Terms for subject Informal containing give give

English	French
give it all one's got	y aller de tout son cœur
give me that pan, you're all thumbs	donne cette casserole, tu te débrouilles comme un pied
give somebody a belting	tanner le cuir à (quelqu'un)
give somebody a good dressing-down	passer quelque chose à (quelqu'un)
give somebody a good hiding	chatouiller les côtes à (quelqu'un)
give somebody a good hiding	caresser les côtes à (quelqu'un)
give somebody a hard time	en faire voir de toutes les couleurs à (quelqu'un)
give somebody a roasting	sonner les cloches à (quelqu'un)
give somebody a telling-off	sonner les cloches à (quelqu'un)
give somebody a good telling-off	passer un bon savon à (quelqu'un)
give somebody hell	faire passer un mauvais quart d'heure à (quelqu'un)
give the bathroom a going-over	passe un coup dans la salle de bains
he doesn't give a damn about it	il s'en soucie comme de l'an quarante
he won't give anything away	pas moyen de lui tirer les vers du nez
he'd give you the shirt off his back	il a un cœur gros comme ça
I don't give two hoots!	je m'en moque comme de l'an quarante!
I don't give two hoots!	je m'en fiche comme de l'an quarante!
I'll give him a piece of my mind, don't you worry about that!	un peu que je vais lui dire ce que je pense!
it's too hard, I give up	c'est trop difficile, je démissionne
make sure you give it back	ça s'appelle revient
we might as well just give up	il n'y a plus qu'à tirer l'échelle
will you PLEASE give it a rest!	vous allez arrêter, non mais, sans blague!