| Subject | English | French |
| transp., polit. | cabin galley unit | office de bord |
| transp. | exhaust duct from galley range | conduit d'évacuation du fourneau de cuisine |
| transp. | galley boundary | entourage de cuisine |
| lab.law., agric. | galley boy | garçon de cuisine |
| transp. | galley equipment | matériel de restauration |
| transp. | galley equipment | matériel de cuisine |
| gen. | galley furnishings | amenagement office |
| med. | Galley Hill skeleton | homme de Galley Hill |
| ornit. | Galley martin | hirondelle à ailes hérissées (Stelgidopteryx) |
| industr. | galley press | presse à galée |
| commun. | galley proof | épreuve en placard |
| commun. | galley proof | première épreuve |
| commun. | galley proof | première |
| commun. | galley proof | épreuve en placards |
| commun. | galley proof | placard |
| IT, dat.proc. | galley proof | épreuve en première |
| work.fl. | galley proof | épreuve de galée |
| industr. | galley proof press | presse à galée |
| commun., industr., construct. | galley rack | meuble à galées |
| commun., industr., construct. | galley rack | clayette pour matière debout |
| industr. | galley rack | porte-galées |
| gen. | galley racks printing | galées typographie |
| agric. | galley range | fourneau |
| agric. | galley range | cuisinière |
| transp. | galley ranges | fourneaux des cuisines |
| law | galley sergeant | garde-chiourme |
| law | galley slave | galérien |
| mun.plan., transp. | main galley | cuisine principale |
| commun. | make up in galley | établir un placard |
| transp., avia. | rearward galley area | office situé le plus à l'arrière |
| law | rower on a galley | galérien |
| gen. | sent to the galleys | envoyé aux galères |
| gen. | sent to the galleys | condamné aux galères |
| gen. | set a book in galleys | placarder un ouvrage |
| gen. | the lives of the galley slaves, so clearly depicted in her novel | la vie des galériens, si bien montrée dans son roman |
| transp. | underfloor galley | office sous plancher |
