| Subject | English | French |
| transp., polit. | acceptance gage | gabarit de réception |
| transp., polit. | acceptance gage | jauge de réception |
| meas.inst. | acceptance gage | calibre de réception |
| meas.inst. | accurate to size of gage | de dimensions exactes |
| acoust. | acoustic strain gage | jauge de contrainte acoustique |
| automat. | adjustable gage | calibre ajustable |
| meas.inst. | adjustable limit gage | calibre de tolérance ajustable |
| transp., mech.eng. | adjusting gage | outillage de réglage |
| automat. | adjusting gage | calibre d'ajustage |
| IT, transp. | air gage | micromètre pneumatique |
| gen. | air gage | controleur de pression |
| transp. | air pressure gage | manomètre de pression d'air |
| tech., chem. | air pressure gage | contrôleur de pression d'air |
| meas.inst. | air pressure gage | appareil de mesure de la pression d'air |
| mech. | alarm gage | avertisseur de pression exagérée |
| mech. | alarm gage | avertisseur de bas niveau |
| meas.inst. | alpha-ray vacuum gage | manomètre alpha à vide |
| IT, transp. | aneroid pressure gage | manomètre à capsule |
| agric., tech. | angle count gage | jauge angulaire |
| agric., tech. | angle gage | jauge angulaire |
| agric., tech. | angle-gage method | estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant |
| IT, transp. | artificial feel system pressure gage | indicateur de sensation musculaire |
| meas.inst. | backscattering gage | épaisseurmètre par rétrodiffusion |
| agric., tech. | bark gage | phléomètre |
| agric., tech. | bark gage | jauge d'écorce |
| agric., tech. | bark gage | sonde à écorce |
| biol. | bark gage | calibre d'épaisseur de l'écorce |
| el. | battery gage | densimètre |
| el. | battery gage | pèse-acide |
| meas.inst. | battery gage | vérificateur de batterie |
| meas.inst. | bellows gage | manomètre anéroïde |
| meas.inst. | beta absorption gage | jauge bêta à absorption |
| meas.inst. | beta thickness gage | épaisseurmètre à rayons bêta |
| med. | bite gage | appareil occlusal de Spreng |
| meas.inst. | block gage | calibre à limites parallèles |
| meas.inst. | block gage | cale-étalon |
| meas.inst. | blood pressure gage | sphygmotensiomètre |
| meas.inst. | blood pressure gage | sphygmomanomètre |
| meas.inst. | bonded strain gage | jauge de contrainte collée |
| transp., polit. | boost gage | manomètre d'admission |
| meas.inst., amer. | boost gage | appareil de mesure de la pression de suralimentation |
| meas.inst. | Bourdon tube gage | manomètre de Bourdon |
| el. | Bowden gage | transducteur de mesure sensible à la pression de Bowden |
| chem. | bubble gage | débitmètre à bulles de gaz |
| meas.inst. | Buckley gage | calibre de Buckley |
| IT, transp. | cabin differential pressure gage | manomètre différentiel de cabine |
| IT, transp. | cabin differential pressure gage | manomètre de pression différentielle de cabine |
| IT, transp. | cabin pressure gage | manomètre de cabine |
| meas.inst. | calibrated pressure gage | manomètre étalonné |
| meas.inst. | caliper gage | jauge réglable |
| nat.sc., industr. | calliper gage | pied à coulisse |
| meas.inst. | calliper gage | jauge réglable |
| transp., polit. | capacitance fuel gage | jaugeur électronique |
| el. | capacitance strain gage | jauge de contrainte capacitive |
| transp., chem. | capacitor gage | jaugeur à capacité |
| IT, transp. | capacity gage | jauge de mesure de liquide |
| mech.eng. | capacity gage stick | jauge de contrôle de liquide |
| transp. | capacity gage stick | jauge manuelle de liquide |
| meas.inst. | Cartesian driver gage | ludion |
| life.sc., tech. | chain-gage | sonde limnimétrique visuelle |
| life.sc., tech. | chain gage | sonde limnimétrique visuelle |
| meas.inst. | chaser type thread snap gage | calibre de filetage à élément fixe de profil de filet |
| IT, transp. | check gage | jauge de vérification |
| automat. | check gage | étalon de contrôle |
| transp., el. | clearance gage for pantographs | garde d'air des pantographes |
| transp., el. | clearance gage for pantographs | gabarit d'isolement des pantographes |
| meas.inst. | click gage | manomètre à cliquetis |
| meas.inst. | clock gage | indicateur à cadran |
| gen. | cold-cathode magnetron gage | magnétron à cathode froide |
| meas.inst. | compression gage | manomètre de compression |
| meas.inst. | compression gage | compressimètre |
| tech., meas.inst. | contact plug gage | jauge-tampon à contact |
| el. | contact rail gage | gabarit de rail de contact |
| el. | contact system gage | gabarit de ligne de contact |
| el. | contact wire current gage | ampèremètre de la caténaire |
| meas.inst. | contour gage | calibre pour perfils |
| load.equip. | coolant temperature gage | indicateur de température (n.m.) |
| load.equip. | coolant temperature gage | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur (n.m.) |
| load.equip. | coolant temperature gage | indicateur de température du liquide de refroidissement (n.m.) |
| meas.inst. | counter gage | trusquin |
| mech.eng. | creep gage | fourche de fluage |
| meas.inst. | cylindrical gage | calibre cylindrique |
| meas.inst. | dead-weight pressure gage | balance manométrique |
| tech., construct. | deflection gage | déflectomètre |
| tech., construct. | deflexion gage | déflectomètre |
| tech., mech.eng. | depth gage | jauge de profondeur |
| meas.inst. | depth gage | calibre pour profondeur |
| tech., mech.eng. | depth gage | pied de profondeur |
| agric. | depth gage | roue de profondeur |
| agric., mech.eng. | depth gage | limiteur d'épaisseur de copeau |
| agric. | depth gage | roue de réglage |
| agric., mech.eng. | depth gage | limiteur de profondeur |
| agric., mech.eng. | depth gage | limiteur d'épaisseur de copeaux |
| agric., mech.eng. | depth gage | guide de profondeur |
| agric. | depth gage | roue de jauge |
| tech., mech.eng. | depth gage | calibre de profondeur |
| agric., mech.eng. | depth-gage clearance | épaisseur du copeau |
| life.sc., tech. | dew-gage | drosomètre |
| meas.inst. | dial bore gage | compas d'intérieur à cadran |
| meas.inst. | dial gage | comparateur à cadran |
| meas.inst. | dial gage | calibre-comparateur |
| meas.inst. | diaphragm pressure gage | manomètre à plaque flexible |
| meas.inst. | differential pressure gage | manomètre différentiel |
| el. | dip gage | fer cornière pour la mesure de flèche |
| meas.inst. | distance gage | distancemètre |
| meas.inst. | distant reading pressure gage | manomètre à lecture indirecte |
| meas.inst. | distant reading pressure gage | manomètre à lecture à distance |
| IT | document gage | calibre de cadrage |
| meas.inst. | draught gage | indicateur du tirage |
| meas.inst. | drilling gage | gabarit d'alésage |
| IT, transp. | dual fuel pressure gage | manomètre double de pression de kérosène |
| meas.inst. | Dubrovin gage | ludion |
| transp., chem. | electric gage | jaugeur électrique |
| tech. | electric tape gage | sonde limnimétrique électrique |
| avia. | electrical fuel gage | indicateur électrique du niveau du combustible |
| tech. | electrical tape-gage | sonde limnimétrique électrique |
| tech. | electric/electronic point gage | pointe limnimétrique électrique/électronique |
| el. | electro-limit gage | appareil électrique de mesure de tolérance |
| el. | electromagnetic strain gage | jauge de contrainte électromagnétique |
| antenn. | electron tube base gage | calibre de culot de tube |
| meas.inst. | end gage | cale-étalon |
| IT, transp. | exposed gage | jaugeur à lecture directe |
| tech. | external caliper gage | mâchoire d'extérieur |
| tech. | external caliper gage | calibre à coulisse |
| meas.inst. | external gage | calibre à mâchoires |
| meas.inst. | external gage | jauge-mâchoire |
| meas.inst. | external gage | calibre à mâchoire |
| meas.inst. | factory acceptance gage | calibre d'acceptation dans l'usine |
| industr., construct. | feeler gage | calibre à lame |
| industr. | feeler gage | calibre à lames |
| industr. | feeler gage | cale d'épaisseur |
| transp., mech.eng. | feeler gage | cale de précision |
| meas.inst. | feeler gage | pige |
| industr. | feeler gage | jauge d'épaisseur |
| meas.inst. | feeler gage | calibre à la lame |
| transp. | feeler gages | jeu de cales |
| meas.inst. | female gage | calibre annulaire |
| meas.inst., amer. | fiber gage | manomètre à fil |
| tech. | fillet gage | jauge radiale |
| meas.inst. | fineness-of-grind gage | calibre du degré de finesse de trituration |
| chem. | flame ionization gage | détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice |
| meas.inst. | flat grid strain gage | jauge de contrainte à grille plane |
| IT, transp. | float gage | jaugeur à flotteur |
| life.sc., tech. | float gage | limnimètre à flotteur |
| earth.sc., tech. | flood crest gage | échelle limnimétrique de niveau maximal de crue |
| life.sc. | flow gage | jauge d'écoulement |
| meas.inst. | flow gage | appareil de mesure du coulage |
| meas.inst. | free piston gage | manomètre à piston libre |
| meas.inst. | fuel contents gage | indicateur du niveau d'essence |
| transp., energ.ind. | fuel gage | jauge de niveau d'essence |
| transp., energ.ind. | fuel gage | jauge de niveau de carburant |
| transp., energ.ind. | fuel gage | indicateur de niveau de carburant |
| transp., energ.ind. | fuel gage | indicateur de niveau d'essence |
| load.equip. | fuel gage | jauge de carburant (n.f.) |
| mech.eng. | fuel gage | jauge à carburant |
| mech.eng. | fuel gage | jauge de carburant |
| meas.inst. | fuel gage | indicateur du niveau d'essence |
| load.equip. | fuel gage | indicateur de niveau de carburant (n.m.) |
| load.equip. | fuel gage | jauge de niveau de carburant (n.f.) |
| load.equip. | fuel gage | indicateur de carburant (n.m.) |
| IT, transp. | fuel gage indicator | indicateur de jaugeage de carburant |
| transp., chem. | fuel gage transmitter | jaugeur de réservoir de carburant |
| automat., meas.inst. | fuel level gage | indicateur du niveau d'essence |
| transp. | fuel pressure gage | manomètre de circuit d'alimentation |
| transp. | fuel pressure gage | indicateur de pression de carburant |
| IT, transp. | fuel pressure gage | manomètre de carburant |
| meas.inst. | fuel pressure gage | indicateur de pression d'essence |
| transp., chem. | fuel reserve gage | jaugeur de la réserve de carburant |
| transp., chem. | fuel tank gage unit | jaugeur de réservoir |
| gear.tr. | gage angle | angle à jauger de référence |
| earth.sc. | gage block | calibre à bouts à faces planes parallèles |
| earth.sc. | gage block | cale étalon |
| meas.inst. | gage block | calibre à limites parallèles |
| earth.sc. | gage block | étalon à bouts |
| meas.inst. | gage block | cale-étalon |
| earth.sc. | gage block | cale étalon rectangulaire |
| earth.sc. | gage block | calibre à bouts |
| earth.sc. | gage block | cale rectangulaire |
| construct. | gage box | trémie prédoseuse |
| construct. | gage box | trémie de mesure |
| meas.inst. | gage clearance | surécartement |
| meas.inst. | gage clearance | jeu de la voie |
| automat. | gage cock | robinet de jauge |
| tech. | gage datum | zéro de l'échelle |
| tech. | gage door | porte de réglage de l'aérage |
| mech. | gage factor | facteur de contrainte |
| transp., el. | gage for transit vehicles | gabarit pour véhicules de transit |
| transp., el. | gage for transit vehicles | gabarit de transit |
| automat. | gage glass | tube de niveau |
| life.sc. | gage height | niveau d'eau |
| life.sc. | gage height | hauteur d'eau |
| IT | gage height | jauge de hauteur |
| tech. | gage height | niveau |
| meas.inst. | gage hole | trou de référence |
| construct. | gage hopper | trémie prédoseuse |
| construct. | gage hopper | trémie de mesure |
| agric., industr., construct. | gage length | longueur de référence |
| agric., industr., construct. | gage length | base de mesure des déformations |
| mech. | gage line | ligne de référence |
| chem. | gage mark | ligne de remplissage |
| chem. | gage mark | coche |
| mech.eng. | gage marker | trusquin |
| meas.inst. | gage of a sheet | épaisseur d'une lame |
| mech. | gage point | point de référence |
| automat. | gage pressure | pression manométrique |
| IT, transp. | gage repeater | répétiteur de jaugeur |
| tech. | gage rod | velte |
| tech. | gage-well | puits de mesurage |
| agric. | gage wheel | roue de profondeur |
| agric. | gage wheel | roue de réglage |
| agric. | gage wheel | roue de jauge |
| environ. | Gages or Thai hog deer | cerf-cochon de Thailande (Cervus porcinus annamiticus) |
| meas.inst. | gap gage | calibre à mâchoire double |
| meas.inst., amer. | gap gage | calibre à fers de cheval |
| meas.inst. | gas discharge gage | manomètre à décharge lumineuse |
| el., meas.inst. | gas gage | manomètre à décharge lumineuse |
| transp., tech. | gas per mile gage | indicateur de consommation kilométrique |
| transp., tech. | gas per mile gage | compteur de consommation kilométrique |
| sport. | gasoline gage | indicateur de niveau d'essence |
| meas.inst. | gasoline pressure gage | indicateur de pression d'essence |
| meas.inst., amer. | gasoline pressure gage | indicateur de pression de carburant |
| meas.inst. | go and no-go gage | calibre entre-n'entre pas |
| transp., mech.eng. | go gage | calibre entrant |
| transp., mech.eng. | go-no go gage | calibre entre - n'entre pas |
| transp. | go,no-go gage | calibre mâchoires |
| transp. | go,no-go gage | calibre entre/n'entre pas |
| tech. | heat conductivity pressure gage | manomètre thermoélectrique |
| transp. | height gage | gabarit en hauteur de véhicule |
| transp. | height gage | gabarit de véhicule |
| meas.inst. | high-pressure gage | manomètre à haute pression |
| automat. | hole gage | calibre de perçage |
| automat. | hole gage | calibre d'alésage |
| tech. | hook gage | pointe limnimétrique recourbée |
| meas.inst. | hot-wire gage | manomètre de Pirani |
| meas.inst. | hot-wire pressure gage | manomètre de Pirani |
| meas.inst. | hydraulic pressure gage | manomètre hydraulique |
| life.sc., tech. | inclined gage | échelle limnimétrique inclinée |
| meas.inst. | indicating gage | manomètre indicateur |
| meas.inst. | indicating pressure gage | manomètre indicateur |
| el. | inductance strain gage | jauge de contrainte à self |
| meas.inst. | industrial pressure gage | manomètre industriel |
| meas.inst. | infrared backscatter gage | appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge |
| meas.inst. | inspection gage | calibre d'acceptation |
| meas.inst. | internal cylindrical gage | jauge tampon |
| meas.inst. | internal cylindrical gage | calibre à tampon cylindrique |
| meas.inst. | internal limit gage | jauge-tampon à tolérance |
| meas.inst. | internal limit thread gage | tampon de filetage à tolérance |
| meas.inst. | international gage | largeur internationale de voie |
| meas.inst. | international railway gage | largeur internationale de voie |
| meas.inst. | ionization gage | manomètre à ionisation |
| meas.inst. | isotopic density gage | densimètre isotopique |
| meas.inst. | isotopic level gage | limnimètre isotopique |
| meas.inst. | isotopic moisture gage | humidimètre isotopique |
| meas.inst. | isotopic thickness gage | épaisseurmètre isotopique |
| transp., mech.eng. | jaw type gage | calibre machoires |
| tech. | keyway gage | calibre de rainure de cale |
| earth.sc., tech. | Knudsen gage | jauge à molécule de Knudsen |
| meas.inst. | Knudsen gage | manomètre de Knudsen |
| meas.inst. | level gage | jauge du niveau |
| meas.inst. | level gage | indicateur du niveau |
| meas.inst. | limit gage | calibre de tolérance |
| earth.sc. | limit gage | calibre à limite |
| meas.inst. | limit gage | calibre de limites |
| tech. | limit plug gage | tampon vérificateur limite |
| IT, transp. | liquid content gage | nivellomètre |
| IT, transp. | liquid level gage | nivellomètre |
| meas.inst. | load limit gage | gabarit de chargement |
| meas.inst. | loading gage | gabarit de chargement |
| meas.inst. | low range pressure gage | manomètre à basse pression |
| meas.inst. | low-pressure gage | manomètre à basse pression |
| el. | magnetostriction strain gage | jauge de contrainte à magnétostriction |
| meas.inst. | manifold pressure gage | manomètre de pression d'aspiration |
| meas.inst. | manufacturing gage | calibre de fabrication |
| meas.inst. | manufacturing gage | calibre d'atelier |
| industr. | marking gage | trusquin |
| tech. | mating gage | jauge-étalon |
| meas.inst. | McLeod gage | jauge de McLeod |
| transp., mech.eng. | measuring gage | pige de mesure |
| transp., mech.eng. | measuring gage | pige de contrôle |
| meas.inst. | membrane gage | manomètre à amortissement |
| meas.inst. | mercury pressure gage | manomètre à mercure |
| meas.inst. | mercury vacuum gage | vacumètre à mercure |
| meas.inst. | metal gage | jauge pour tôles |
| meas.inst. | micrometer depth gage | calibre micrométrique de profondeur |
| meas.inst. | micrometer gage | micromètre |
| meas.inst. | micrometer gage | calibre à vis micrométrique |
| meas.inst. | moisture gage | appareil à mesurer le degré d'humidité |
| chem. | moisture-in-solids gage | capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides |
| meas.inst. | molecular gage | vacumètre moléculaire |
| meas.inst. | mortise gage | trusquin |
| meas.inst. | multiplying gage | manomètre de précision |
| transp., construct. | narrow gage flat car | lorry |
| tech., amer. | narrow gage railroad | chemin de fer à voie étroite |
| meas.inst. | narrow-gage railway | chemin de fer à voie étroite |
| transp., polit. | narrow gage system | balisage lumineux à voie étroite |
| transp., mech.eng. | no go gage | calibre n'entrant pas |
| meas.inst. | no-go gage | calibre à côté n'entre pas |
| el. | obstruction gage limit | gabarit des obstacles |
| meas.inst. | off gage | écart effectif |
| meas.inst. | ohmicity of a strain gage | dissipation d'une jauge de contrainte |
| IT, transp. | oil gage | jaugeur d'huile |
| meas.inst. | oil level gage | velte |
| meas.inst. | oil level gage | jauge de niveau d'huile |
| load.equip. | oil pressure gage | indicateur de pression d'huile (n.m.) |
| load.equip. | oil pressure gage | indicateur de pression d'huile à moteur (n.m.) |
| load.equip. | oil pressure gage | manomètre de pression d'huile (n.m.) |
| transp. | oil pressure gage | manomètre d'huile |
| load.equip. | oil pressure gage | manomètre d'huile (n.m.) |
| load.equip. | oil pressure gage | manomètre à huile (n.m.) |
| transp., tech. | oil pressure gage unit | installation de mesure de pression d'huile |
| transp. | oil temperature gage | thermomètre d'huile |
| load.equip. | oil-pressure gage | indicateur de pression d'huile (n.m.) |
| load.equip. | oil-pressure gage | indicateur de pression d'huile à moteur (n.m.) |
| load.equip. | oil-pressure gage | manomètre de pression d'huile (n.m.) |
| load.equip. | oil-pressure gage | manomètre d'huile (n.m.) |
| load.equip. | oil-pressure gage | manomètre à huile (n.m.) |
| tech. | parallel precision gage | jauge plan-parallèle de précision |
| meas.inst. | Penning gage | manomètre de Penning |
| sport. | petrol gage | indicateur de niveau d'essence |
| meas.inst. | Philips gage | manomètre de Penning |
| meas.inst. | piezoelectric gage | manomètre piézoélectrique |
| meas.inst. | piezoelectric pressure gage | manomètre piézoélectrique |
| meas.inst. | piezoelectric strain gage | jauge de contrainte piézoélectrique |
| meas.inst. | pin gage | jauge-tampon |
| meas.inst. | Pirani gage | manomètre de Pirani |
| earth.sc. | plug gage | calibre tampon |
| meas.inst. | plug gage | calibre à tampon cylindrique |
| earth.sc. | plug gage | tampon lisse |
| earth.sc. | plug gage | tampon cylindrique |
| IT, transp. | plug gage | jauge tampon |
| mech.eng. | plug gage | bouchon calibré |
| earth.sc. | plug gage | tampon |
| meas.inst. | pneumatic gage | comparateur à air comprimé |
| life.sc., tech. | point gage | pointe limnimétrique droite |
| environ. | precipitation gage | ombromètre |
| environ. | precipitation gage | pluviomètre |
| meas.inst. | precision gage | manomètre de précision |
| tech. | precision gage block | calibre Johansson |
| meas.inst. | precision gage block | cale-étalon de précision |
| meas.inst. | pressure gage | manomètre de Bourdon |
| meas.inst. | pressure gage test pump | pompe d'essai à manomètre |
| tech. | protecting tube gage | manomètre à tube protecteur |
| chem., meas.inst. | radiometer gage | manomètre de Knudsen |
| earth.sc., tech. | radiometer vacuum gage | jauge à molécule de Knudsen |
| meas.inst. | railway gage | largeur de voie |
| meas.inst. | railway gage | entrerails |
| meas.inst. | railway gage template | gabarit d'écartement |
| meas.inst. | rain gage | udomètre |
| environ. | rain gage | ombromètre |
| environ. | rain gage | pluviomètre |
| IT, transp. | rain repellent gage | indicateur de remplissage de liquide anti-mouillage |
| tech. | rapid response rain gages | batterie de pluviomètre à réponse rapide |
| meas.inst. | recording gage | manomètre enregistreur |
| tech. | reference gage | limnimètre de référence |
| transp., mech.eng. | reference gage | pige témoin |
| tech. | reference gage | calibre de référence |
| tech. | reference gage | rapporteur |
| el. | resistance strain gage | jauge de contrainte à résistance |
| meas.inst. | resistive semiconductor gage | jauge de contrainte à semiconducteur |
| mech.eng. | ring gage | bague de contrôle |
| meas.inst. | ring gage | calibre annulaire |
| meas.inst. | roll thread snap gage | calibre de filetage à rouleaux |
| el. | sag gage | mire pour vérifier la flèche d'un fil |
| IT, transp. | screw gage | jauge à vis |
| meas.inst. | screw pitch gage | calibre pour pas d'une jauge de filetage |
| el., meas.inst. | semiconductor gage | jauge de contrainte à semiconducteur |
| el. | semiconductor strain gage | jauge de contrainte à semiconducteur |
| industr., construct., mech.eng. | set gage | tourne-à-gauche |
| tech. | sheet gage | jauge de Paris |
| mech., meas.inst. | sheet gage | épaisseur d'une lame |
| IT, transp. | sight gage | jaugeur à niveau visible |
| meas.inst. | sight gage | manomètre externe |
| tech., chem. | skid depth gage | profondimètre |
| tech., chem. | skid depth gage | jauge de profondeur |
| meas.inst. | slide gage | pied à coulisse |
| meas.inst. | slide gage | compas à coulisse |
| meas.inst. | slip gage | calibre d'épaisseur |
| mech.eng. | snap gage | jauge de tolérance |
| mech.eng. | snap gage | calibre de tolérance |
| environ. | snow gage | pluviomètre |
| environ. | snow gage | ombromètre |
| life.sc., tech. | snow gage | nivomètre |
| meas.inst. | spring pressure gage | manomètre à ressort métallique |
| meas.inst. | standard gage | écartement normal |
| meas.inst. | standard gage | calibre étalon |
| tech., amer. | standard gage railroad | chemin de fer à voie normale |
| meas.inst. | standard pressure gage | manomètre étalon |
| meas.inst. | standard wire gage | jauge de fils étalon |
| meas.inst. | starting pressure gage | manomètre de lancement |
| el. | static charge gage | indicateur d'une charge statique |
| meas.inst. | steam gage | indicateur de pression de vapeur |
| meas.inst. | steel gage | indicateur de pression de vapeur |
| mater.sc., met. | strain gage | jauge d'allongement |
| IT | strain gage | capteur d'effort |
| IT | strain gage | capteur à jauges de contrainte |
| mater.sc., met. | strain gage | jauge d'extensométrie |
| transp., tech. | strain gage | jauge extensométrique |
| transp., tech. | strain gage | jauge à fil résistant |
| mater.sc., met. | strain gage | jauge de contrainte |
| IT, transp. | strain gage | tensimètre |
| industr., construct. | strain gage | extensomètre |
| el. | strain gage accelerometer | accéléromètre à jauge de contrainte |
| meas.inst. | strain gage bridge | pont de mesure à jauge de contrainte |
| el., meas.inst. | strain gage measuring bridge | pont de mesure à jauge de contrainte |
| tech. | strain gage sensing element | capteur à jauge de contrainte |
| meas.inst. | string gage | cordomètre |
| meas.inst. | string gage | appareil de mesure de cordes |
| el. | stylus pressure gage | force d'appui vertical |
| el. | stylus pressure gage | force d'appui |
| meas.inst., amer. | supersonic level gage | limnimètre ultrasonore |
| meas.inst. | supersonic thickness gage | épaisseurmètre ultrasonore |
| meas.inst. | surface gage | manomètre à amortissement |
| meas.inst. | taper gage | jauge conique |
| el. | ten-channel strain gage equipment | installation de jauges de contrainte à dix canaux |
| meas.inst. | tension gage | capteur de tension |
| meas.inst. | thermocouple vacuum gage | vacumètre thermoélectrique |
| mech.eng. | thickness gage | jauge d'épaisseur |
| mech.eng. | thickness gage | calibre d'épaisseur |
| IT, transp. | thread gage | jauge de filetage |
| meas.inst. | thread gage | calibre de filetage |
| earth.sc. | thread plug gage | tampon fileté |
| earth.sc. | thread plug gage | calibre tampon fileté |
| earth.sc. | thread ring gage | calibre bague filetée |
| earth.sc. | thread ring gage | bague filetée |
| earth.sc. | threaded plug gage | tampon fileté |
| earth.sc. | threaded plug gage | calibre tampon fileté |
| meas.inst. | thread-ring gage | calibre annulaire de filetage |
| tech. | tide gage | marémètre (USA) |
| earth.sc. | tide gage | maréomètre |
| earth.sc. | tide gage | marégraphe |
| tech., meas.inst. | tide gage | échelle de marée |
| transp., polit. | tipping bucket rain gage | pluviomètre à seau basculant |
| meas.inst., amer. | tire gage | manomètre pour pneu |
| chem. | to gage | étalonner |
| chem. | to gage | calibrer |
| chem. | to gage | jauger |
| el. | torsion strain gage | jauge de contrainte de torsion |
| meas.inst. | track alignment gage | dispositif de réglage du parallélisme des roues |
| meas.inst. | track gage | largeur de voie |
| meas.inst. | track gage | entrerails |
| transp., el. | transit-gage | gabarit pour véhicules de transit |
| transp., el. | transit-gage | gabarit de transit |
| transp., el. | transit gage | gabarit pour véhicules de transit |
| transp., el. | transit gage | gabarit de transit |
| mech.eng. | transmitter gage | mano-transmetteur |
| acoust., meas.inst. | ultrasonic thickness gage | épaisseurmètre ultrasonore |
| meas.inst. | vacuum gage | vacumètre |
| meas.inst. | vacuum gage | manomètre à vide |
| automat. | vacuum-gage control circuit | circuit de réglage d'un vacumètre |
| meas.inst. | vacuum ionization gage | vacumètre à ionisation |
| meas.inst. | vacuum ionization gage | jauge ionique |
| automat. | vane draught gage | indicateur de tirage à volets |
| meas.inst. | vernier gage | calibre à vernier |
| tech. | vernier height gage | pied à profondeur |
| tech. | vertical gage | échelle limnimétrique verticale |
| meas.inst. | water column pressure gage | indicateur de la pression d'une colonne d'eau |
| earth.sc., tech. | water gage | colonne d'eau |
| meas.inst. | water gage | indicateur de niveau de l'eau |
| meas.inst. | wide gage | voie large |
| meas.inst. | wire gage | calibre de fil |
| life.sc., tech. | wire-gage | sonde limnimétrique visuelle |
| IT, transp. | wire gage | jauge pour fil |
| meas.inst. | wire gage | diamètre de fil |
| meas.inst. | wire gage | épaisseur de fil |
| tech. | wire gage | pige |
| el. | wire gage table | table de diamètres de fils |
| life.sc., tech. | wire weight gage | sonde limnimétrique visuelle |
| tech. | wire-feeler gage | pige à fil |
| tech. | working gage | calibre de fabrication |
| meas.inst. | working gage | calibre d'atelier |
| meas.inst. | X-ray thickness gage | épaisseurmètre à rayons X |
