Terms for subject Measuring instruments containing gauge

English	French
accurate to size of gauge	de dimensions exactes
adjustable limit gauge	calibre de tolérance ajustable
air pressure gauge	appareil de mesure de la pression d'air
alpha-ray vacuum gauge	manomètre alpha à vide
backscattering gauge	épaisseurmètre par rétrodiffusion
battery gauge	vérificateur de batterie
bellows gauge	manomètre anéroïde
beta absorption gauge	jauge bêta à absorption
beta thickness gauge	épaisseurmètre à rayons bêta
block gauge	calibre à limites parallèles
block gauge	cale-étalon
blood pressure gauge	sphygmotensiomètre
blood pressure gauge	sphygmomanomètre
bonded strain gauge	jauge de contrainte collée
Buckley gauge	calibre de Buckley
calibrated pressure gauge	manomètre étalonné
caliper gauge	jauge réglable
calliper gauge	jauge réglable
Cartesian driver gauge	ludion
chaser type thread snap gauge	calibre de filetage à élément fixe de profil de filet
click gauge	manomètre à cliquetis
clock gauge	indicateur à cadran
compression gauge	manomètre de compression
compression gauge	compressimètre
contour gauge	calibre pour perfils
counter gauge	trusquin
cylindrical gauge	calibre cylindrique
dead-weight pressure gauge	balance manométrique
depth gauge	calibre pour profondeur
dial bore gauge	compas d'intérieur à cadran
dial gauge	comparateur à cadran
dial gauge	calibre-comparateur
diaphragm pressure gauge	manomètre à plaque flexible
distance gauge	distancemètre
distant reading pressure gauge	manomètre à lecture indirecte
distant reading pressure gauge	manomètre à lecture à distance
draught gauge	indicateur du tirage
drilling gauge	gabarit d'alésage
Dubrovin gauge	ludion
end gauge	cale-étalon
external gauge	jauge-mâchoire
external gauge	calibre à mâchoires
external gauge	calibre à mâchoire
factory acceptance gauge	calibre d'acceptation dans l'usine
feeler gauge	pige
feeler gauge	calibre à la lame
female gauge	calibre annulaire
fibre gauge	manomètre à fil
fineness-of-grind gauge	calibre du degré de finesse de trituration
flat grid strain gauge	jauge de contrainte à grille plane
flow gauge	appareil de mesure du coulage
free piston gauge	manomètre à piston libre
fuel contents gauge	indicateur du niveau d'essence
fuel gauge	indicateur du niveau d'essence
fuel pressure gauge	indicateur de pression d'essence
gamma-ray snow gauge	nivomètre à rayons gamma
gamma-ray snow gauge	nivomètre γ
gamma-ray snow gauge	nivomètre à rayons γ
gamma-ray snow gauge	nivomètre gamma
gas discharge gauge	manomètre à décharge lumineuse
gauge block	calibre à limites parallèles
gauge clearance	surécartement
gauge clearance	jeu de la voie
gauge hole	trou de référence
gauge of a sheet	épaisseur d'une lame
go and no-go gauge	calibre entre-n'entre pas
high-pressure gauge	manomètre à haute pression
hot-wire gauge	manomètre de Pirani
hot-wire pressure gauge	manomètre de Pirani
hydraulic pressure gauge	manomètre hydraulique
indicating gauge	manomètre indicateur
indicating pressure gauge	manomètre indicateur
industrial pressure gauge	manomètre industriel
infrared backscatter gauge	appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge
inspection gauge	calibre d'acceptation
internal cylindrical gauge	jauge tampon
internal cylindrical gauge	calibre à tampon cylindrique
internal limit gauge	jauge-tampon à tolérance
internal limit thread gauge	tampon de filetage à tolérance
international gauge	largeur internationale de voie
international railway gauge	largeur internationale de voie
ionization gauge	manomètre à ionisation
ionizing radiation soil density gauge	densimètre de sol (par rayonnement ionisant)
isotopic density gauge	densimètre isotopique
isotopic level gauge	limnimètre isotopique
isotopic moisture gauge	humidimètre isotopique
isotopic thickness gauge	épaisseurmètre isotopique
level gauge	jauge du niveau
level gauge	indicateur du niveau
limit gauge	calibre de limites
load limit gauge	gabarit de chargement
low range pressure gauge	manomètre à basse pression
low-pressure gauge	manomètre à basse pression
manifold pressure gauge	manomètre de pression d'aspiration
manufacturing gauge	calibre de fabrication
manufacturing gauge	calibre d'atelier
master gauge	rapporteur
McLeod gauge	jauge de McLeod
membrane gauge	manomètre à amortissement
mercury pressure gauge	manomètre à mercure
mercury vacuum gauge	vacumètre à mercure
metal gauge	jauge pour tôles
micrometer depth gauge	calibre micrométrique de profondeur
moisture gauge	appareil à mesurer le degré d'humidité
molecular gauge	vacumètre moléculaire
mortise gauge	trusquin
multiplying gauge	manomètre de précision
no-go gauge	calibre à côté n'entre pas
off gauge	écart effectif
ohmicity of a strain gauge	dissipation d'une jauge de contrainte
oil level gauge	velte
oil level gauge	jauge de niveau d'huile
Penning gauge	manomètre de Penning
petrol pressure gauge	indicateur de pression d'essence
petrol pressure gauge	indicateur de pression de carburant
Philips gauge	manomètre de Penning
piezoelectric gauge	manomètre piézoélectrique
piezoelectric pressure gauge	manomètre piézoélectrique
piezoelectric strain gauge	jauge de contrainte piézoélectrique
pin gauge	jauge-tampon
Pirani gauge	manomètre de Pirani
plug gauge	calibre à tampon cylindrique
pneumatic gauge	comparateur à air comprimé
precision gauge	manomètre de précision
precision gauge block	cale-étalon de précision
pressure gauge	manomètre de Bourdon
pressure gauge test pump	pompe d'essai à manomètre
railway gauge	largeur de voie
railway gauge	entrerails
railway gauge template	gabarit d'écartement
rain gauge	udomètre
γ-ray snow gauge	nivomètre à rayons gamma
γ-ray snow gauge	nivomètre à rayons γ
γ-ray snow gauge	nivomètre γ
γ-ray snow gauge	nivomètre gamma
recording gauge	manomètre enregistreur
resistive semiconductor gauge	jauge de contrainte à semiconducteur
ring gauge	calibre annulaire
roll thread snap gauge	calibre de filetage à rouleaux
screw pitch gauge	calibre pour pas d'une jauge de filetage
sight gauge	manomètre externe
slide gauge	compas à coulisse
slip gauge	calibre d'épaisseur
snap gauge	calibre à mâchoire double
snap gauge	calibre à fers de cheval
soil density gauge	densimètre de sol (par rayonnement ionisant)
spring pressure gauge	manomètre à ressort métallique
standard gauge	écartement normal
standard gauge	calibre étalon
standard pressure gauge	manomètre étalon
standard wire gauge	jauge de fils étalon
starting pressure gauge	manomètre de lancement
steam gauge	indicateur de pression de vapeur
steel gauge	indicateur de pression de vapeur
strain gauge bridge	pont de mesure à jauge de contrainte
string gauge	cordomètre
string gauge	appareil de mesure de cordes
supersonic thickness gauge	épaisseurmètre ultrasonore
surface gauge	manomètre à amortissement
taper gauge	jauge conique
tension gauge	capteur de tension
thermocouple vacuum gauge	vacumètre thermoélectrique
thread-ring gauge	calibre annulaire de filetage
track alignment gauge	dispositif de réglage du parallélisme des roues
track gauge	largeur de voie
track gauge	entrerails
tyre gauge	manomètre pour pneu
vacuum gauge	vacumètre
vacuum ionization gauge	vacumètre à ionisation
vacuum ionization gauge	jauge ionique
vernier gauge	calibre à vernier
water column pressure gauge	indicateur de la pression d'une colonne d'eau
water gauge	indicateur de niveau de l'eau
wide gauge	voie large
wire gauge	diamètre de fil
wire gauge	épaisseur de fil
wire gauge	calibre de fil
working gauge	calibre d'atelier
X-ray thickness gauge	épaisseurmètre à rayons X