| Subject | English | French |
| econ. | classification of the purposes of general government | nomenclature des fonctions des administrations publiques |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
| transp. | electric vehicle for general purpose use | VUE |
| transp. | electric vehicle for general purpose use | véhicule utilitaire électrique |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations |
| transp. | General Purpose | Jeep |
| UN, tech. | general purpose | polyvalent |
| transp., polit. | general purpose aircraft | aéronef polyvalent |
| transp., polit. | general purpose aircraft | avion toutes fins |
| med.appl. | general purpose hospital bed | lit standard d'hôpital |
| agric. | general purpose body | corps à versoir allongé |
| agric. | general purpose body | corps universel |
| agric. | general purpose body | corps hélicoïdal |
| agric. | general purpose bottom | corps type cuiller |
| agric. | general purpose bottom | corps pour labour moyen |
| agric. | general purpose bottom | corps cylindro-hélicoïdal |
| transp. | general purpose bucket | godet polyvalent |
| gen. | "general purpose" capacitor | condensateur "grand public" |
| tech., mech.eng. | general purpose centre lathe | tour parallèle à charioter |
| tech., mech.eng. | general purpose centre lathe | tour parallèle d'usage général |
| gen. | general purpose coal | charbon à usage général |
| IT | general purpose computer | terminal multifonction |
| IT | general purpose computer | ordinateur universel |
| IT | general purpose computer | calculateur universel |
| construct. | general purpose constructional steels | aciers de construction d'usage général |
| transp. | general purpose freight container | conteneur d'usage courant |
| automat. | general purpose controller | régulateur universel |
| IT | general purpose digital computer | calculateur numérique universel |
| antenn. | general purpose diode | diode universelle |
| fin. | general purpose equalisation on the revenue side | péréquation à finalité générale du côté des recettes |
| fin. | general purpose equalisation payment | paiement de péréquation à finalité générale |
| transp., polit. | general purpose equipment | équipement d'usage général |
| industr. | general purpose excavator | excavatrice |
| account. | general purpose financial statements | états financiers à usage général |
| gen. | general purpose forces | forces classiques |
| account. | general purpose framework | référentiel comptable à usage général |
| transp. | general purpose frigate | escorteur-frégate |
| math., meas.inst. | general purpose function | fonction universelle |
| IT | general purpose function generator | générateur polyvalent de fonctions |
| chem., mech.eng. | general purpose grease | graisse à usages multiples |
| chem., mech.eng. | general purpose grease | graisse tous usages |
| tech., mech.eng. | general purpose grinding machine | machine à rectifier universelle |
| avia., Canada, tech. | general purpose input/output | entrée/sortie universelle |
| avia., Canada, tech. | general purpose interface | interface universelle |
| IT | General Purpose Interface Bus adapter | carte d'interface bus universel |
| IT | General Purpose Interface Bus adapter | carte BPIB |
| IT | General Purpose Interface Bus cable | câble de carte d'interface bus universel |
| IT | General Purpose Interface Bus cable | câble GPIB |
| IT, tech. | general purpose language | language d'application générale |
| social.sc. | general purpose language | langage courant |
| mech.eng., construct. | general purpose lift | ascenseur pour usage mixte |
| astr. | general purpose machine | calculatrice universelle |
| astr. | general purpose machine | machine à calculer universelle |
| mater.sc. | general purpose machine | machine d'emploi général |
| meas.inst. | general purpose measuring instrument | appareil de mesure universel |
| mech.eng., el. | general purpose motor | moteur à usage général |
| agric. | general purpose mouldboard | versoir allongé |
| mater.sc. | general purpose package | emballage à usages multiples |
| mater.sc. | general purpose package | emballage à buts multiples |
| agric. | general purpose plough | charrue universelle |
| IT, tech. | general purpose processor | programme général |
| el. | general purpose receiver | récepteur d'usage général |
| IT | general purpose register | registre universel |
| IT, tech. | general purpose register | registre général |
| IT, tech. | general purpose register | registre banalisé |
| industr., construct. | general purpose rubber | caoutchouc normal |
| transp., tech. | general purpose semi-trailer | semi-remorque à usage général |
| IT | general purpose software | logiciel horizontal |
| transp. | general purpose team | équipe polyvalente |
| commun. | general purpose terminal | terminal banalisé |
| transp., agric. | general purpose tractor | tracteur tous usages |
| transp. | general purpose trailer | remorque polyvalente |
| transp., tech. | general purpose trailer | remorque à usage général |
| patents. | general purpose trolleys | chariot tous usages |
| el. | general purpose vacuum cleaner | aspirateur à usage général |
| transp., nautic. | general purpose vessel | bateau mixte |
| mech.eng. | general purpose winch | treuil de montage et d'échafaudage |
| agric. | general purpose wood | bois de service |
| avia., Canada, tech. | General Purpose Workstation | poste de travail polyvalent |
| IT | general-purpose | universel |
| comp. | general-purpose application | application universelle |
| construct. | general-purpose building | immeuble universel |
| IT | general-purpose computer | calculateur universel |
| construct. | general-purpose computer | ordinateur |
| construct. | general-purpose computer | calculatrice universelle |
| construct. | general-purpose computer | calculatrice d'utilisation générale |
| agric. | general-purpose conveyor | transporteur universel |
| el. | general-purpose device | dispositif à usage général |
| mil., logist. | general-purpose forces | forces universelles |
| UN, sl., drug. | general-purpose fund | ressources à des fins générales |
| UN, sl., drug. | general-purpose fund | fonds non réservés |
| UN, sl., drug. | general-purpose fund | fonds d'affectation générale |
| UN, sl., drug. | general-purpose fund | contributions à des fins générales |
| econ., IT | general-purpose instrument | instrument à portée générale |
| comp. | general-purpose interface | interface universelle |
| comp. | general-purpose interface bus | bus d'interface universel |
| comp. | general-purpose language | langage universel |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | machine-outil banale |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | machine-outil classique |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | machine-outil standard |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | machine-outil pour opérations courantes |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | machine-outil |
| IT | general-purpose method | méthode "faible" de résolution de problèmes |
| comp. | general-purpose microcomputer system | système universel de microcalculateurs |
| comp. | general-purpose microcomputer system | système universel de microcalculateur |
| comp. | general-purpose microprocessor | microprocesseur universel |
| mil., logist. | general-purpose naval forces | f orces universelles navales |
| pack. | general-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| hobby, cultur. | general-purpose photography | photographie courante |
| comp. | general-purpose register | registre universel |
| comp. | general-purpose register | registre banalisé |
| comp. | general-purpose register | registre général |
| health. | general-purpose safety belt | ceinture de sécurité à usage général |
| stat. | general-purpose sample | échantillon universel |
| IT | general-purpose software | logiciel horizontal |
| transp. | general-purpose train | train d'acheminement |
| lab.law. | general-purpose worker | agent généraliste |
| interntl.trade. | inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes | services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation |
| agric. | mounted general purpose plough | charrue simple portée |
| el. | portable general-purpose luminaire | luminaire portatif à usage général |
| gen. | purposes of general government | fonctions des administrations publiques |
| IT | scalable general-purpose kernel | noyau polyvalent modulable |
| tech., mech.eng. | tool and cutter general purpose grinding machine | machine à affûter universelle |
