| Subject | English | French |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" |
| environ. | annual genetically significant dose | dose annuelle génétiquement significative |
| med. | average genetically significant dose | dose moyenne significative du point de vue génétique |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| UN | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | Directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| agric., industr. | EU reference laboratory for genetically modified organisms | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| org.name. | Expert Consultation on Determination of Procedures on the Introduction of Biocontrol Agents excluding Genetically-engineered Organisms | Consultation d'experts pour déterminer les méthodes d'introduction d'agents de lutte biologique à l'exclusion des organismes qui sont le produit du génie génétique |
| org.name. | Expert Consultation on Environmental Effects of Genetically Modified Crops | Consultation d'experts sur le thème Effets des cultures génétiquement modifiées sur l'environnement |
| org.name. | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead | Consultation d'experts sur les organismes génétiquement modifiés dans la production végétale et leurs effets sur l'environnement: méthodologies de suivi et perspectives d'avenir |
| org.name. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons |
| org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on Nutritional Aspects of Genetically Modified Foods | Consultation d'experts FAO/OMS sur les aspects nutritionnels des aliments génétiquement modifiés |
| org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on the Food Safety of Genetically-modified Fish | Consultation d'experts FAO/OMS sur la sécurité sanitaire du poisson génétiquement modifié |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | aliment issu d'animaux génétiquement modifiés |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | produit alimentaire obtenu à partir d'animaux génétiquement modifiés |
| health. | genetically altered cell | cellule modifiée génétiquement |
| health. | genetically altered cell embedded in a collagen matrix | cellule modifiée génétiquement incluse dans une matrice de collagène |
| health. | genetically altered fibroblast | fibroblaste modifié génétiquement |
| genet. | genetically altered plant | plante GM |
| genet. | genetically altered plant | plante génétiquement modifiée |
| fishery | genetically altered stock | stock génétiquement modifié |
| med. | genetically and biologically healthy tissue | tissu génétiquement et biologiquement sain |
| health. | genetically compatible donor | donateur génétiquement compatible |
| genet. | genetically controlled | à déterminisme génétique |
| med. | genetically determined predisposing factor | facteur prédisposant à base génétique |
| med. | genetically determined predisposing factor | facteur de prédisposition à base génétique |
| nat.sc. | genetically engineered | génétiquement modifié |
| genet. | genetically engineered | transgénique |
| genet. | genetically engineered | génétiquement manipulé |
| nat.sc. | genetically engineered bacteria | bactérie génétiquement modifiée |
| nat.sc. | genetically engineered Bt corn | maïs Bt |
| life.sc. | genetically engineered cell line | création par génie génétique de lignées cellulaires |
| nat.sc., agric. | genetically engineered crop | culture génétiquement modifiée |
| med. | genetically engineered enzyme | enzyme génétiquement modifiée |
| nat.sc. | genetically engineered food | alimentation génétiquement modifiée |
| agric. | genetically engineered food | aliment génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetically engineered food | aliment à OGM |
| genet. | genetically engineered herbicide resistance | résistance aux herbicides à l'aide du génie génétique |
| nat.sc. | genetically engineered micro-organism | micro-organisme génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetically engineered micro-organism | micro-organisme conçu par génie génétique |
| nat.sc. | genetically engineered micro-organism | micro-organisme modifié par génie génétique |
| nat.sc. | genetically engineered microorganism | micro-organisme modifié par génie génétique |
| nat.sc. | genetically engineered microorganism | micro-organisme génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetically engineered microorganism | micro-organisme conçu par génie génétique |
| biotechn. | genetically engineered organism | organisme génétiquement modifié |
| genet. | genetically engineered organism | organisme génétiquement conçu |
| nat.sc. | genetically engineered pig | porc génétiquement modifié |
| gen. | genetically engineered vaccine | vaccin produit par génie génétique |
| genet. | genetically engineered variety | variété transgénique |
| UN, biol. | genetically identical human beings | d’êtres humains génétiquement identiques |
| genet. | genetically improved species | espèce génétiquement améliorée |
| agric. | genetically improved strain of plants | lignée génétiquement améliorée de plantes |
| genet. | genetically inherited trait | caractère génétique |
| biotechn. | genetically manipulated organism | organisme génétiquement modifié |
| health., nat.sc. | genetically modified | génétiquement modifié |
| life.sc. | genetically modified animal | animal génétiquement modifié |
| anim.husb. | genetically modified animal | animal transgénique |
| med. | genetically modified biological agent | agent biologique modifié génétiquement |
| med., industr. | genetically modified cell | cellule génétiquement modifiée |
| law | genetically modified characteristics | caractère génétiquement modifié |
| agric. | genetically modified colza | colza génétiquement modifié |
| nat.sc., agric. | genetically modified cotton | coton génétiquement modifié |
| health., nat.sc., agric. | genetically modified crop | culture transgénique |
| nat.sc., agric. | genetically modified crop | culture génétiquement modifiée |
| food.ind. | genetically modified feed | aliments pour animaux génétiquement modifiés |
| food.ind. | genetically modified food | denrée alimentaire génétiquement modifiée |
| biotechn. | genetically modified food | aliment génétiquement modifié |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | aliment transgénique |
| nat.sc. | genetically modified food | alimentation génétiquement modifiée |
| nat.sc. | genetically modified food | aliment à OGM |
| biotechn. | genetically modified food microorganism | microorganisme alimentaire génétiquement modifiés |
| food.ind. | genetically modified food product | produit alimentaire génétiquement modifié |
| food.ind. | genetically modified food safety assessment | évaluation de l'innocuité alimentaire d'un organisme génétiquement modifié |
| food.ind. | genetically modified food safety assessment | évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'organismes génétiquement modifiés |
| agric. | genetically modified golden rice | riz doré transgénique |
| genet. | genetically modified herbicide resistant crop | culture génétiquement modifiée résistante aux herbicides |
| nat.res. | genetically modified higher plant | plante supérieure génétiquement modifiée |
| UN | genetically modified insect resistance | résistance aux insectes induite par modification génétique |
| agric. | genetically modified maize | maïs doux génétiquement modifié |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | maïs génétiquement modifié |
| agric. | genetically modified maize | maïs doux transgénique |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | maïs OGM |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | micro-organisme génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | micro-organisme génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | micro-organisme modifié par génie génétique |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | micro-organisme modifié par génie génétique |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | micro-organisme conçu par génie génétique |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | micro-organisme conçu par génie génétique |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | organisme génétiquement modifié |
| econ. | genetically modified organism | organisme génétiquement modifié |
| agric., food.ind. | genetically modified organism-free | sans OGM |
| genet. | genetically modified organism-free region | région libre d'organismes génétiquement modifiés |
| genet. | genetically modified organism-free region | région libre d'OGM |
| genet. | genetically modified organism-free region | zone sans OGM |
| agric., met. | genetically modified organisms | organismes modifiés génétiquement |
| life.sc. | genetically modified plant | plante transgénique |
| agric. | genetically modified plant | plante génétiquement modifiée |
| genet. | genetically modified plant | plante GM |
| gen. | genetically modified plant comparator | comparateur de plantes GM |
| food.ind. | genetically modified plant comparator | comparateur de plantes génétiquement modifiées |
| nat.sc. | genetically modified product | produit génétiquement modifié |
| life.sc., agric. | genetically modified soybean | soja génétiquement modifié |
| agric., food.ind. | genetically modified-free | sans OGM |
| agric. | genetically monogerm seed | semences génétiquement monogermes |
| genet. | genetically selected organism | organisme génétiquement sélectionné |
| nucl.phys., OHS | genetically significant annual dose equivalent | équivalent de dose annuel génétiquement significatif |
| nucl.phys., OHS | genetically significant annual gonad dose equivalent | équivalent de dose gonades annuel génétiquement significatif |
| health. | genetically significant dose | dose annuelle génétiquement significative |
| health., nat.sc. | genetically-significant dose | dose génétiquement significative |
| nucl.phys., OHS | genetically significant dose | dose génétiquement significative |
| nat.res. | genetically significant dose, GSD | dose génétiquement significative (radiation dose) |
| nat.sc., agric. | genetically superior reproductive material | matériels de reproduction de haute qualité génétique |
| med. | genetically susceptible people | personne génétiquement sensible |
| nat.sc. | genetically transformed chloroplast | chloroplaste génétiquement transformé |
| gen. | hybrid genetically modified plant | plante hybride génétiquement modifiée |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| med. | release of genetically engineered microorganisms | lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique |
| health., nat.sc., agric. | Sampling for information on genetically modified organisms | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| agric. | Sampling for Information on Genetically Modified Organisms | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| health., food.ind. | Scientific Panel on genetically modified organisms | groupe sur les organismes génétiquement modifiés |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés |
| food.ind. | structure of the genetically engineered matter | système d'une construction génétique |
| UN | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| org.name. | Working Group on the Phytosanitary Aspects of Genetically-Modified Organisms, Biosafety and Invasive Species | Groupe de travail sur les aspects phytosanitaires des organismes génétiquement modifiés, la sécurité biologique et les espèces envahissantes |
