English | French |
Advisory Board of the United Nations Fund for Population Activities | Conseil consultatif du Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population |
Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains |
Afghanistan Interim Authority Fund | Fonds pour l’Autorité intérimaire de l’Afghanistan |
against a fund | au titre d'un fonds |
agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes |
all-purpose funds | fonds à objectifs multiples |
Amazonian Environment Funds | Fonds pour l'environnement de l'Amazone |
Articles of the Fund | statuts du FMI |
Austrian United Nations Refugee Fund | Fonds autrichien des Nations unies pour les réfugiés |
benevolent fund | caisse de secours du personnel |
Capacity 21 Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21 |
Capacity 21 Trust Fund | Capacités 21 |
Capital Asset Fund | Fonds des immobilisations |
capital investment fund | fond d'équipement |
capital sustainment fund | fond de maintien du capital |
Central Emergency Response Fund | Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires |
Committee of trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa | Conseil d'administration du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud |
Compensation Fund | Fonds d´indemnisation |
construction fund | fonds de construction |
Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
contingency fund | fonds de réserve |
core funds | fonds de base |
Counter-Narcotics Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les stupéfiants |
Country Planning and Project Preparation Fund | Fonds pour la planification par pays et la préparation des projets |
desertification fund | Fonds de la désertification |
Director, Programme Funding Office | directeur du Bureau du financement des programmes |
earmarked funds | ressources affectées à des fins spéciales |
Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq | Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq |
environment trust fund | fonds de contributions volontaires pour l'environnement |
Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD | Conseil d'administration du Fonds international de développement agricole FIDA |
Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal |
fiduciary fund | fonds fiduciaire |
Fund Agreement | statuts du FMI |
fund balance | solde d'un fonds |
Fund for Peace and National Reconciliation | Fonds pour la paix et la réconciliation nationale |
Fund Monitoring Officer | fonctionnaire chargé du suivi des fonds |
Fund Monitoring Unit | Groupe de suivi des fonds |
fund of the un international drug control programme | fonds du programme des nu pour le contrôle des drogues |
Fund Policies and Evaluation Section | Section des politiques et de l'évaluation du Fonds |
Fund Programme Management Branch | Service de gestion du programme du Fonds |
Fund-Raising Coordinating Committee | Comité coordonnateur des appels de fonds |
Fund-raising Development Programme | Programme d'expansion des activités d'appel de fonds |
Fund-raising Materials Unit | Groupe des matériels promotionnels |
fund-raising officer | fonctionnaire chargé des appels de fonds |
fund-raising support | appui aux appels de fonds |
Fund-raising Support Section | Section de l'appui aux appels de fonds |
fund the actuarial liability | financer des obligations |
fund the actuarial liability | financer du passif |
fund the actuarial liability | comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer, du passif, des obligations |
fund the actuarial liability | financer les obligations (par capitalisation) |
fund the actuarial liability | comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer |
Funds Monitoring Tool | mécanisme de contrôle des fonds |
funds monitoring tool | mécanisme de contrôle des fonds |
general resources programme funding | financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources |
General Trust Fund | Fonds général d'affectation spéciale |
General Trust Fund for Environmental Emergencies | Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales |
general-purpose fund | fonds non réservés |
general-purpose fund | ressources à des fins générales |
general-purpose fund | fonds d'affectation générale |
general-purpose fund | contributions à des fins générales |
Global Basic Education Reserve Fund | fonds de réserve mondial pour l'éducation de base |
global climate fund | fonds mondial pour le climat |
Global Communication Fund Unit | Groupe du Fonds d'appui à la communication |
Global Communication Support Fund | Fonds mondial d'appui en matière de communication |
Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme |
global funds | fonds d'action générale |
Global Infrastructure Fund | Fonds pour l'infrastructure mondiale |
Good Performance Fund | Fonds d'encouragement |
imprest fund | compte d'avance temporaire |
inactive trust fund | fonds d'affectation spéciale inactif |
INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale coopération technique en faveur d'INFOTERRA |
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
International Fund for Agricultural Development IFAD | Fonds international de développement agricole |
International Monetary Fund Institute | Institut du Fonds monétaire international |
International Monetary Fund Institute | Institut du FMI |
IPCC Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du GIEC |
Joint Inspection Unit Provident Fund | Caisse de prévoyance du Corps commun d'inspection |
Kuwait Fund for Arab Economic Development | Fonds du Koweït pour le développement de l'économie arabe |
Local Fund Agents | Agents locaux du Fonds |
Matching funds | fonds de contrepartie |
multi-donor trust fund | fonds d'affectation spéciale multidonateurs |
Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal |
National Desertification Fund | fonds national de lutte contre la désertification |
National Stabilization Fund | Caisse nationale de péréquation |
NATO Partnership for Peace Trust Fund | Partenariat pour la paix |
obligation of funds | engagements |
Office of the Environment Fund and Administration | Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration |
overhead funds | fonds pour frais généraux |
PCF Prototype Carbon Fund | Fonds prototype pour le carbone |
Peacebuilding Fund | Fonds pour la consolidation de la paix |
Peacekeeping Reserve Fund | Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix |
posts by source of funds | postes par source de financement |
Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF | Facilité du Fonds monétaire international FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
Programme Acceleration Funds | Fonds d'accélération programmatique |
Programme Fund for the 1990s Goals | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 |
Publications Revolving Fund | Fonds de publications |
Regional Seas Trust Fund for the East African Region | Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est |
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar |
Regulation of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations unies |
reserve fund | fonds pour imprévus |
reserve fund for additional expenditures arising from currency fluctuation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff | réserve (pour financer les dépenses supplémentaires/imprévues occasionnées par les fluctuations monétaires/des taux de change, l'inflation des coûts non salariaux et les augmentations statutaires des dépenses de personnel) |
Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing | fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements |
revolving fund | fonds automatiquement renouvelable |
Revolving Fund Information | Fonds de roulement (Information) |
revolving fund | fonds autorenouvelable |
revolving funds | fonds renouvelable |
Social Development Fund | Fonds social pour le Développement |
Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Fonds spécial d'assistance d'urgence dans les situations de sécheresse et de famine en Afrique |
Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique |
Special Measures Fund for the Least Developed Countries | Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés |
Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF | le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international (FMI) |
Strategic Planning and Development Funds | Fonds pour la Planification stratégique et le Développement des Programmes |
tax equalization fund | fonds de peréquation des impôts |
Technical Assistance Trust Fund ... | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique ... |
Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement |
Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières |
Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires |
Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques |
Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement |
Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral |
Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres |
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement |
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture d'experts destinés à la base de donneés du PNUE sur les ressources mondiale du PNUE |
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales |
Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux |
Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
the Global Fund | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
Thematic Trust Fund on Environment | Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement |
Transitional Working Group for the Global AIDS and Health Fund | Groupe de travail transitoire pour le Fonds mondial SIDA et Santé |
Trust Fund | fonds d'affectation spéciale |
Trust Fund for Ageing | Fonds d’affectation spéciale concernant le vieillis¬sement |
Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes |
Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies |
Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | Fonds d'affectation spéciale pour les projets spéciaux du Secrétaire général |
Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination |
Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique |
Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique |
Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | Fonds d'affectation spéciale pour le financement du nouveau Prix international pour l'environnement |
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police |
Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution |
Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes |
Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo | Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo |
Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize | Fonds d'affectation spéciale du Prix Sasakawa pour l'environnement |
Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Vienna pour la protection de la couche d'ozone |
Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
Trust Fund to Combat Desertification and Drought | Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse |
Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat | Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE |
Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea | Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée |
Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border | fonds d’affectation spéciale pour la lutte antimines, pour les projets à impact rapide et pour la délimitation et la démarcation de la frontière |
UN Democracy Fund | Fonds des Nations unies pour la démocratie |
UN Joint Staff Pension Fund | Caisse commune des pensions du personnel des N.U. |
UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture |
UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery | Fonds d’affectation spéciale thématique du PNUD pour la prévention des crises et le relèvement |
UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement |
United Nations Capital Development Fund | Fonds d'équipement des Nations unies |
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
United Nations Democracy Fund | Fonds des Nations unies pour la démocratie |
United Nations Development Fund for Women | Fonds de Développement des Nations Unies pour la Femme (UNIFEM) |
United Nations Development Fund for Women | Fonds de développement des Nations unies pour la femme |
United Nations Development Program, Special Fund | Fonds spécial FS/PNUD |
United Nations Environment Fund | Fonds des Nations unies pour l'environnement |
United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
United Nations Fund for International Partnerships | Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (UNFIP) |
United Nations Fund for Population Activities | Fonds des Nations unies pour la population |
United Nations Industrial Development Fund | Fonds des Nations unies pour le développement industriel |
United Nations International Partnership Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international |
United Nations Joint Staff Pension Fund | Caisse commune des pensions du personnel des Nations unies |
United Nations Population Fund | Fonds des Nations unies pour la population |
United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fonds autorenouvelable des Nations unies pour l'exploration des ressources naturelles |
United Nations Trust Fund for Ageing | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies concernant le vieillissement |
United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la planification et les projections en matière de développement |
United Nations Trust Fund for Human Security | Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine |
United Nations Trust Fund for Liberia | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour le Libéria |
United Nations Trust Fund for Social Development | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour le développement social |
United Nations Trust Fund for South Africa | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour l'Afrique du Sud |
United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border | Fonds d’affectation spéciale pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée |
United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l'Ethiopie et l'Erythrée |
United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature |
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture |
Voluntary Fund | Fonds de contributions volontaires |
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones |
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones |
Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme |
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage |
working capital fund | fond de roulement |
Working Capital Fund | Fonds de roulement |
Working Capital Fund | fonds de roulement |
Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development | Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles |
World Atmosphere Fund | Fonds mondial pour l'atmosphère |