Terms for subject Law containing give give

English	French
act giving rise to criminal proceedings	infraction
Act on giving ballroom dancing lessons	loi relative aux cours de danses de société
Act on giving ballroom dancing lessons	loi de Vienne relative aux écoles de danse
to admit the plaintiff to give evidence	admettre le demandeur à la preuve
to be admitted to give evidence	être admis à faire la preuve
competence to give preliminary rulings	compétence en matière préjudicielle
competent to give evidence	habile à témoigner
court which first gave judgement	juridiction qui a statué en premier lieu
duty to give assistance	obligation d'assistance
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
event which gives rise to and is at the origin of the damage	événement causal qui est à l'origine du dommage
failure to give a reasoned reply	défaut de réponse motivée
failure to give information shall not involve the responsibility of the Office	l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office
failure to give notice	rupture du contrat sans préavis
failure to give security	judicatum solvi
failure to give security	exception de caution
failure to stop and give particulars after an accident	délit de fuite à la suite d'un accident
to give a final decision	statuer en dernier ressort
to give a judgment	rendre un arrêt
to give a judgment	prononcer un arrêt
to give a police description of a person wanted	donner le signalement de quelqu'un
give a receipt	acquitter
to give a retroactive effect	donner un effet rétroactif
to give a ruling	se prononcer
to give a ruling on fact and law	statuer en fait et en droit
to give a solemn undertaking	prendre un engagement solennel
to give an address for service of process	faire élection de domicile
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie
to give an advisory opinion	donner un avis consultatif
to give an employee notice of dismissal	signifier son congé à un employé
to give an opportunity to make representations	mettre en mesure de présenter ses observations
give as security	donner en gage
give assistance	prêter assistance
to give decision without delay	statuer à bref délai
to give effect to	appliquer
to give evidence	déposer
to give evidence	donner un témoignage
to give evidence	déposer comme témoin
give evidence	porter témoignage pour
to give evidence	témoigner
to give evidence about something	rendre témoignage de quelque chose
to give evidence before the court	déposer en justice
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to	témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
to give evidence orally	déposer oralement
to give evidence under oath	témoigner sous serment
to give force of law	donner force de loi
give force of law, to	donner force de loi par sa signature
give force of law, to	rendre exécutoire
give force of law, to	promulguer
give give	donner en témoignage
give give	déposer sous serment
give give	fournir un témoignage sous forme d'opinion
give give	présenter une preuve sous forme d'opinion
give give	rendre un jugement
give give	témoigner sous serment
give give	témoigner oralement
give give	rendre témoignage
give give	rendre un jugement
give give	reconnaître peu de force probante à la preuve
give give	prononcer un jugement
give give	fournir une contrepartie à titre onéreux
give give	fournir une contrepartie
give give	fournir un cautionnement à la grosse
give give	faire un témoignage d'opinion
give give	exprimer des opinions comme témoignages
give give	donner une sûreté
give give	donner un témoignage d'opinion
give give	donner un cautionnement à la grosse
give give	donner en fiducie
give give	donner des arrhes
give give	constituer une sûreté
give give	témoigner
give give	accorder l'exécution en nature
give give	rendre
to give in consignment	donner en consignation
to give in trust	donner en fiducie
to give its ruling on the reference	statuer sur le renvoi
give judgment for the applicant by default	adjuger ses conclusions au requérant
to give jurisdiction to a court	donner compétence à un tribunal
to give little weight to evidence	reconnaître peu de force probante à la preuve
to give notice of a protest	notifier un protêt,signifier un protêt
to give notice of opposition to	faire opposition à
to give notice of opposition to registration of the trade mark	former une opposition à l'enregistrement de la marque
to give notice to appeal	se pourvoir en cassation
to give notice to quit	signifier un congé
give notice to the Member State	mettre l'Etat membre en demeure
give notification to members of a change	notifier une modification aux membres
to give oneself up	se constituer prisonnier
to give opinion evidence	donner un témoignage d'opinion
to give oral evidence	témoigner oralement
give preliminary rulings	statuer à titre préjudiciel
give proof of a legal interest	rendre plausible un intérêt juridique
give proof of a legal interest in the result of the investigation	rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique à l'issue de l'enquête
give proof of a special legal interest	rendre plausible l'existence d'un intérêt juridique
give proof of a well-founded interest	justifier un intérêt
to give receipt for something	donner acquit de quelque chose
to give relief for the tax	admettre la déduction de l'impôt
give rise to a dispute	engendrer un différend
to give rise to a right of priority	donner naissance au droit de priorité
to give rulings on	statuer sur
to give someone a free hand	donner un blanc-seing
to give testimony in court	témoigner devant un tribunal
give - the benefit of the doubt	acquitter faute de preuves
to give the casting vote	départager les voix
to give the Convention a pragmatic character	donner à la Convention un caractère pragmatique
to give the Convention a progressive character	donner à la Convention un caractère progressiste
to give the decision orally	prononcer la décision à l'audience
to give the judgment	prononcer le jugement
giving a false name	supposition de nom
giving evidence from a distance	recueil de témoignage à distance
giving evidence from a distance	audition à distance d'un témoin
giving in payment	dation en paiement (datio in solutum)
giving of evidence	déposition
giving of judgment	prononcé du jugement
incapable of giving informed consent	incapable d'exprimer sa volonté
incompetent to give evidence	inhabile à rendre témoignage
incompetent to give evidence	inhabile à témoigner
law of give and take	loi des concessions mutuelles
letter giving notice	lettre de préavis
means of giving or obtaining evidence	mesures d'instruction
measure giving rise to	acte constitutif
no need to give a decision	non-lieu
no need to give a decision	non-lieu à statuer
permission to give evidence	jugement d'admission de preuve
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
postpone all other cases and give a decision	statuer,toutes affaires cessantes
publish its intention to give a negative clearance	publier son intention d'émettre une attestation négative
to purport to give	être censé donner
reciprocal giving up of manufacture	renonciation réciproque à la fabrication
refusal to give evidence	refus de témoigner
refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu
right to refuse to give evidence	droit de refuser de témoigner
right to refuse to give evidence	droit de refus de témoigner
right to refuse to give evidence	droit de refuser de déposer
should the Court decide to give a ruling on the interpretation of...	au cas où la Cour entendrait se prononcer sur l'interprétation de...
the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget	le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget
the Commission shall give its decision on the case	la Commission statue
the competent authorities shall give their assistance to the Commission	les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission
the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises
the Court of Justice is competent to give judgment	la Cour de justice est compétente pour statuer
the Court of Justice shall give its ruling in camera	la Cour de justice statue à huis clos
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire
the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	la Cour de justice est compétente pour statuer à titre préjudiciel
The Court will give final judgment	La Cour statuera définitivement
the judgement gives authority to record a pre-emption entry	la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action	les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the tribunal shall give its decision by way of judgment	le tribunal statue par voie d'arrêt
to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice	dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...