Terms for subject International trade containing funds

English	French
all forms of attachment, injunction, or other judicial process impeding disbursement of funds	toute forme de saisie-arrêt, opposition ou autre mesure judiciaire tendant à empêcher le versement de fonds
all the powers of the Fund shall be vested in the Governing Council	tous les pouvoirs du Fonds sont dévolus au Conseil des gouverneurs
Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities	Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base
Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities	Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base
to assign stock warrants in trust for the Fund	remettre des warrants de stock en dépôt pour le compte du Fonds
audited annual statement of accounts of the Fund	état annuel vérifié des comptes du Fonds
chief executive officer of the Fund	plus haut fonctionnaire du Fonds
Committee of the promotion fund	Comité du fonds de propagande
commodities which are forfeited to the Fund	produits qui sont abandonnés au Fonds
Common Fund Agreement	Accord portant création du Fonds commun
Consultative Committee of the Common Fund	Comité consultatif du Fonds commun
Consultative Committee of the Common Fund for Commodities	Comité consultatif du Fonds commun pour les produits de base
Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund	Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international
to draw and borrow from the Fund	retirer et emprunter au Fonds
to duly perform their obligations to the Fund	s'acquitter dûment de leurs obligations envers le Fonds
Financial Committee for the Publicity Fund	Comité financier du Fonds de propagande
Fund for the collection of statistics on tin	Fonds pour la collecte des statistiques sur l'étain
funding arrangements	mécanismes de financement
funding arrangements	dispositions en matière de financement
Governing Council of the Common Fund for Commodities	Conseil des gouverneurs du Fonds commun pour les produits de base
inflow of foreign funds	entrée de devises
inflow of foreign funds	afflux de devises
integral unity of the Fund	unité organique du Fonds
operational needs of the Fund	besoins des opérations du Fonds
outgoing funds	sorties de fonds
outgoing funds	débours
to pledge stock warrants to the Fund	gager des warrants de stock auprès du Fonds
potential direct transfers of funds or liabilities	transfert direct potentiel de fonds ou de passif
promotion fund	fonds de propagande
property and assets of the Fund shall be immune from search	les biens et avoirs du Fonds sont exemptés de perquisition
property or assets of the Fund which may be subject to execution	biens ou avoirs du Fonds qui peuvent faire l'objet d'une mesure d'exécution
Publicity Fund	fonds de propagande
resources and facilities of the Fund	ressources et facilités du Fonds
Stock Financing Fund	fonds de financement des stocks
such separation of accounts shall be reflected in the financial statements of the Fund	cette séparation des comptes appert dans les états financiers du Fonds
the amount subject to call by the Fund	le montant appelable par le Fonds
the Fund's liquidity position	l'état des liquidités du Fonds
UN negotiating conference on the common fund	conférence de négociation des Nations unies sur le Fonds commun
use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund	utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international