivain (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| agric. | Western grape rootworm | eumolpe de la vigne (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| agric. | Western grape rootworm | gribouri (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| nat.sc., agric. | western grape rootworm | écrivain de la vigne (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | western grape rootworm | gribouri de la vigne (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | western grape rootworm | eumolpe de la vigne (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| gen. | white grapes | raisin blanc |
| nat.sc., agric. | wilted grapes | raisins échaudés |
| agric. | wine alcohol or dried grape alcohol | alcool de vin ou de raisins secs |
| agric. | wine from over-ripe grapes | vin de raisins surmûris |
| agric. | wine grape | raisin de cuve |
| agric. | wine grape | vigne (Vitis vinifera) |
| agric. | wine grape varieties | varietés à raisin de cuve |
| agric. | wine grape varieties | variétés à raisin de cuve |
| agric. | wine-grape variety | variété à raisin de cuve |
| agric. | wine grape variety | variété à raisins de cuve |
| agric. | wine grape variety | cépage de cuve |
| gen. | wine grapes | raisin de cuve |
| nat.sc., agric. | wine grapes production | production de raisins de cuve |
| agric. | wine of fresh grapes | vins de raisins frais |
| agric., coal. | wine of fresh grapes | vin de raisins frais |
| agric. | wine of overripe grapes | vin de raisins surmûris |
| agric. | wine produced from table grapes | vin provenant des raisins de table |
| agric. | woolly grape scale | cochenille rouge de la vigne (Pulvinaria vitis) |
| entomol. | woolly grape scale | cochenille rouge de la vigne Pulvinaria vitis (L.) |
| nat.sc., agric. | woolly grape scale | pulvinaire de la vigne (Pulvinaria vitis) |
| entomol. | woolly grape scale | cochenille floconneuse de la vigne Pulvinaria vitis (L.) |
| nat.sc., agric. | woolly grape scale | cochenille floconneuse (Pulvinaria vitis) |
