| Subject | English | French |
| gen. | a bicycle with a five metre gear | une bicyclette qui développe cinq mètres |
| fishery | abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear | engin de pêche abandonné, perdu ou rejeté |
| gear.tr. | accuracy grade of gears | degré fidélité de précision de roues et engrenages |
| tech., mech.eng. | addendum modification coefficient of a cylindrical gear | coefficient de déport d'une roue cylindrique |
| tech., mech.eng. | addendum modification of a bevel gear | déport d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | addendum modification of a cylindrical gear | déport d'une roue cylindrique |
| tech., mech.eng. | addendum of a cylindrical gear | saillie d'une roue cylindrique |
| avia., Canada, NATO | aircraft arresting gear | dispositif d’arrêt d’aéronef (The military spelling of arrester is arrestor, which can be observed in combination with terms such as gear and cable in some military documents) |
| gen. | aircraft launching gear | appareils et dispositifs pour le lancement de véhicules aériens |
| gear.tr. | angular bevel gear pair | engrenage conique angulaire |
| gear.tr. | angular bevel gears | engrenage conique angulaire |
| gear.tr. | annulus internal gear-wheel | roue intérieure |
| avia., Canada | arrester gear | dispositif d’arrêt |
| min.prod., tech. | auxiliary steering gear | installation de gouverne auxiliaire |
| min.prod., tech. | auxiliary steering gear | installation d'assistance de gouverne |
| gear.tr. | bevel gear-wheel | roue conique |
| gear.tr. | bevel gear cutting by reciprocating tools | rabotage de roués coniques |
| sport. | bevel gear drive | transmission à pignon con que |
| gear.tr. | bevel gear hob | fraise-mère conique |
| gear.tr. | bevel gear pair | engrenage conique |
| gear.tr. | bevel gear train | engrenage conique |
| mater.sc., mech.eng. | bevel gear wheel | roue dentée conique |
| mater.sc., mech.eng. | bevel gear wheel | roue conique |
| gen. | bevel gear wheel | roue d'angle |
| gear.tr. | bevel ring gear | roue conique à denture interne |
| gen. | bicycle with a six metre gear | bicyclette avec un développement de six mètres |
| gear.tr. | biequivalent cylindrical gear | roue cylindrique biéquivalente |
| tech., mech.eng. | bottom clearance of a cylindrical gear pair | vide à fond de dent d'un engrenage cylindrique |
| tech., mech.eng. | bottom clearance of a cylindrical worm gear pair | vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | bottom clearance of a gear pair of intersecting axes | vide à fond de dents d'un engrenage concourant |
| gear.tr. | burnishing gear | roue roulée |
| gen. | camping gear | matériel de camping |
| gear.tr. | change gear train | lyre |
| gear.tr. | change gear train | train de roués dentées |
| gen. | change into second gear | passe en seconde |
| gen. | change into third gear | passer la troisième |
| gear.tr. | change speed gears | roues dentées interchangeables |
| gear.tr. | chevron gear drive | engrenage cylindrique en chevron |
| gear.tr. | circular bevel gear | roue conique à denture circulaire |
| sport. | closed gear box | changement de vitesse fermée |
| gear.tr. | cluster gear | bloc de roues dentées |
| sport. | combined hand and foot gear control | changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal |
| tech., mech.eng. | common apex of a bevel gear | sommet d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | common apex of a gear pair of intersecting axes | sommet d'un engrenage concourant |
| gear.tr. | common apex of gear | sommet d'un engrenage conique |
| gear.tr. | contrate gear | roue de champ |
| gear.tr. | contrate gear pair | engrenage de champ |
| gen. | coupling gear | dispositif d'accouplement |
| gear.tr. | crossed axes gear pair | engrenage gauche |
| gear.tr. | crossed helical gear train | engrenage gauche hélicoïdale |
| gear.tr. | crown gear | roue plate |
| gear.tr. | cycloidal gear | roue cycloïdale |
| gear.tr. | cycloidal gear pair | engrenage cycloïdal |
| gear.tr. | cylindrical gear | roue cylindrique |
| gear.tr. | cylindrical gear hob | fraise-mère cylindrique |
| gear.tr. | cylindrical gear hob with increased helical angle | fraise cylindrique à angle hélicoïdal augmenté |
| gear.tr. | cylindrical gear hob with standard helical angle | fraise cylindrique à angle hélicoïdal standard |
| gear.tr. | cylindrical gear pair | engrenage cylindrique |
| gear.tr. | cylindrical lantern gear | roue cylindrique à fuseaux |
| gear.tr. | Cylindrical worm gear pair | engrenage à vis cylindrique |
| gear.tr. | differential bevel gear train | différentiel conique |
| gear.tr. | differential change gears | lyre de différentiel |
| gear.tr. | differential gear | roue dentée de différentiel |
| gear.tr. | differential gear train | différentiel |
| gear.tr. | differential gear train | engrenage différentiel |
| gen. | disengaging gear for boats | dispositifs pour dégager les bateaux |
| gear.tr. | double helical gear-wheel | roue en chevron |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear | roue à vis globique |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear pair | engrenage à vis globique |
| gear.tr. | double-helical gear pair | engrenage cylindrique en chevron |
| fishery | dragging gear | drague |
| fishery | dragging gear | engin de dragage |
| sport. | driven gear | roue guidée |
| gear.tr. | driven gear | roue menée |
| mater.sc., mech.eng. | driving gear | mécanisme d'actionnement |
| gear.tr. | driving gear | roue menante |
| gen. | electrically powered steering gear | appareil à gouverner électrique |
| min.prod., tech. | electrohydraulic steering gear | appareils à gouverner électrohydrauliques |
| gear.tr. | epicyclic gear train | engrenage épicycloïdal |
| gear.tr. | epicyclic gear train | engrenage planétaire |
| gear.tr. | equivalent bevel gear | roue dentée conique équivalente |
| gear.tr. | equivalent bevel gear pair | engrenage conique équivalent |
| gear.tr. | equivalent cylindrical gear pair | engrenage cylindrique virtuel |
| gear.tr. | equivalent spur gear | roue équivalente |
| tech., mech.eng. | equivalent wheel gear pair | engrenage roue-crémaillère équivalent |
| tech., mech.eng. | external gear motor | moteur à engrenages extérieurs |
| gear.tr. | external gear pair | engrenage extérieur |
| tech., mech.eng. | external gear pump | pompe à engrenages extérieurs |
| gear.tr. | external gear set | engrenage extérieur |
| gear.tr. | external gears | roue à denture extérieure |
| gear.tr. | face gear | roue de champ |
| gear.tr. | face gear pair | engrenage de champ |
| tech., mech.eng. | facewidth of a bevel gear | largeur de denture d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | facewidth of a cylindrical gear | largeur de denture d'une roue cylindrique |
| gen. | failure of the powered steering gear | défaillance de la commande motorisée |
| gear.tr. | fase worm gear pair | engrenage à vis de champ |
| gear.tr. | feed change gears | lyre d'avance |
| gear.tr. | finishing gear hob | fraise-mère de finition |
| gear.tr. | finishing gear hob for worm gears | fraise de finition pour les roues à vis |
| gen. | first gear | première vitesse |
| gen. | fishing gear | matériel de pêche |
| fishery | fixed-gear demersal fishing | pêche démersale aux engins fixes |
| gear.tr. | flexible gear | roue flexible |
| sport. | foot change of the gear box | changement de vitesse à pédale |
| sport. | foot gear control | changement de vitesse à pédale |
| gear.tr. | form-relieved gear hob | fraise-mère en dépouille |
| sport. | four-speed gear | boîte á quatre vitesses |
| sport. | fourth gear | quatrième vitesse |
| tech. | gauge for checking gear-teeth | micromètre pour mesure de dents d'engrenage |
| gear.tr. | gear accuracy | exactitude d'engrenage |
| gear.tr. | gear blank | roue à tailler |
| gear.tr. | gear body | boîtier de roue dentée |
| gear.tr. | gear box | engrenage réducteur |
| gear.tr. | gear box | boîte de vitesses |
| gear.tr. | gear box | boîte d'engrenages |
| gen. | gear boxes for land vehicles | boîtes de vitesses pour véhicules terrestres |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres |
| gear.tr. | gear broaching machine | machine à brocher les engrenages |
| gear.tr. | Gear-burnishing machine | machine à galeter les engrenages |
| gear.tr. | gear center | centre de cercle primitif de fonctionnement |
| tech., mech.eng. | gear chamfering and deburring machine | machine à usiner ou ébavurer les entrées de dentures d'engrenages |
| sport. | gear changing | changement de transmission |
| gear.tr. | gear-checking machine | appareil de contrôle des roues d'engrenage |
| min.prod., fish.farm. | gear code | code engin |
| tech. | gear cutter | fraise à tailler les engrenages |
| gear.tr. | gear cutting | taillage de roue dentée |
| tech., mech.eng. | gear cutting and finishing machine | machine à usiner les dentures d'engrenages |
| gear.tr. | gear cutting hob | fraise taillante |
| gear.tr. | gear cutting method | taillage de dents |
| gear.tr. | gear-cutting tool | outil de taillage d'engrenages |
| gear.tr. | gear-tooth cutting with generating method | taillage de dents par génération |
| gear.tr. | gear drive | transmission par engrenages |
| gear.tr. | gear drive | engrenage réducteur |
| gear.tr. | gear edge contact | contact d'arête de dent |
| gear.tr. | gear grinder | machine à rectifier les engrenages |
| gear.tr. | gear grinding | rectification de dentures |
| tech., mech.eng. | gear grinding machine | machine à rectifier les dentures d'engrenages |
| gear.tr. | gear grinding machine | machine à rectifier les engrenages |
| gear.tr. | gear-grinding machine for bevel gears | machine à rectifier les engrenages pour roues coniques |
| gear.tr. | gear-grinding machine of generating type | machine à rectifier les engrenages par génération |
| gear.tr. | gear grinding self-automation | machine semi-automatique à rectifier les engrenages |
| gear.tr. | gear-tooh hardening machine | machine à tremper les engrenages |
| gear.tr. | gear head | engrenage réducteur |
| gear.tr. | gear hob | fraise-mère taillante |
| gear.tr. | gear hob | fraise-mère |
| gear.tr. | gear hob for worm gears | fraise-mère à tailler les roues tangentes |
| gear.tr. | gear hobbing automation | machine automatique à fraiser les engrenages |
| gear.tr. | gear-tooth hobbing by generating method | fraisage de dentures par génération |
| gear.tr. | gear hobbing by generating method with irregular division | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière |
| gear.tr. | gear hobbing machine | machine à fraiser les engrenages |
| gear.tr. | gear hobbing machine for premachining | machine à fraiser les engrenages pour usinage préliminaire |
| gear.tr. | gear hobbing machine for worm gears | fraiseuse pour les dents de roues à vis |
| gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | machine à fraiser les roues coniques par génération |
| gear.tr. | gear-hobbing machine with horizontal spindle | machine à fraiser les engrenages à la broche horizontale |
| gear.tr. | gear-hobbing machine with vertical spindle | machine à fraiser les engrenages à la broche verticale |
| gear.tr. | gear hone | honn pour engrenages |
| gear.tr. | gear honing | honning des engrenages |
| gear.tr. | gear-honing machine | machine à roder à la pierre |
| fishery | gear impact | impact d'un engin |
| gear.tr. | gear kinematic chine | chaîne cinématique d'engrenages |
| gear.tr. | gear-lapping machine | machine à roder les engrenages |
| brit. | gear lever | levier de changement de vitesse |
| gear.tr. | gear machining | usinage de roues dentées |
| gear.tr. | gear machining | usinage d'engrenages |
| gear.tr. | gear-measuring machine | appareil à mesurer les roues d'engrenage |
| gear.tr. | gear measuring machine | appareil de contrôle des roues en action |
| tech., mech.eng. | gear motor | moteur à engrenages |
| tech., mech.eng. | gear motor with pressure loading | moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique |
| gear.tr. | gear pair | transmission par engrenages |
| tech., mech.eng. | gear pair with closed shaft angle | engrenage à angle des axes diminués |
| tech., mech.eng. | gear pair with extended shaft angle | engrenage à angle des axes augmenté |
| gear.tr. | gear pair with intersecting axes | engrenage concourant |
| tech., mech.eng. | gear pair with modified centre distance | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | gear pair with modified centre distance | engrenage cylindrique à entraxe modifié |
| tech., mech.eng. | gear pair with non intersecting axes | engrenage gauche |
| tech., mech.eng. | gear pair with non parallel axes | engrenage gauche |
| gear.tr. | gear pair with non-parallel | engrenage gauche |
| gear.tr. | gear pair with parallel axes | engrenage parallèle |
| tech., mech.eng. | gear pair with reference centre distance | engrenage à entraxe de référence |
| gear.tr. | gear pair with reference centre distance | engrenage cylindrique à entraxe de référence |
| gear.tr. | gear pair with x-gear | engrenage déporté |
| gear.tr. | gear pair with x-gear | engrenage avec déport |
| tech., mech.eng. | gear pair without shaft angle modification | engrenage sans modification d'angle des axes |
| gear.tr. | gear pairs and gearing | degré fidélité de précision de roues et engrenages |
| gear.tr. | gear-tooth planing by generating method | planage d'engrenages par génération |
| gear.tr. | gear planing machine | machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenages |
| gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | machine à planer les roues coniques par génération |
| gear.tr. | gear processing | usinage de roues dentées |
| gear.tr. | gear processing | usinage d'engrenages |
| tech., mech.eng. | gear pump | pompe à engrenages |
| tech., mech.eng. | gear pump with pressure loading | pompe à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique |
| gear.tr. | gear quadrant | tête de cheval lyre d'engrenage |
| sport. | gear ratio | relation de transmission |
| gear.tr. | gear ratio | rapport d'engrenage |
| gen. | gear ratio | démultiplication de la transmission |
| fishery | gear regulation | réglamentation des engins de pêche |
| fishery | gear regulation | réglementation visant les engins de pêche |
| fishery | gear restriction | restrictions concernant les engins de pêche |
| fishery | gear restriction | restriction sur les engins |
| gear.tr. | gear ring run-out tolerance | tolérance de faux-rond de denture |
| gear.tr. | gear roll | molette pour taillage |
| gear.tr. | gear rolling | taillage par molettage |
| gear.tr. | gear rolling machine | machine à moleter les engrenages |
| gear.tr. | gear sector | secteur denté |
| fishery | gear selectivity | sélectivité des engins de pêche |
| sport. | gear-set | engrenage |
| sport. | gear-set | boîte à vitesse |
| gear.tr. | gear set | transmission par engrenages |
| gear.tr. | gear shaper | machine à tailler engrenages par outil-pignon |
| gear.tr. | gear shaper | machine à mortaiser les engrenages |
| gear.tr. | gear shaper cutter | outil-pignon |
| gear.tr. | gear shaper machine of generating type | machine à mortaiser les engrenages type générateur |
| gear.tr. | gear-tooth shaping | mortaisage de dents |
| gear.tr. | gear shaping automation | machine automatique à mortaiser les engrenages |
| gear.tr. | gear-tooth shaping by generating method | mortaisage de dents par génération |
| gear.tr. | gear shaping cutter | tête a tailler engrenages par outil pignon |
| gear.tr. | gear shaping machine | machine à tailler engrenages par outil-pignon |
| gear.tr. | gear shaping machine | machine à mortaiser les engrenages |
| gear.tr. | gear shaping machine of tracer-controlled type | machine à mortaiser les engrenages pour reproduction |
| gear.tr. | gear-shaving cutter | outil pour rasage |
| gear.tr. | gear-shaving cutter | couteau de shaving |
| tech., mech.eng. | gear shaving machine | machine à raser les dentures d'engrenages |
| gear.tr. | gear-shaving machine | machine à shaver les engrenages machine pour rasage des engrenages |
| sport. | gear shifting | changement de vitesse |
| gear.tr. | gear side milling cutter | fraise taillante plate |
| gear.tr. | gear-sizing machine | appareil de contrôle des roues d'engrenage |
| gear.tr. | gear speed | pignon de changement de marche |
| gear.tr. | gear speed | roue de changement de marche |
| gear.tr. | gear tool of generating type | outil de taillage d'engrenages par génération |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | fraise-mère à arrondir les engrenages |
| mater.sc., mech.eng. | gear tooth contact pattern | portée de denture |
| gear.tr. | gear-tooth gauge | pied à module |
| gear.tr. | gear-tooth gauge | calibre à coulisse |
| gear.tr. | gear-tooth inspecting machine | appareil de contrôle des roues en action |
| gear.tr. | gear-tooth micrometer | micromètre à dents |
| tech. | gear tooth vernier | pied à module pour denture |
| tech. | gear tooth vernier | calibre à coulisse pour dents d'engrenage |
| gear.tr. | gear train | train d'engrenages |
| gear.tr. | gear train | transmission par engrenages |
| gear.tr. | gear train | mécanisme denté |
| gear.tr. | gear train of indexing and generating motion | chaine cinématique de génération |
| gear.tr. | gear train of primary motion | chaine cinématique de commande principale |
| gear.tr. | gear train of vertical feed | chaine cinématique d'avance verticale |
| gear.tr. | gear turning | tournage de dents |
| gear.tr. | gear turning with circular cutter | tournage de dents par outil-pignon |
| gear.tr. | gear turning with cup-type tool | tournage de dents par outil en cuvette |
| fishery | gear type | type d'engin |
| gear.tr. | gear-type flexible coupling | accouplement flexible à denture |
| gear.tr. | gear unit | engrenage réducteur |
| gen. | gears for cycles | engrenages de cycles |
| gen. | gears for weaving looms | harnais de métiers à tisser |
| gen. | gears, other than for land vehicles | engrenages autres que pour véhicules terrestres |
| gear.tr. | generating crown gear | roue plate de génération |
| gear.tr. | generating gear | roue génératrice d'une roue (of a gear) |
| gear.tr. | generating gear | roue de génération |
| gear.tr. | generating gear-tooth grinding | rectification de dentures par génération |
| gear.tr. | generating gear hobbing | fraisage par génération continue |
| gear.tr. | generating gear-tooth hobbing machine | machine à fraiser les engrenages par génération |
| gear.tr. | generating gear-tooth planing machine | machine à planer les engrenages par génération |
| gear.tr. | generating gear-tooth shaping machine | machine à mortaiser les engrenages type générateur |
| gear.tr. | generating type gear hobber | machine à fraiser les engrenages par génération |
| tech., mech.eng. | global gear pair | engrenage à vis globique |
| gear.tr. | globoidal worm gear | roue à vis globique |
| gear.tr. | globoidal worm gear pair | engrenage à vis globique |
| fishery | grappling and wounding gear | engins de pêche par accrochage ou par blessure |
| gear.tr. | green gear | roue brute |
| gear.tr. | harmonic gear train | engrenage harmonique |
| min.prod. | hauling gear | dispositif de halage |
| gear.tr. | helical gear-wheel | roue à denture hélicoïdale |
| mater.sc., mech.eng. | helical gear | engrenage droit à denture hélicoide |
| gear.tr. | helical gear-wheel | roue à denture spirale |
| gear.tr. | helical gear | roue hélicoïdale |
| gear.tr. | helical gear | roue cylindrique hélicoïdale |
| gear.tr. | helical gear pair | engrenage cylindrique hélicoïdal |
| tech., mech.eng. | helix angle of a helical gear | angle d'hélice d'une roue hélicoïdale |
| mater.sc., mech.eng. | herringbone gear | engrenage a chevrons |
| gear.tr. | herring-bone gear-wheel | roue en chevron |
| gear.tr. | hobbing cutter for worm gear cutting | fraise-mère à tailler les roues tangentes |
| gear.tr. | hobbing machine for spiral bevel gears | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération |
| gear.tr. | hobbling by gear hob with generating method | fraisage de dentures à la fraise-mère par génération |
| gear.tr. | hourglass worm gear pair | engrenage à vis globique |
| gen. | hydraulic lifting gear | instrument de levage hydraulique |
| gear.tr. | hyperboloid gear pair | engrenage hyperboloïde |
| gear.tr. | hypoid gear-wheel | roue hypoïde |
| gear.tr. | hypoid gear pair | engrenage hypoïde |
| gear.tr. | hypoid gear train | engrenage hypoïde |
| gear.tr. | hypoid gears | engrenage hypoïde |
| gear.tr. | index change gear train | lyre de division |
| gear.tr. | index gear-wheel | roue à divisions |
| tech., mech.eng. | instantaneous safety gear | parachute à prise instantanée |
| gear.tr. | interchangeable gears | roues dentées interchangeables |
| gear.tr. | intermediate gear | pignon intermédiaire |
| gear.tr. | internal gear | roue intérieure |
| gear.tr. | internal gear pair | engrenage intérieur |
| gear.tr. | internal helical gear | roue hélicoïdale à denture intérieure |
| gear.tr. | internal spur gear | roue droite à denture intérieure |
| gear.tr. | involute bevel gear pair | engrenage conique à développante |
| gear.tr. | involute cylindrical gear | roue cylindrique à développante |
| gear.tr. | involute gear | roue à développante |
| gear.tr. | involute spur gear | roue cylindrique à développante |
| gear.tr. | involute spur gear pair | engrenage cylindrique droite à développante |
| avia., Canada | landing gear down | train d’atterrissage sorti |
| avia., Canada | landing gear extended speed | vitesse train d’atterrissage sorti |
| avia. | landing-gear indicator | indicateur du train d'atterrissage |
| avia., Canada | landing gear operating speed | vitesse train d’atterrissage en manœuvre |
| avia. | landing-gear optical inspection system | indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti |
| gen. | landing-gear pod | fuseau de train |
| mater.sc., mech.eng. | landing gear support | béquille |
| avia., Canada | landing gear well | logement de train |
| avia., Canada | landing gear well | logement de train d’atterrissage |
| avia., Canada | landing gear well | puits de roues |
| avia., Canada | landing gear well | puits de l’atterrisseur |
| avia., Canada | landing gear well | puits de roue |
| avia., Canada | landing gear wheel well | logement de train |
| avia., Canada | landing gear wheel well | puits de l’atterrisseur |
| avia., Canada | landing gear wheel well | puits de roues |
| avia., Canada | landing gear wheel well | logement de train d’atterrissage |
| avia., Canada | landing gear wheel well | puits de roue |
| gear.tr. | lantern gear | roue à fuseaux |
| gear.tr. | lapping of bevel gears | rodage de roues coniques |
| tech., mech.eng. | lead angle of a helical gear | inclinaison d'une roue hélicoïdale |
| tech., mech.eng. | lead of a helical gear | pas hélicoïdal d'une roue hélicoïdale |
| gear.tr. | left-hand gear hob | fraise-mère à filet gauche |
| inf. | let's take the computer with all the gear | on emporte l'ordinateur et tout son attirail |
| gen. | lifting gear | appareil de suspension |
| gen. | lifting gears | engins de levage |
| gear.tr. | long and short addendum gear | roue déportée |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | engrenage avec déport |
| gear.tr. | machine for gear noise testing | machine d'essai des engrenages aux bruits |
| min.prod., tech. | main/auxiliary steering gear | appareil à gouverner principal/auxiliaire |
| gear.tr. | master gear | roue pilote |
| gear.tr. | mate gear | roue conjuguée |
| gear.tr. | mating gear | roue conjuguée |
| avia., Canada | maximum landing gear extended speed | Vle |
| avia., Canada | maximum landing gear operating speed | Vlo |
| avia., Canada | maximum landing gear operating speed | vitesse maximale train d’atterrissage en manœuvre |
| gen. | maximum vehicle speed in top gear | vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée |
| gen. | mechanical handling gear | appareils manipulateurs mécaniques |
| gear.tr. | miter gear | roue conique de renvoi d'angle angle des axes = 90°, rapport de transmission = 1,0 (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0) |
| gear.tr. | mossed helical gear pair | engrenage gauche hélicoïdale |
| gen. | multi-rope suspension gear | attelage multicâble |
| gear.tr. | non-standard gear | roue non-standard |
| tech., mech.eng. | normal backlash of a cylindrical gear pair | jeu entre dents d'un engrenage cylindrique |
| tech., mech.eng. | normal backlash of a gear pair of intersecting axes | jeu entre dents d'un engrenage concourant |
| gear.tr. | octoid bevel gear | dite roue conique à développante |
| gear.tr. | octoid bevel gear | roue octoïde |
| gear.tr. | octoid gear pair | engrenage conique octoïde |
| gen. | out of gear | désembrayé |
| gen. | outer-toothing spur gear | engrenage extérieur à denture droite |
| gen. | overwind gear | évite-molettes |
| gear.tr. | pair of gears | transmission par engrenages |
| gear.tr. | pair of gears | engrenage |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | engrenage parallèle hélicoïdal |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale |
| gear.tr. | parallel helical gears | engrenage parallèle hélicoïdal |
| gear.tr. | parallel helical gears | engrenage cylindrique à denture hélicoïdale |
| gen. | personal clothing, gear and equipment | articles personnels d'habillement, le paquetage et l'équipement |
| CNC | pin-wheel gear | roue à taquets |
| CNC | pin-wheel gear | roue à chevilles |
| gear.tr. | planet gear | roue satellite |
| gear.tr. | planet gear | roue planétaire |
| gen. | planetary gear | engrenage à satellite |
| gear.tr. | planetary gear train | engrenage épicycloïdal |
| gear.tr. | planetary gear train | engrenage planétaire |
| min.prod., tech. | powered steering gear | installation de gouverne motorisée |
| gear.tr. | profil gear-tooth grinding | rectification de dentures par profilage |
| gear.tr. | profil gear-tooth hobbing | fraisage de dentures par profilage |
| gear.tr. | profil gear shaping | mortaisage de dents par profilage |
| gen. | put a car into gear | engager une vitesse |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear | dite roue conique à développante |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear | roue octoïde |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear pair | engrenage conique octoïde |
| gear.tr. | rack gear drive | engrenage à crémaillère |
| gear.tr. | rack-and-gear drive | engrenage à crémaillère |
| gear.tr. | rack-and-worm gear pair | engrenage à vis et crémaillère |
| gear.tr. | ratio gear | roue amovible de tête de cheval |
| fishery | recreational fishing gear | engins de pêche récréative |
| gen. | reduction gears for land vehicles | démultiplicateurs pour véhicules terrestres |
| gen. | reduction gears other than for land vehicles | démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres |
| gear.tr. | reference gear-wheel | roue étalon |
| gen. | regulation of fishing gear and appliances | réglementation des équipements et engins de pêche |
| gear.tr. | reversal gear drive | engrenage inverseur |
| gear.tr. | reversing gear pair | engrenage inverseur |
| gear.tr. | right hand gear hob | fraise-mère à filet droite |
| gear.tr. | rigid gear | roue rigide |
| gear.tr. | rim of gear wheel | couronne dentée |
| gear.tr. | rim of gear wheel | denture |
| gear.tr. | ring gear | denture annulaire |
| gear.tr. | ring gear | couronne de train planétaire (of a planetary gear train) |
| gear.tr. | ring gear | couronne de train planétaire (of planetary gear train) |
| gen. | riot gear | tenue d'intervention |
| gen. | riot gear | tenue anti-émeute |
| gear.tr. | roll change gear | roue amovible de tête de cheval |
| tech., mech.eng. | root angle of a bevel gear | angle de pied d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | root circle of a bevel gear | cercle de pied d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | root circle of a cylindrical gear | cercle de pied d'une roue cylindrique |
| tech., mech.eng. | root diameter of a bevel gear | diamètre de pied d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | root diameter of a cylindrical gear | diamètre de pied d'une roue cylindrique |
| gear.tr. | roughing gear hob | fraise-mère d'ébauche |
| fishery | scraping gear | engin racleur |
| gen. | second gear | deuxième vitesse |
| gen. | second gear | passe en seconde |
| gen. | second gear is stiff | la seconde passe mal |
| gear.tr. | shift gears | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | shift gears | engrenage avec déport |
| gen. | shift into third gear | passer la troisième |
| fishery | ship's gear | agrès |
| fishery | ship's gear | engin de bord |
| gen. | ships' steering gears | dispositifs de commande pour bateaux |
| fishery | shore-operated gear | engin de pêche utilisé du rivage |
| gear.tr. | single planetary gear train | train d'engrenage planétaire |
| gear.tr. | single-flank gear checking machine | appareil de contrôle des engrenages simple flanc |
| gear.tr. | skew bevel gear | roue conique à denture tangentielle |
| gear.tr. | skew bevel gear | roue conique hélicoïdale |
| gear.tr. | skew bevel gear pair | engrenage conique hélicoïdal |
| mater.sc., mech.eng. | skew-bevel gear | engrenage conique à denture inclinée |
| mater.sc. | small gear | appareil de secours |
| tech., industr., construct. | speed change gear | variateur de commande |
| gear.tr. | speed increasing gear pair | engrenage multiplicateur |
| gear.tr. | speed increasing gear train | train multiplicateur |
| gear.tr. | speed reducing gear pair | engrenage réducteur |
| tech., mech.eng. | speed reducing gear train | train réducteur |
| gear.tr. | spiral bevel gear | roue conique à denture spirale |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | engrenage conique à denture spirale |
| gear.tr. | spiral cylindrical gear | roue cylindrique à denture spirale |
| gear.tr. | spiral gear-wheel | roue à denture spirale |
| gear.tr. | spiral gear-wheel | roue à denture hélicoïdale |
| mater.sc., mech.eng. | spiral-bevel gear | engrenage conique à denture spirale |
| gear.tr. | spiroid gear | roue spiroïdale |
| sport. | sports gear | agrès sportif |
| sport. | sports gear | appareil sportif |
| gen. | sports gear | une tenue de sport |
| gear.tr. | spur gear | roue droite cylindrique |
| gear.tr. | spur gear | roue droite |
| gear.tr. | spur gear checking | contrôle de roues cylindriques |
| tech., mech.eng. | spur gear cutting machine | machine à tailler les dentures d'engrenages cylindriques |
| tech., mech.eng. | spur gear pair | engrenage droit cylindrique |
| gear.tr. | spur gear pair | engrenage à denture droite |
| gear.tr. | spur gear pair | engrenage cylindrique à denture droite |
| gear.tr. | standard gear | roue standard |
| gear.tr. | standard gear | roue sans déport |
| sport. | starting gear | première vitesse |
| fishery | static fishing gear | engins de pêche statiques |
| med. | static gear | engin passif |
| min.prod. | stationary gear | instruments fixes |
| min.prod., tech. | steering gear control system | dispositif de commande de l'appareil à gouverner |
| gen. | steering gears for ships | dispositifs de commande pour bateaux |
| gear.tr. | stem gear | arbre-pignon |
| gear.tr. | straight bevel gear | roue droite conique |
| gear.tr. | straight bevel gear pair | engrenage conique droit |
| mater.sc., mech.eng. | straight tooth bevel gear | engrenage conique à denture droite |
| CNC | summing gear | engrenage sommateur |
| gear.tr. | sun gear-whell | roue solaire |
| gear.tr. | sun gear | roue planétaire |
| gear.tr. | sun-and-planet gear train | engrenage épicycloïdal |
| gear.tr. | sun-and-planet gear train | engrenage planétaire |
| fishery | surface set gear | engins fixes installés en surface |
| gen. | suspension gear | appareil de suspension |
| gen. | suspension gear with straight friction capel | attelage à coins à serrage par frettes |
| gen. | suspension gear with wedge capel | attelage à cosse autoserrante |
| gen. | switch gear and control gear | appareillage |
| CNC | synchro mesh gear | synchro-engrenage |
| gen. | taut wire gear | appareil à fil tendu |
| gear.tr. | teeth number of crown gear | nombre de dents d'engrenage plat |
| tech., met. | test gears | appareillage de contrôle |
| gen. | they've got loads of gear | ils ont un sacré matos |
| gen. | third gear | troisième vitesse |
| sport. | three speed gear | boîte á trois vitesses |
| tech. | tipping gear | dispositif de basculement |
| gen. | torpedo launcher mooring gear | harpon d'amarrage de lance-torpilles |
| gear.tr. | total cumulative pitch tolerance of a gear | tolérance totale de pas de division |
| gear.tr. | train of gears | train d'engrenages |
| gear.tr. | train of gears | réducteur |
| gear.tr. | train of gears | engrenage réducteur |
| fishery | trawl gear | engin de chalutage |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | roue conique à denture spirale |
| gear.tr. | virtual bevel gear | roue dentée conique équivalente |
| gear.tr. | virtual bevel gear pair | engrenage conique équivalent |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear of a bevel gear | roue dentée cylindrique équivalente à celle conique |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear pair | engrenage cylindrique virtuel |
| gear.tr. | wave gear train | engrenage harmonique |
| gen. | where do you buy your gear? | où est-ce que tu te sapes? |
| tech., mech.eng. | working depth of a cylindrical gear pair | hauteur utile d'un engrenage cylindrique |
| tech., mech.eng. | working depth of a cylindrical worm gear pair | hauteur utile d'un engrenage à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | working depth of a gear pair of intersecting axes | hauteur utile d'un engrenage concourant |
| gear.tr. | worm gear | roue à vis |
| gear.tr. | worm gear pair | engrenage à vis |
| gear.tr. | worm gear throat diameter | diamètre moyen de roue à vis |
| gear.tr. | worm gear throat diameter | diamètre moyen de vis |
| gear.tr. | worm gear train | engrenage à vis |
| gear.tr. | worm gear transmission ratio | rapport d'engrenages à vis |
| gear.tr. | x-gear | roue déportée |
| gear.tr. | x-gear pair | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | x-gear pair | engrenage avec déport |
| gear.tr. | x-zero gear | roue sans déport |
| gear.tr. | x-zero-gear pair | engrenage à entraxe de référence |
| gear.tr. | x-zero-gear pair | engrenage sans déport |
| gear.tr. | ZEROL bevel gear | ZEROL roue conique roue conique - zero angle de spirale |
| fishery | zoning by fishing gear | zonage par engin |
