Terms for subject General containing game

English	French
a fair game	un jeu loyal
a game for young and old	un jeu pour petits et grands (alike)
a game suitable for 10-12 year olds	un jeu à la portée des 10-12 ans
a wide open game	un match très ouvert
always up to some little game	toujours en train de manigancer (quelque chose)
an open game	un jeu ouvert
apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only	appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
apparatus for games adapted for use with television receivers only	appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games	articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports
automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only	jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
backgammon games	trictracs
balls for games	balles de jeu
be caught at one's own game	être pris à son propre jeu
be game for anything	être prêt à tout
bladders of balls for games	chambres à air pour ballons de jeu
board game	jeu de société
building games	jeux de construction
chess games	jeux d'échecs
children's game consisting of a yes or no answer to the question: does X fly?	pigeon vole
Code of Practice for Game	le Code des pratiques pour le gibier
counters discs for games	jetons pour jeux
damage caused by game and grazing	dommages causés par gibier et abroutissement
do you feel up to a game of tennis?	te sens-tu d'attaque pour un petit tennis?
enter into the spirit of the game	se prêter au jeu
fool's game	jeu de dupes
game animals	gibier à poil
game bags	carniers
game bags	gibecières
game bags	carnassières
game of billiards	partie de billard
game of cards	partie de cartes
game of chance organized by the French national lottery	Tapis Vert
game of chess	partie d'échecs
game of skill	jeu d'adresse
game of strategy	jeu de stratégie
game of tennis	partie de tennis
game of tennis	match de tennis
game propagation	repeuplement en gibier
game to Mériel!	jeu Mériel!
to play a game to the finish	jouer une partie au finish
Games of Chance Division	Division des Jeux de Hasard
gaming machine	machine à sous
gloves for games	gants accessoires de jeux
have a game of cards	faire une partie de cartes
have a game of patience	faire une réussite
he lost the game	il a perdu la partie
he plays a defensive game	il a un jeu défensif
he plays an attacking game	il a un jeu offensif
he was fond of a game of poker in the evening	il aimait faire son petit poker le soir
I was a pawn in their game	j'ai été le jouet de leur machination
I'm going to teach you an entertaining little game	je vais t'apprendre un petit jeu amusant
in this game, the ace is worth less than the jack	dans ce jeu, l'as vient après le valet
International Stoke Mandeville Games Committee	Comité International des jeux de Stoke Mandeville
International Stoke Mandeville Games Federation	Fédération internationale des jeux de Stoke Mandeville
it's only a game!	ce n'est qu'un jeu!
join in a game of rummy	se joindre à une partie de rami
love game	jeu blanc
marbles for games	billes pour jeux
marriage is just a game of chance	le mariage est une loterie
Netherlands Gaming Control Board	Commission de contrôle des jeux
non-game birds	oiseaux non chassables
outdoor game	jeu de plein air
parlor games	jeux de société
parlour games	jeux de société
play a defensive game	jouer la défense
play a double game	mener un double jeu
play a double game	jouer un double jeu
play a game of belote	faire une belote
play a game of billiards	faire un billard
play a tight game	jouer serré
play a tight game	mener un jeu serré
play a tight game	jouer un jeu serré
play somebody at their own game	entrer dans le jeu de (quelqu'un)
play the game	jouer le jeu
ring games	jeux d'anneaux
see through somebody's little game	y voir clair dans le jeu de (quelqu'un)
she plays a heavy topspin game	elle a un jeu très lifté
small balls for games	billes pour jeux
sport and game school	établissement d'enseignement de disciplines sportives et d'activités ludiques
Sports and Games Foundation	Fondation Jeu et Sport
Subgroup on Live Game including birds	Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes "
Subgroup on Meat of Game Animals	Sous-groupe " Viandes de gibier "
teaching materials in the form of games	matériel d'enseignement sous forme de jeu
the French team is making no impact on the game at all	les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu
‘The Game of Love and Chance’	‘le Jeu de l'amour et du hasard’ (Marivaux)
the game's not worth the candle	le jeu n'en vaut pas la chandelle
the idea of the game is to mime film titles	le jeu consiste à mimer des titres de films
the rules of the game	la règle du jeu
the team has opted to play an attacking game	l'équipe a adopté un jeu très offensif
those who play a waiting game	les attentistes
try and beat somebody at his own game	essayer d'écraser (quelqu'un)
try to play a more open game	essayez d'ouvrir un peu plus la partie
video game	console de jeux
waiting game	politique attentiste
war game	jeu de guerre
you're not going to beat me at that little game	à ce petit jeu, ce n'est pas toi qui gagneras