Terms for subject British

English	French
dead good at physics	balèze en physique
give somebody a good ticking-off	secouer les puces à quelqu'un (le gronder)
good at maths	fort en maths
good evening, ladies, have you booked	Mesdames, bonsoir, avez-vous réservé?
good morning, Superintendent	bonjour, Monsieur le commissaire
goods wagon	wagon de marchandises
have good road-holding	tenir la route (véhicule)
I love a good old natter	j'adore papoter
she got a good report	elle a eu un bon carnet (de notes)
she's dead good at English!	elle est fortiche en anglais!
somebody needs a good kick up the arse	il y a des coups de pied au cul qui se perdent
sporting goods store	magasin d'articles de sport