| Subject | English | French |
| el. | arc furnace swivel gantry | grue pivotante de four à arc |
| mech.eng. | assembly gantry | portique d'assemblage |
| pwr.lines. | beam gantry | traverse |
| pwr.lines. | beam gantry | poutre |
| transp. | cantilever sign-signal gantry | panneau de signalisation en porte-à-faux |
| mech.eng. | charge machine gantry | portique d'appareil de chargement |
| transp. | container-ferrying gantry | pont transbordeur de containers |
| transp. | container-ferrying gantry | pont roulant |
| transp. | container-ferrying gantry | appontement pour le transbordement |
| transp. | container-ferrying gantry | pont à containers |
| mech.eng. | crane gantry | chemin de roulement |
| construct. | crane leg of gantry stanchion | partie du poteau sous la poutre de roulement |
| construct. | crane leg of gantry stanchion | partie de la colonne sous la poutre de roulement |
| chem., el. | discharging gantry | estacade de déchargement |
| transp. | fixed gantry crane | portique fixe |
| transp., el. | flexible gantry | portique souple |
| transp., el. | flexible gantry | suspension transversale souple |
| transp., el. | flexible gantry | suspension transversale souple par fil ou câble |
| transp., construct. | frame of the service gantry | palée du pont de service |
| mech.eng. | gantry arrangement | portique |
| construct. | gantry beam | poutre de portique |
| mech.eng., construct. | gantry crane | portique de manutention |
| mech.eng., construct. | gantry crane | portique à griffes |
| mech.eng., construct. | gantry crane | portique roulant |
| mech.eng., construct. | gantry crane | portique de levage |
| mech.eng., construct. | gantry crane | grue à portique fixe |
| mech.eng., construct. | gantry crane | grue à chevalet |
| met. | gantry crane | pont-roulant |
| gen. | gantry crane | pont roulant |
| transp. | gantry crane | portique |
| chem. | gantry-crane | grue à portique |
| mech.eng., construct. | gantry crane | grue sur portique |
| mech.eng., construct. | gantry crane | bardeur de blocs |
| mech.eng., construct. | gantry crane | bardeur |
| gen. | gantry crane | grue à portique |
| met. | gantry flame cutter | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités |
| met. | gantry flame cutter | banc d'oxycoupage |
| met. | gantry flame planer | banc d'oxycoupage |
| met. | gantry flame planer | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités |
| mech.eng. | gantry girder | poutre de roulement |
| construct. | gantry in structural steelwork | portique en éléments métalliques |
| transp. | gantry-lift | élévateur à portique |
| met., el. | gantry-lift type furnace | four à portique mobile |
| transp. | gantry lorry | camion équipé d'un portique |
| commun., transp. | gantry-mounted sign | panneau installé sur potence |
| gen. | gantry robot | robot portique |
| transp., el. | gantry support for catenary | joug de ligne de contact |
| transp., el. | gantry support for catenary | portique support de caténaire |
| construct. | gantry traveler | transbordeur |
| construct. | gantry traveler | transbordeur mobile |
| construct. | gantry traveler | grue de transbordement |
| construct. | gantry traveler with belt conveyor | sauterelle |
| construct. | gantry traveler with scraper conveyor | chargeuse à raclettes |
| transp. | gantry wagon | wagon portique |
| commun., IT | gantry with optical fibre matrix signs | portique avec signaux matriciels à fibres optiques |
| construct. | hopper gantry | estacade à silos |
| construct. | maintenance gantry | plate-forme d'entretien |
| mech.eng. | manipulator attached to movable gantry | manipulateur attaché à un pont mobile |
| chem., el. | overhanging end of gantry | avant-bec |
| transp. | overhead gantry sign | portique |
| transp. | overhead sign gantry | portique |
| transp. | portal sign-signal gantry | panneau de signalisation à portique |
| construct. | roof leg of gantry stanchion | partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement |
| construct. | roof leg of gantry stanchion | partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement |
| construct. | safety gantry | portique de protection |
| industr. | self-raising gantry | portique auto-levable |
| transp., construct. | setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle | immersion par pont de service |
| mech.eng. | ship-shore container gantry crane | portique à conteneurs pour transbordement direct |
| mech.eng. | ship-shore container gantry crane | portique à conteneurs pour transbord direct navire-quai |
| transp. | signal gantry | portique de signalisation |
| railw., sec.sys. | signal gantry | potence à signaux |
| commun., construct. | signal gantry | passerelle à signaux |
| railw., sec.sys. | signal gantry | portique à signaux |
| fish.farm. | stern gantry | portique |
| fish.farm. | stern gantry | portique arrière |
| transp. | suspension gantry | portique de suspension |
| med. | tilting gantry | table inclinable |
| transp. | traveling gantry | portique roulant |
| transp. | traveling gantry crane | portique roulant |
| transp., polit. | travelling gantry | pont roulant |
| transp. | travelling gantry | pont-roulant |
| transp., industr., construct. | travelling gantry | transbordeur |
| transp. | travelling gantry | portique roulant |
| transp. | travelling gantry crane | portique roulant |
