Subject | English | French |
agric. | advance on the goat premium | avance sur la prime à la chèvre |
agric. | alpine goat | chèvre alpine |
agric. | Angora goat | chèvre d'Angora (Capra hircus angorensis) |
gen. | angora goat | chèvre angora Capra hircus angorensis |
gen. | Angora goat | chèvre de mohair |
entomol. | Angora goat biting louse | pou de la chèvre (Bovicola limbata) |
environ., nat.res. | barbed goat-grass | égilope allongé (aegilops triuncialis) |
zool. | bezoar goat | chèvre véritable (Capra aegagrus) |
zool. | bezoar goat | chèvre sauvage (Capra aegagrus) |
zool. | bezoar goat | pasang (Capra aegagrus) |
zool. | bezoar goat | chèvre aegagre (Capra aegagrus) |
nat.sc., agric. | billy goat | bouc |
entomol. | biting goat louse | pou de la chèvre (Bovicola caprae) |
entomol. | biting goat louse | mallophage de la chèvre (Bovicola caprae) |
agric. | Cashmere goat | chèvre de Cachemire |
environ., nat.res. | cattle, sheep, goats and antelopes | bovidés (Bovidae) |
leath. | chamois goat | chèvre chamoisée |
commer. | coarse goat hair | poils de chèvre grossiers |
agric. | common goat biting louse | mallophage de la chèvre (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
nat.sc., agric. | common goat louse | pou de la chèvre (Linognathus stenopsis) |
entomol. | common goat moth | cossus ronge-bois (Cossus cossus) |
entomol. | common goat moth | cossus gâte-bois (Cossus cossus) |
nat.sc., agric. | Cretan wild goat | chamois de Crête |
zool. | Cretan wild goat | chèvre de la Crète (Capra aegagrus cretica) |
zool. | domestic goat | chèvre domestique (Capra aegagrus hircus) |
org.name. | European Cooperative Network on Sheep and Goat Research | Réseau coopératif européen sur la recherche ovine et caprine |
entomol. | European goat moth | cossus ronge-bois Cossus cossus (L.) |
entomol. | European goat moth | cossus gâte-bois Cossus cossus (L.) |
agric. | female breeding goat | chèvre reproductrice |
anim.husb. | female goat | chèvre |
anim.husb. | female goat | bique |
textile | fine animal hair of Angora goats - mohair | poils fins de chèvre de mohair |
textile | fine animal hair of Angora goats-mohair | poils fins de chèvre de mohair |
commer. | fine goat hair | poils de chèvre fins |
stat. | fresh whole goat milk | lait de chèvre entier frais |
leath. | glacé goat | chèvre glacée |
leath. | goat and kid leather | cuir de caprin |
commer., polit., agric. | goat and kid skin leather | peaux de caprins |
gen. | goat and kid skin leather of Indian goats | peaux de caprins, de chèvres des Indes |
nat.res. | goat-antelope | antilope-chèvre (Nemorhaedini) |
agric. | goat biting louse | mallophage de la chèvre (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
agric. | goat breeding | élevage de chèvres |
health., nat.res., agric. | goat contagious agalactosis | agalaxie contagieuse de la chèvre |
agric. | goat farmer | détenteur de chèvres |
med. | goat fever | fièvre méditerranéenne (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | mélitococcie (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | fièvre de Malte (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | fièvre ondulante (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | maladie de Bang (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
med. | goat fever | brucellose (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
bot. | goat fig tree | caprifiguier Ficus carica var. sylvestris |
bot. | goat fig tree | figuier mâle Ficus carica var. sylvestris |
agric. | goat flock | troupeau de chèvres |
agric. | goat fly | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis) |
agric. | goat fly | chlorops du blé (Chlorops pumilionis) |
agric., food.ind. | goat for slaughter | chèvre de boucherie |
industr., construct. | goat hair | poil de chèvre |
textile | goat hair web | tissu de poil de chèvre |
agric. | goat house | chèvrerie |
agric. | goat house | étable à chèvres |
agric. | goat keeper | chevrier |
agric. | goat keeper | détenteur de chèvres |
agric. | goat keeping | élevage caprin |
agric. | goat keeping | exploitation de chèvres |
agric. | goat keeping | exploitation caprine |
agric. | goat kept in stall | chèvre d'écurie |
leath. | goat louse | pou du mouton et de la chèvre Linognathus stenopsis |
entomol. | goat louse | pou de la chèvre (Bovicola caprae) |
entomol. | goat louse | mallophage de la chèvre (Bovicola caprae) |
agric. | goat louse | mallophage de la chèvre (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
zool. | goat louse | pou du chèvre (Linognathus stenopsis) |
agric. | goat management | exploitation caprine |
agric. | goat management | exploitation de chèvres |
agric. | goat mated for the first time | chevrette saillie pour la première fois |
food.ind. | goat meat | viande de chèvre |
stat. | goat meat | viande de caprins |
agric. | goat milking unit | trayeuse pour chèvres |
nat.sc., agric. | goat moth | cossus ronge-bois (Cossus cossus) |
entomol. | goat moth | cossus gâte-bois (Cossus cossus) |
entomol. | goat moth | cossus ronge-bois (Cossus cossus) |
agric. | goat moth | cossus gâte-bois (Cossus cossus) |
entomol. | goat moths | cossidés (Cossidae, Zeuzeridae) |
zool. | goat moths | cossides (Cossidae) |
entomol. | goat moths | cossons (Cossidae, Zeuzeridae) |
stat. | goat offal | abats de caprins |
nat.res., health., anim.husb. | goat plague | peste des petits ruminants |
vet.med. | goat pox | clavelée de la chèvre Borreliota variolae |
health., anim.husb. | goat pox | variole caprine (variola caprina) |
health., anim.husb. | goat pox | variole de la chèvre (variola caprina) |
vet.med. | goat pox | variole caprine Borreliota variolae |
health. | goat pox virus | virus de la variole caprine |
fin., agric. | goat premium | prime à la chèvre |
agric. | goat raising | exploitation caprine |
agric. | goat raising | exploitation de chèvres |
food.ind. | goat's cheese | fromage de chèvre |
agric. | goat's milk | lait de chèvre |
food.ind. | goat's milk cheese | fromage de chèvre |
nat.sc., agric. | goat's rue | galéga officinal (Galega officinalis) |
nat.sc., agric. | goat's rue | rue des chèvres (Galega officinalis) |
bot. | goat's rue | herbe aux chèvres Galega officinalis |
bot. | goat's rue | galéga officinal Galega officinalis |
nat.res. | goat's-beard | salsifis des prés (Tragopogon pratensis) |
nat.res. | goat's-beard | barbe de bouc (Tragopogon pratensis) |
med. | goat serum | sérum de chèvre |
agric. | goat shed | chèvrerie |
agric. | goat shed | étable à chèvres |
leath. | goat skiver | scié de chèvre |
nat.sc., agric. | goat sucking louse | pou de la chèvre (Linognathus stenopsis) |
relig. | Goat/the | Capricorne (Capricornus) |
relig. | Goat/the | Capricornus |
book.bind. | goat vellum | parchemin de chèvre |
nat.res. | goat willow | marsault (Salix caprea) |
forestr. | goat willow | saule marsault (Salix caprea) |
forestr. | goat willow | saule marceau (Salix caprea) |
econ. | goats' milk cheese | fromage de chèvre |
nat.sc., agric. | Greek indigenous goat | chèvre indigène de Grèce |
leath. | hard grain goat | maroquin |
leath. | hard grain goat | chèvre chagrinée |
astr. | He-Goat | Capricorne |
nat.sc., agric. | he-goat | bouc |
agric. | hornless goat | motte |
agric. | hornless goat | chèvre sans cornes |
gen. | it really gets my goat | ça me met en boule |
gen. | Kashmir goat | chèvre de Cachemire Hemitragus jemlahicus |
health., agric. | lumpy sheep and goat disease | lymphadénite caséeuse |
agric. | male breeding goat | reproducteur mâle caprin |
nat.sc., agric. | male goat | bouc |
agric. | Malta goat | chèvre Maltaise |
gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comité de gestion "ovins-caprins" |
gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comité de gestion des ovins et des caprins |
nat.res. | meadow goat's-beard | barbe de bouc (Tragopogon pratensis) |
nat.res. | meadow goat's-beard | salsifis des prés (Tragopogon pratensis) |
agric. | milk goat | chèvre laitière |
zool. | mountain goat | chèvre des Montagnes Rocheuses (Oreamnos americanus) |
mamm. | mountain goat | chèvre des montagnes (Oreamnos americanus) |
zool., Canada | mountain goat | chèvre de montagne (Oreamnos americanus) |
anim.husb. | nanny goat | chèvre |
anim.husb. | nanny-goat | bique |
anim.husb. | nanny-goat | chèvre |
anim.husb. | nanny goat | bique |
mamm. | North American mountain goat | chèvre des montagnes (Oreamnos americanus) |
nat.res. | Nubia goat | chèvre de Nubie (Capra nubiana) |
industr. | oasis goat | maroquin du Cap |
industr. | oasis goat leather | maroquin du Cap |
nat.res., health., anim.husb. | pest of sheep and goats | peste des petits ruminants |
agric. | Poitou goat | chèvre Poitevine |
agric. | polled goat | chèvre sans cornes |
agric. | polled goat | motte |
fin., agric. | premium per she-goat | prime à la chèvre |
agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | fonds d'encouragement des bovins, des ovins, des caprins et des équidés |
agric. | pure-bred breeding goat | reproducteur caprin de race pure |
agric. | pure-bred breeding goat | animal de l'espèce caprine reproducteur de race pure |
nat.res. | purebred spotted goat | egagre d'Antimilo (Capra aegagrus stictus) |
nat.res. | purebred spotted goat | aegagre d'Antimilo (Capra aegagrus stictus) |
nat.sc. | purebred spotted goat | aegagre (Capra aegagrus pictus) |
agric. | radial goat milking parlour | manège radial de traite pour chèvres |
agric. | raw goat's milk | lait cru de chèvre |
zool., Canada | Rocky Mountain goat | chèvre de montagne (Oreamnos americanus) |
zool. | Rocky Mountain goat | chèvre des Montagnes Rocheuses (Oreamnos americanus) |
org.name. | Seminar on Sheep and Goat Meat Production in the Humid Tropics of West Africa | Séminaire sur la production de viande ovine et caprine dans les zones tropicales humides d'Afrique de l'Ouest |
anim.husb. | she-goat | bique |
anim.husb. | she-goat | chèvre |
genet. | sheep and goat breed | race ovine et caprine |
stat. | sheep and goat meat | viande d'ovins et de caprins |
nat.res., health., anim.husb. | sheep and goat plague | peste des petits ruminants |
nat.res., agric. | sheep and goat pox | variole caprine et ovine |
leath. | sheep and lamb skin leather, not further prepared than tanned, of Indian crossbred sheep and goats | peaux d'ovins simplement tannées, de métis des Indes |
health. | sheep-goat hybrid | chabin |
nat.res. | spotted wild goat | aegagre d'Antimilo (Capra aegagrus stictus) |
nat.res. | spotted wild goat | egagre d'Antimilo (Capra aegagrus stictus) |
org.name. | Subnetwork on Sheep and Goat Production | Sous-réseau sur la production ovine et la production caprine |
nat.sc., agric. | sucking goat louse | pou de la chèvre (Linognathus stenopsis) |
econ., transp. | Swiss Goat Health service | Service sanitaire caprin suisse |
gen. | Swiss Goat Health service | SSC |
org.name. | Technical Consultation of the European Cooperative Network on Sheep and Goat Research | Consultation technique du réseau coopératif européen sur la recherche ovine et caprine |
nat.res. | Tibetan goat | chèvre du Tibet |
agric. | Togenburg goat | chèvre de Togenburg |
stat. | unrendered goat fat | graisse de caprins non fondue |
environ., nat.res. | Virginia goat's-rue | téphrosie de Virginie (Tephrosia virginiana) |
mamm. | wild goat | chèvre égagre (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | chèvre sauvage (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | aegagre (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | égagre (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | panseng (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | chèvre véritable (Capra aegagrus) |
nat.res. | wild goat | chamois des Alpes |
zool. | wild goat | pasang (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | chèvre de Béloutchistan (Capra aegagrus) |
zool. | wild goat | chèvre aegagre (Capra aegagrus) |
agric. | yellow goat's-beard | salsifis des prés (Tragopogon pratensis L.) |
agric. | yellow goat's-beard | barbe de bouc (Tragopogon pratensis L.) |
nat.sc. | young he-goat | jeune bouc |
inf. | you're starting to get my goat | tu commences à me chauffer les oreilles |