Terms containing future

Subject	English	French
gen.	a bleak future	des lendemains difficiles
gen.	a breeding-ground for future Nobel prizewinners	une pépinière de futurs Prix Nobel
gen.	a bright future	un avenir souriant
gen.	a brighter future	des lendemains qui chantent
gen.	a present and future responsibility, heightened by experience of the past	une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé
med.	Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work	Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail"
med.	Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work	GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail"
lab.law.	advances on account of commission due in the future	avances sur commission dues
fin., busin., labor.org.	agricultural future	contrat à terme sur denrées
fin., busin., labor.org.	agricultural futures contract	contrat à terme sur denrées
med.	AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work"	Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail"
med.	AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work"	GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail"
econ.	aid for early adaptation to future Community standards for SMEs	aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
gen.	all our best wishes for your future happiness	tous nos souhaits de bonheur
gen.	Alliance for the Future of Kosovo	Alliance pour le futur du Kosovo
h.rghts.act., social.sc., UN	Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations	Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures
transp., avia.	An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation	Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires
gen.	an industry with no future	une industrie qui périclite
gen.	an invention with no future	une invention sans avenir
gen.	an unshakeable faith in the future	une foi résolue en l'avenir
demogr., construct.	area designated for future development	zone d'aménagement différé
gen.	as a future member of the Communities	en tant que futur membre des Communautés
econ.	assignment of future payments	délégation de paiement différé
law	assignment of future property	cession de biens futurs
law, fin.	assignment of present or future debts	cession de créance
org.name.	Beijing Consensus on the future of global agriculture and rural areas	Consensus de Beijing
org.name.	Beijing Consensus on the future of global agriculture and rural areas	Consensus de Beijing sur l'avenir de l'agriculture mondiale et des zones rurales
fin.	Belgian Futures and Options Exchange	Bourse belge des Futures et Options
gen.	believe in a better future	espérer croire en un avenir meilleur
UN	Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Rapport Brundtland
UN	Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous
fin.	capitalisation of future income	capitalisation du revenu futur
fin.	capitalised future income	revenu futur capitalisé
avia., Canada	Charting the Future: The Air Navigation System Plan	Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne
busin., labor.org.	claim maturing at a future date	créance à terme
busin., labor.org.	claim maturing at a future date	créance assortie d'un terme
law, fin.	claim payable at a future date	créance assortie d'un terme
gen.	Colloquium on the Future of the Socialist Idea in Europe	Colloque "L'avenir de l'idée socialiste en Europe"
UN	Commission on the Future	Commission sur le Futur
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique
gen.	Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society	Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société
fin., ed.	Committee on the Future of Student Finance	Collège sur l'avenir du financement des études
gen.	commodities future	contrat à terme de marchandises
fin.	commodity futures	transactions à terme sur marchandises
fin.	commodity futures contract	transaction à terme sur marchandises
agric.	commodity futures exchange	opération à terme sur marchandises
agric.	commodity futures exchange	marché de produits à terme
fin.	commodity futures market	marché à terme de matières premières
fin.	commodity futures market	marché à terme de marchandises
law	common law future interest	intérêt futur en common law
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires
UN	Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control	Schéma multidisciplinaire complet
gen.	Conference on a Future for Gypsies	Conférence "Un futur pour les gitans"
UN, clim.	Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change	Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat
gen.	Conference on the Future of the UN/the New World Order	Conférence sur le futur rôle de l'ONU/le nouvel ordre mondial
gen.	conjugate in the future tense	conjuguer au futur
gov.	constitution of a reserve for future recruitment	constitution d'une réserve de recrutement
law	contingent future interest	intérêt futur éventuel
gen.	Contours of a future education system in the Netherlands	Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries	convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries	convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Convention NAFO
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
EU.	Convention on the future of Europe	Convention sur l’avenir de l’Europe (European Convention)
gen.	Convention on the future of the European Union	Convention sur l'avenir de l'Union européenne
gen.	Convention on the future of the European Union	Convention européenne
fin.	cross-margining of futures	marge croisée de futures
market., coal.	crude futures market	marché à terme du brut
fin.	currency future	contrat à terme de change
fin.	currency future	contrat financier à terme sur devises
fin.	currency futures	contrat à terme sur devises
fin.	currency futures	contrat futures
fin.	currency futures	contrat financier à terme sur devises
UN, insur.	current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations	engagements actuels et futurs de l'Organisation des Nations Unies au titre de l'assurance maladie après la cessation de service
fin.	dealing in futures	opération à terme
fin.	dealing in futures	opération ferme
econ., fin.	dealings in futures	opérations à terme
gen.	declaration on the future of the Union	déclaration relative à l'avenir de l'Union
gen.	Declaration on the Future of the Union	déclaration sur l'avenir de l'Union
gen.	declaration on the future of the Union	Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union
gen.	Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction	Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne
law	to declare the contract avoided for the future	déclarer le contrat résolu pour l'avenir
fin.	deferred futures contract	futures plus éloigné
fin.	deferred futures contract	contrat à terme
fin.	delivery date of the future	date de livraison du contrat à terme
insur.	discounted present value of future payments	valeur actualisée des paiements futurs
gen.	discounted sum of the expected future returns	somme actualisée des revenus futurs
ling.	distant future	futur lointain
agric.	Dutch Potato Futures Market Association	Association Marché à terme des pommes de terre de consommation
fin.	ECU bond futures contract	contrat écu à long terme
unions.	Employment options for the future	Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège
unions.	Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway	Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège
law	enforceability of debts for future settlement	exigibilité des créances à terme
ed., lab.law.	Enterprise of the Future and its links with the School of the Future	colloque "projet d'entreprise / projet d'établissement scolaire"
gen.	to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"	envisager dans un proche avenir un "Forum scientifique"
h.rghts.act.	Equal Futures Partnership	Partenariat pour un avenir égal
law	equitable future interest	intérêt futur en equity
social.sc., ed.	European children's future university network	Réseau universitaire européen pour l'avenir des enfants
agric., polit.	European colloquy on the future of the countryside	colloque européen sur l'avenir du monde rural
fin., polit.	European Committee of Futures and Options Exchanges	Comité européen des marchés de futures et options
social.sc., agric.	European Conference on Rural Development. Rural Europe - Future perspectives.	Conférence européenne sur le développement rural
gen.	European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union	Délégation du Parlement Européen à la Convention sur l'Avenir de l'Europe
gen.	examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work	procéder à l'examen et ... dégager des orientations
IMF.	exchange rate future	contrat de taux de change à terme
fin.	exchange-traded future	contrat financier à terme négocié en bourse
fin.	exchange-traded future	contrat à terme négocié en bourse
fin.	expected future competitiveness	compétitivité future attendue
fin.	expenses to be allocated to future periods	charges à répartir sur plusieurs exercices
fin.	expiration date of the future	date d'expiration du contrat à terme
econ., labor.org.	Factories of the Future	Usines du futur
org.name.	Factories of the Future Initiative	Initiative usines du futur
gen.	Factory of the Future	projet FOF
IT, mech.eng.	factory of the future	usine automatisée
IT, mech.eng.	factory of the future	usine sans homme
IT, mech.eng.	factory of the future	usine informatisée
gen.	factory of the future	usine du futur
IMF.	financial future	contrat à terme sur instrument financier
IMF.	financial future	contrat à terme sur actif financier
fin.	financial futures	opérations à terme sur instruments financiers
fin.	financial futures	contrats à terme sur instruments financiers
fin.	financial futures	contrat futures financier
fin.	financial futures	contrat à terme d'instrument financier
fin.	financial futures	contrat à terme standardisé d'instrument financier
fin.	financial futures	instrument financier à terme
fin.	financial futures and options	instruments financiers à terme et options
fin.	financial futures contract	contrat à terme d'instrument financier
fin.	financial-futures contract	contrat financier à terme
fin.	financial futures contract	contrat à terme sur instruments financiers
fin.	financial futures contract	contrat du Matif
fin.	financial futures exchange	marché à terme d'instruments financiers
fin.	financial futures exchange	marché de contrats à terme d'instruments financiers
fin.	financial-futures exchange	bourse d'instruments financiers à terme
fin.	financial futures market	marché à terme d'instruments financiers
fin., environ.	five-day futures	futures à cinq jours
org.name.	Food for the Future	La nourriture pour l'avenir
gen.	for a new future, vote Poblon!	pour le changement, votez Poblon!
ed., R&D.	"Forward thinking : Keys to the Future in Education and Research"	"La prévoyance : clés de l'avenir de la recherche et de l'éducation"
fin.	French international futures market	Marché à terme international de France
obs., fin.	French international futures market	Marché à terme d'instruments financiers
gen.	fund for future appropriations	fonds pour dotations futures
construct., fin.	Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union	Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne
nat.sc., transp.	Future Air Navigation System	futur système de navigation à l'échelle mondiale
avia., Canada	Future Air Navigation System 1/A	futur système de navigation aérienne 1/A
avia., Canada	future air navigation systems	futurs systèmes de navigation aérienne
avia., Canada	Future Air Navigation Systems Committee	Comité des FANS
avia., Canada	Future Air Navigation Systems Committee	Comité des futurs systèmes de navigation aérienne
nat.sc.	future and emerging technologies	technologies futures et émergentes
busin., labor.org.	future assets	bien à venir faisant partie de l'actif
med.	future child	foetus
med.	future child	nasciturus
med.	future child	enfant à naître
gen.	future combat aircraft	Avion de Combat Futur
econ.	future commitments	engagements futurs
fin.	future contract	contrat à terme
fin.	future contract	contrat à règlement mensuel
fin.	future contracts	opérations futures
fin.	future credit exposure	risque futur de crédit
econ., fin.	future debt-service obligations	échéance future du service de la dette
demogr., construct.	future development area	zone d'aménagement différé
law	future development clause	clause évolutive
law, interntl.trade.	future developments clause	clause évolutive
law	future developments of case law	évolution future de la jurisprudence
insur.	future discretionary benefits	prestations discrétionnaires futures
fin.	future drawings	futurs prélèvements
law	future estate	biens à venir
fin.	future Eurosystem NCB	future BCN de l'Eurosystème
law, account.	future event	événement futur
law	future fee simple	droit futur en fief simple
fin.	future financing	financement futur
gen.	future generations	les générations à venir
gen.	future generations	les générations futures
law	future goods	objets futurs
law	future goods	marchandises futures
gen.	Future Group	groupe sur l'avenir de la politique intérieure
construct.	Future Group	groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
gen.	Future Group on Justice	groupe sur l'avenir de la justice
construct., law	Future Group on Justice	groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice
org.name.	Future Harvest Centres	Centres Future Harvest
org.name.	Future Harvest Centres	Centres Récolte future
ling.	future in the past	futur dans le passé
law	future lease	bail par anticipation
law	future loss	perte future
avia., Canada, IT	Future Mode of Operations	mode de fonctionnement futur
avia., Canada, IT	Future Mode of Operations	autorité sur place
gen.	Future of Europe Group	groupe sur l'avenir de l'Union
polit.	future of work	avenir du travail
social.sc., lab.law.	Future of Work, Employment and Social Protection	Conférence sur l'avenir du travail, de l'emploi et de la protection sociale
lab.law., polit.	Future of Work Forum	Forum sur l'avenir du travail
fin.	future option	option sur future
fin.	future option	option sur contrat à terme
fin.	future option	option négociable sur contrat
fin.	future participating Member State	futur État membre participant
fin.	future payments arrangements	futurs mécanismes de paiements
ling.	future perfect	futur composé
ling.	future perfect	futur antérieur
fin.	future price	prix à terme
fin.	future-proof investment	investissement à l'épreuve du temps
law	future property	biens futurs
busin., labor.org.	future property	bien à venir faisant partie de l'actif
construct.	future proprietor	maître de l'ouvrage
construct.	future proprietor	commettant
construct.	future proprietor	propriétaire
construct.	future proprietor	celui qui donne à construire à forfait
construct.	future proprietor	maître d'œuvre
fin.	future purchase	achat à terme
fin.	future purchase	achat à livrer
fin.	future purchase	achat sur livraison
fin.	future rate agreement	contrat à terme de taux d'intérêt
fin.	future rate agreement	accord de taux futur
fin.	future rate agreement	mécanisme de couverture des taux d'intérêt à court terme
IMF.	future rate agreement	contrat de garantie de taux d'intérêt
IMF.	future rate agreement	contrat à terme de taux
IMF.	future rate agreement	contrats de change à terme
IMF.	future rate agreement	contrat de garantie de taux
fin.	future rate agreement	contrat à terme sur taux d'intérêt
fin.	future rate agreement	Forward Rate Agreement
fin.	future rate agreement	accord à taux futur
law	future right	droit futur
law	future specific goods	objets futurs et certains
law	future street	rue future
fin.	future-style option	option de type instrument financier à terme
gen.	Future Surface-to-Air Family	Famille de systèmes anti-aériens futurs
tax., busin., labor.org.	future tax charges	charge fiscale future
ling.	future tense	futur
fin.	future transaction	opération à terme
fin.	future transaction	opération ferme
bank.	future transactions	opérations à terme
agric.	future tree	arbre de place
agric.	future tree	arbre d'avenir
fin.	future use	usage futur
fin.	future value	valeur future
fin.	future value	valeur finale
fin.	future value	valeur acquise
forestr.	future value	valeur à terme
econ., agric.	future value	valeur d'avenir
econ., agric.	future yield	rendement d'avenir
fin.	Futures and Options Fund	fonds investissant dans des contrats à terme et des options
fin.	futures and options fund	fonds investissant dans des contrats à terme et des options
fin.	futures business	marché à terme
fin.	futures contract	contrat à terme
fin.	futures contract	contrat à terme ferme
fin.	futures contract	contrat "future"
comp., MS	futures date	date au plus tôt (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item)
labor.org., account., agric.	futures exchange	marché à terme
fin.	futures exchange	bourse à terme
fin.	futures fund	fonds de matières premières
fin.	futures fund	fonds d'intervention sur les marchés à terme
fin.	Futures Industry Association	Association des maisons de commission opérant sur les bourses de commerce
fin.	futures market	marché de contrats à terme
econ.	futures market	marché à terme
fin.	futures market instrument	titre à terme
fin.	futures option	option sur contrats à terme
fin.	"futures" option	option qui porte sur un contrat à terme
fin.	futures price	cours du livrable
mater.sc.	"Futures" project	projet "Futures"
fin.	futures trading	opération à terme
agric.	futures trading	opérations à terme
agric.	futures trading in commodities	opération à terme sur marchandises
fin.	futures transactions	opération à terme négociée sur les marchés organisés
transp.	gauge of the future	gabarit de l'avenir
fin.	Geared Futures and Options Fund	fonds investissant dans des contrats à terme et des options utilisant l'effet de levier
econ., fin.	German futures and options exchange	marché à terme allemand
fin.	German futures exchange	marché à terme allemand
UN	Global NGO Conference in relation to the 1992 Earth Summit "Roots of the future"	Conférence mondiale des ONG menant au sommet de la terre de 1992 "Racines de l'avenir
construct., environ.	Green Paper-future noise policy	Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit
econ.	Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories	Livre vert L'avenir des relations entre l'UE et les pays et territoires d'outre-mer
immigr.	Green Paper on the future Common European Asylum System	Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun
fin., polit.	Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements	Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels
fish.farm.	Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy	Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche
immigr.	Green Paper on the future of the European migration network	Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations
tax.	Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system	Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace
fin.	Green Paper The future of EU budget support to third countries	Livre vert L'avenir de l'appui budgétaire en faveur des pays tiers
construct., law	Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas	Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers
social.sc.	Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men	Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes
gen.	guidelines for the future relations	orientations qui doivent guider les relations futures
gen.	guidelines for the future work of the experts	directives à l'intention des experts pour les travaux à venir
UN	Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future	Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche
inf.	he doesn't care two hoots about his future	il se soucie de son avenir comme d'une guigne
gen.	he spends his money without thinking of the future	il dépense son argent sans penser au lendemain
construct.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	groupe sur l'avenir de la politique intérieure
construct., law	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	groupe sur l'avenir de la justice
org.name.	High-level Intergovernmental Committee on IFAD's Future Financial Basis and Structure	Comité intergouvernemental de haut niveau sur la base financière et la structure futures du FIDA
UN	Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations	Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures
fin.	Hong Kong Futures Exchange	marché à terme de Hong Kong
gen.	hope for a better future	espérer dans en un avenir meilleur
gen.	I cannot predict the future!	je n'ai pas le pouvoir de lire l'avenir!
gen.	I have my doubts about the future of the project	je doute que le projet voie le jour
gen.	I have faith in the future of my country	j'ai confiance en l'avenir de mon pays
gen.	identify areas where the CFSP could focus in future	recenser les domaines auxquels la PESC pourrait s'attacher principalement à l'avenir
gen.	identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations	détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations
insur.	illustrating the future benefits	illustration des bénéfices futurs
ling.	immediate future	futur proche
ling.	immediate future	futur immédiat
law, commer., polit.	in respect of payments already due and in respect of future payments	tant pour les paiements échus que pour ceux à échoir
gen.	in the distant future	dans un avenir lointain
gen.	in the near future	dans un avenir proche
gen.	in the not-too-distant future	dans un avenir pas si éloigné que ça
IMF.	index future	contrat sur indice boursier
IMF.	index future	contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières
IMF.	index future	contrat à terme d'indice boursier
econ.	industry of the future	industrie d'avenir
fin.	Institute for Future Studies	Institut d'études prospectives
fin.	instrument equivalent to a financial-futures contract	instrument équivalent à un contrat financier à terme
fin.	interest rate future	contrat futures
IMF.	interest rate future	contrat financier à terme sur taux d'intérêt
fin.	interest rate future	contrat à terme sur taux d'intérêt
fin.	interest rate future	contrat de taux d'intérêt
fin., account.	interest-rate future	contrat à terme sur taux d'intérêt
fin.	interest-rate future	contrat à terme normalisé sur taux d'intérêt
fin., account.	interest-rate future	marché des contrats à terme sur taux d'intérêt
fin., account.	interest-rate future	opération à terme sur taux d'intérêt
fin.	interest-rate future	contrat financier à terme sur taux d'intérêt
org.name.	Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme	Groupe intergouvernemental d'étude du financement futur du Programme
gen.	Intergroup on the Future of Rural Society	Intergroupe "Avenir du monde rural"
construct., fin.	Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union	Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne
org.name.	International Commission on the Future of Food and Agriculture	Commission internationale sur l'avenir de l'alimentation et l'agriculture
nat.sc.	International Fair of Innovation and Future Technologies	Salon international de l'innovation et de la prospective
gen.	International Futures and Commodities Institute	Institut international des matières premières
el., UN	International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future	Conférence internationale sur la sûreté nucléaire: Stratégie pour l'avenir
org.name.	International Workshop on the Future of Biopesticides in Desert Locust Management	Atelier international sur l'avenir des biopesticides dans la lutte contre le criquet pèlerin
UN, police	Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future	Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir
IT	key action Future and Emerging Technologies	action-clé Technologies futures et émergentes
gen.	Laeken Declaration on the Future of the European Union	Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
law	legal future interest	intérêt futur en common law
gen.	let's work together to build our future	bâtissons l'avenir ensemble
transp.	light-rail system of the future	système "light rail" du futur
gen.	London Financial Futures and Option Exchange	marché à terme de marchandises de Londres
fin.	London Gold Futures Market	marché à terme de l'or de Londres
fin.	London International Financial Futures and Options Exchange	marché à terme londonien des instruments financiers
fin.	London international financial futures exchange	marché à terme londonien des instruments financiers
fin.	long term ECU bond future	contrat à terme en écus
law	loss of future business	perte d'affaires futures
environ.	low carbon future	avenir moins pollué par le carbone
ed.	Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET	Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels
gen.	make provision for the future	assurer l'avenir
fin.	managed futures fund	fonds commun d'intervention sur les marchés à terme
ed.	management trainees or future executives	Futur cadre
fin.	margin in exchange-traded futures or options contracts	dépôt de marge concernant des contrats financiers à terme et des options négociées en bourse
gen.	mortgage one's future	hypothéquer son avenir
UN, afr.	Movement of Future Forces	Mouvement des forces d’avenir
gen.	my future depends on you	mon sort est entre vos mains
gen.	my future husband	mon futur époux
ling.	near future	futur proche
ling.	near future	futur immédiat
fin.	nearby futures contract	futures plus rapproché
fin.	nearby futures contract	contrat à terme
fin.	Netherlands commodity futures trading association	Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises
fin.	New York Futures Exchange	marché à terme de New York
gen.	Nice Declaration on the future of the Union	déclaration relative à l'avenir de l'Union
gen.	Nice Declaration on the future of the Union	Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union
fin.	notional futures contract	contrat sur notionnel
fin.	notional futures contract	contrat notionnel
IT	office of the future	bureau de l'avenir
UN	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
gen.	one must have faith in the future	il faut croire à l'avenir
gen.	Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future	Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen
fin.	option on ECU bond futures contract	option sur contrat à terme en écu
fin.	option on future	option sur contrat à terme
fin.	option on future	option négociable sur contrat
fin.	options, futures	produits dérivés
gen.	our future cooperation	notre future coopération
gen.	our future depends on it	notre avenir en dépend
gen.	our future hardly looks bright	notre avenir n'apparaît guère reluisant
gen.	our future is looking blacker	notre avenir se noircit
gen.	our future rests on it	notre avenir en dépend
gen.	Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa	Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord
patents.	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use	brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard
med.	period of high risk where future children are concerned	âge à haut risque pour la descendance
gen.	Policy Document on the Future of Higher Education	Rapport sur l'enseignement supérieur dans l'avenir
fin.	potential future credit exposure	risque de crédit potentiel futur
fin.	potential future credit exposure	exposition future potentielle
IMF.	precious metal future futures	contrat à terme de métaux précieux
gen.	prejudices which prove costly for future generations	des préjugés coûteux pour l'avenir de l'homme
econ.	Present worth of a stream of future income	valeur actualisée d'une succession d'annuités
health., pharma.	pre-submission discussion with future applicant	discussion avant soumission avec les futurs demandeurs
gen.	prices for future delivery	prix à terme
gen.	programme of future work	programme des futurs travaux
org.name.	Prospective Analysis of Future Aquaculture Development	Analyse prospective mondiale sur l'évolution future de l'aquaculture
gen.	provide for the future	assurer l'avenir
busin., labor.org.	purchase for future delivery	achat à terme
econ.	purchase for future delivery during specific periods	achat à terme ferme
gen.	Reflection Group on the Future of the Union	Groupe de Réflexion
gen.	Reflection Group on the Future of the Union	groupe de réflexion "horizon 2020-2030"
gen.	Reflection Group on the Future of the Union	Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union
org.name.	Regional European Crayfish Workshop on Future of Native Crayfish in Europe	Atelier régional européen sur l'écrevisse - Avenir des écrevisses indigènes en Europe
ling.	remote future	futur lointain
fin.	repayment of waived loans with future profits	remboursement de créances sur des crédits futurs
UN	Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous
UN	Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future	Rapport Brundtland
crim.law.	report on Europol's future activities	rapport prévisionnel sur les activités d'Europol
gen.	reserved for future use	utilisation future
gen.	reserved for future use	sert pas actuellement/ne
environ.	Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind	Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures
gen.	resolve to do better in the future	prendre de bonnes résolutions pour l'avenir
bank.	right of future enjoyment	droit d'expectative
bank.	right of future enjoyment	intérêt pécuniaire éventuel
law	rights in the future estate or estates of ..	droits dans la succession future de ..
fin.	risk associated with the future	risque lié au contrat à terme
gen.	root-stock for future grafting	porte-greffes non encore greffés
econ.	sectors with future potential	secteurs porteurs d'avenir
fin.	securities index future	contrat financier à terme sur indices boursiers
fin.	securities index future	contrat sur indice boursier
fin.	securities index future	contrat à terme d'indice boursier
fin.	securities index future	contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières
IMF.	securities index future	contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières
fin.	to sell for future delivery	vendre à terme
IMF.	share price index future	contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières
fin.	share price index future	contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières
fin.	share price index future	contrat sur indice boursier
fin.	share price index future	contrat à terme d'indice boursier
fin.	share price index future	contrat financier à terme sur indices boursiers
ling.	simple future tense	futur simple
UN	Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur
org.name.	Stakeholder Forum for Our Common Future	Forum des parties prenantes pour un avenir commun
IMF.	stock index future	contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières
IMF.	stock index future	contrat sur indice boursier
fin.	stock index futures	contrat futures
fin.	stock index futures	contrat à terme sur indice boursier
fin.	stock index futures	contrat financier à terme sur indice boursier
fin.	stock market index future	contrat futures
fin.	stock market index future	contrat financier à terme sur indice boursier
fin.	stock-index future	contrat à terme d'indice boursier
fin.	stock-index future	contrat sur indice boursier
fin.	stock-index future	contrat financier à terme sur indices boursiers
fin.	stock-index future contract	contrat futures
fin.	stock-index future contract	contrat financier à terme sur indice boursier
polit.	Strategy on Europol's Future External Relations	Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol
econ.	stream of future income	succession d'annuités
social.sc.	Swiss Society for Futures Research	Société suisse pour la recherche prospective
gen.	Swiss Society for Futures Research	SRP
fin.	Sydney futures exchange	marché à terme de Sydney
org.name.	Symposium on the Importance of Biotechnology for Future Economic Development	Colloque sur l'importance de la biotechnologie pour le développement économique et futur
gen.	talk endlessly about the future	discourir à perte de vue sur l'avenir
R&D.	Task Force "Maritime systems of the future"	Task Force "Systèmes maritimes du futur"
transp., avia.	Task Force on ECAC Activities in the Future	Equipe de travail sur les activités techniques futures de la CEAC
transp.	task force on maritime systems of the future	task-force "systèmes maritimes du futur"
R&D.	Task Force on Trains and Railway Systems of the Future	Task Force "Trains et systèmes ferroviaires du futur"
org.name.	Technical Consultation on Artificial Insemination and Embryo Transfer in Cattle - Present and Future - in African Countries	Consultation technique sur la situation actuelle et les perspectives de l'insémination artificielle et de la transplantation d'embryons de bovins dans les pays africains
org.name.	Technical Working Group on the Future of FAOSTAT	Groupe de travail technique sur l'avenir de FAOSTAT
econ.	terms of the future/in	en ce qui concerne l'avenir
econ.	terms of the future/in	dans une perspective d'avenir
gen.	that kid's got a great future ahead of him!	ce gamin promet!
interntl.trade.	the calculation of future trade prospects	calcul des perspectives de commerce futures
polit., agric., food.ind.	The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future	La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir
construct.	The Convention on the future of the European Union	La Convention sur l'avenir de l'Union européenne
construct.	The Convention on the future of the European Union	La Convention européenne
gen.	the development of the process of détente in the future	le développement du processus de la détente à l'avenir
gen.	the fundamental objectives laid down for future development	les objectifs fondamentaux de leur évolution future
gen.	the future	le lendemain
gen.	the future	le futur
gen.	the future couple	les futurs conjoints
construct., transp.	The future development of the common transport policy	Le Développement futur de la Politique commune des Transports
polit., transp.	The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper	Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc
transp.	the future of European lorry parks	avenir des auto-ports européens
social.sc., agric.	the future of the CAP and of rural society	l'avenir de la PAC et du monde rural
gen.	the future presented itself to me in an favourable light	l'avenir m'apparaissait sous de belles couleurs
gen.	the future presented itself to me in an unfavourable light	l'avenir m'apparaissait sous les couleurs les plus sombres
gen.	the immediate future	le futur proche
gen.	the new technical processes have a good future	les nouveaux procédés techniques ont de l'avenir
gen.	the promise of a better future	la promesse d'un avenir meilleur
gen.	the transport systems of the future	les moyens de transport de l'avenir
fin.	theoretical futures price	prix théorique du contrat à terme
gen.	they have no future	ils n'ont pas d'avenir
gen.	they haven't got a future	ils n'ont pas d'avenir
gen.	this news bodes ill for the future	cette nouvelle ne préfigure rien de bon
gen.	this policy is a gamble on the future	cette politique est un pari sur l'avenir
gen.	timetable for future expansion	calendrier de l'élargissement futur
org.name.	Together Shaping our Future	Ensemble, forgeons notre avenir
fin.	trading in futures	opérations à terme
fin.	trading in futures	opération à terme
fin., transp., industr.	Train of the Future	Trains et systèmes ferroviaires du futur
transp.	"train of the future" task force	task force "train du futur"
econ.	transactions involving future commitments	opérations portant sur des prestations et des contreprestations
fin.	transfer of future net earnings to the State	reversement à l'Etat des futures recettes nettes
gen.	transfer to or from the fund for future appropriations	dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
arts., lab.law., polit.	Union for the Cultural and Professional Future in Europe	Union pour la culture et l'avenir professionnel en Europe
gen.	Union's institutional future	devenir institutionnel de l'Union
UN, polit.	United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact	réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie
gen.	we will see each other again in the near future	on se reverra dans un avenir prochain
gen.	"WEU contribution to the future European Security and Defence Architecture"	"La contribution de l'UEO à la future architecture européenne de sécurité et de défense"
gen.	what does the future have in store for us?	que nous réserve l'avenir?
gen.	what the future holds	ce que nous réserve l'avenir (for us)
chem.	White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy	Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques
UN	Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board	groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration
lab.law.	Working Group on the Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future	Groupe de travail "Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois du PE"
fin.	Working Party on Future Financing	Groupe de travail "Financement futur"
social.sc.	Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference	Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat
gen.	Working Party on the Future of European Cooperation	Groupe de travail "Avenir de la Coopération européenne"
UN, polit.	World Congress of Local Governments for a Sustainable Future	Congrès mondial des autorités locales pour un avenir durable
ed.	World Futures Studies Federation	Fédération mondiale pour les études sur le futur
transp., avia.	World-wide Transport Conference on International Transport Regulation: Present and Future	Conférence mondiale de transport aérien sur "La réglementation du transport aérien international: le présent et l'avenir"
gen.	you have a promising future ahead	tu as devant toi un brillant avenir (of you)
gen.	you're painting a less than rosy picture of our future	vous nous tracez un tableau pessimiste de l'avenir