Terms for subject Finances containing funds

English	French
accounting technique for the calculation of own funds	technique comptable pour le calcul des fonds propres
accumulation fund	fonds d'accumulation
acquisition of operating funds	acquisition de fonds de roulement
additional funds	ressources supplémentaires
additional own funds	fonds propres complémentaires
additional own funds	fonds propres supplémentaires
adequate minimum own funds	fonds propres minimaux suffisants
adequate own funds	fonds propres adéquats
administering the Fund	gestion du Fonds
affiliated money market fund	fonds monétaire affilié
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development	Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques
Agreement on the International Monetary Fund	accord sur le Fonds monétaire international
Agricultural Pre-Accession Fund	fonds de "préadhésion" agricole
allocated fund balance	solde alloué du Fonds
Allround fund	fonds universel
Allround fund	fonds "all round"
Ambassador's funds	Fonds laissés à la discrétion de l'Ambassadeur
annual depreciation of donated funds for fixed assets	quote-part des subventions virées au compte de résultat
Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank	Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
apex funds	fonds fournis par une organisation faîtière
application for fund	demande de fonds
application of cash deposits and securities by source of funds	répartition des espèces, dépôts et titres par source de fonds
application of funds financing plan	emplois (plan de financement)
application of funds financing plan	emploi des fonds
ASEM trust fund	Fonds fiduciaire ASEM
ASEM trust fund	Fonds de soutien ASEM
Asian Women's Fund	Fonds pour les femmes asiatiques
assigned funds	crédit délégué
attracting funds	collecte de fonds
attracting funds	drainage de capitaux
attracting funds	collecte de ressources
attracting funds	drainage de l'épargne
attracting funds	collecte de dépôts
Auditing Board of the Social Development Fund	Comité de surveillance du Fonds de développement social
automated transfer of funds	virement automatique
automatic ineligibility to use Fund's resources	irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du Fonds
availability of funds under an appropriation	mise à disposition d'un crédit
availability of funds under an appropriation	disponibilité d'un crédit
available funds	disponibilités de trésorerie
available funds	avoirs en numéraire
available funds	liquidités
average cost of funds	coût moyen des ressources
average cost of funds	coût moyen de la dette
basic funds	fonds de placement
budgeted fund	fonds inscrit au budget
budgeted fund	crédit budgétisé
budgeted funds	fonds inscrits au budget
budgeted funds	crédits budgétisés
Building Societies Guarantee Fund	Fonds de garantie des sociétés de logement
calculation of own funds on a consolidated basis	calcul des fonds propres sur base consolidée
captive fund	fonds captif
Central American Fund for Economic Integration	Fonds centraméricain d'intégration économique
Central American Fund for Monetary Stabilization	Fonds de stabilisation monétaire en Amérique centrale
Central Emergency Revolving Fund	Fonds central autorenouvelable d'urgence
change in the pension funds	variation des fonds de retraite
charges for the transfer of funds	frais de transfert de fonds
Chernobyl Shelter Fund	Fonds pour la réalisation d'un massif de protection
Chernobyl Shelter Fund	Fonds de protection de Tchernobyl
chit fund A type of rotating savings and credit association (ROSCA) found in India	tontine ("Chit fund" désigne un type d'association rotative d'épargne et de crédit (AREC) en Inde)
circulating funds	fonds de roulement
cleared funds	fonds disponibles
clearing fund	fonds de compensation
closed-end investment funds	fonds de placement à capital fixe
co-funding of continuing training	cofinancement de la formation continue
code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds	Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels
Co-financing and Trust Funds Framework Agreement	Accord-cadre relatif aux fonds fiduciaires et cofinancements
co-investment fund	fonds de co-investissement
co-investment fund	fonds d'investissement spécialisé
co-investment in quasi own funds	co-investissement en quasi-fonds propres
committed funds	crédits engagés
committed funds	fonds engagés
committed funds	fonds annoncés
Common Strategic Framework Funds	Fonds structurels et d'investissement européens
Common Strategic Framework Funds	Fonds relevant du Cadre stratégique commun
compensation fund	caisse de compensation
compensation fund	fonds d'indemnisation
constant net asset value money market fund	fonds monétaire à VL constante
constant net asset value money market fund	fonds monétaire à valeur liquidative constante
constant net asset value money market fund	fonds VLC
Coordination Committee of the Funds	Comité de coordination des Fonds
cost of funds	coût des ressources
cost-of-funds subsidy	subvention du coût des ressources
counterpart fund	compte de contrepartie
counterpart funds	fonds de contrepartie
countervalue funds	fonds de contrepartie
creditor position in the Fund	position créditrice au FMI
data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network	réseau de transfert de fonds électroniques et d'échange de données bancaires
dealing on behalf of funds under management	courtage pour le compte de fonds de placement
debt fund	fonds d’investissement octroyant des prêts
debt funding	consolidation des dettes
debt funding	consolidation de la dette
debt redemption fund	fonds de rédemption
debt redemption fund	fonds européen d'amortissement
debt redemption fund	fonds de remboursement de la dette
debt-reduction fund	mécanisme multilatéral de désendettement
debt-reduction fund	fonds de désendettement
default fund	fonds de défaillance
deposited funds	fonds en dépôt
deposits and borrowed funds	emprunts et dettes
deposits and borrowed funds	fonds de tiers
deposits and borrowed funds	dettes envers les tiers
designated funds	fonds affectés (à des fins particulières)
Directive on the own funds of credit institutions	Directive sur les fonds propres des établissements de crédit
Director of the 1992 Fund	Administrateur du Fonds de 1992
disbursement of funds	décaissement des fonds
disposal of funds	emploi des fonds
distressed debt fund	fonds vautour
donor funds	financements des bailleurs de fonds
earmarking of funds	crédit affecté
Electronic Fund Transfer	transfert électronique de fonds
Electronic Fund Transfer	transfert de fonds électronique
Electronic Fund Transfer System	Système de transfert électronique de fonds
electronic funds transfer	transfert électronique de fonds
electronic funds transfer	transfert de fonds électronique
electronic funds transfer at point of sale	terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente
electronic funds transfer at point of sale terminals	terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente
Emergency Veterinary Fund	fonds d'urgence vétérinaire
employee's mutual fund	fonds commun de placement d'entreprise
Endowment Fund	Fonds de dotation
Epizootic Diseases Fund	fonds pour les épizooties
equalisation fund	caisse de péréquation
equalization fund	fonds de stabilisation
equalization fund	fonds de péréquation
equalization fund of the department	fonds de péréquation départemental
equivalent fund	fonds équivalent
ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee	Comité de coordination des Fonds
ESI Funds	Fonds structurels et d'investissement européens
ESI Funds	Fonds relevant du Cadre stratégique commun
Euro-funds	eurocapitaux
Euromerchant Balkan Fund	Fonds Balkan Euromarchand
European Agricultural Fund for Rural Development	Fonds européen agricole pour le développement rural
European Agricultural Guarantee Fund	Fonds européen agricole de garantie
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Committee	Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section	Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation"
European External Borders Fund	Fonds pour les frontières extérieures
European Federation of Investment Funds and Companies	EFAMA
European Fisheries Fund	Fonds européen pour la pêche
European Fund	Fonds européen
European Fund and Asset Management Association	EFAMA
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure	Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure	Fonds européen 2020 pour l'énergie, la lutte contre le changement climatique et les infrastructures
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure	Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures
European Fund for Southeast Europe	Fonds européen pour l'Europe du Sud-Est
European Fund for the Integration of third-country nationals	Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers
European Integration Fund	Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers
European network of seed capital funds	réseau européen de fonds de capital d'amorçage
European redemption fund	fonds européen d'amortissement
European redemption fund	fonds de rédemption
European redemption fund	fonds de remboursement de la dette
European Reserve Fund	Fonds de réserve européen
European Scrapping Fund	fonds européen de déchirage
European Social Entrepreneurship Fund	fonds d'entrepreneuriat social européen
European Social Fund Regulation	Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999
European Structural and Investment Funds	Fonds structurels et d'investissement européens
European Structural and Investment Funds	Fonds relevant du Cadre stratégique commun
European Union Solidarity Fund	Fonds de solidarité de l'Union européenne
European venture capital fund	fonds de capital-risque européen
exchange equalisation fund	fonds de régularisation des changes
exchange equalisation fund	fonds d'égalisation des changes
exchange equalisation fund	caisse de stabilisation des changes
exchange stabilisation fund	fonds de stabilisation des changes
exchange stabilization fund	fonds de régularisation des changes
expert group on open-ended real estate funds	Groupe d'experts sur les fonds immobiliers ouverts
Extended Fund Facility	mécanisme élargi de crédit
extended Fund facility	mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility	mécanisme élargi de crédit
Extended Fund Facility	mécanisme élargi de crédit du FMI
External Borders Fund	Fonds pour les frontières extérieures
federal funds	fonds fédéraux
federal funds rate	taux de fonds fédéraux
financial cost of lending funds	charges financières sur fonds empruntés
Financial Regulation of 11 November 1986 applicable to the Sixth European Development Fund	Règlement financier du 11 novembre 1986 applicable au sixième Fonds européen de développement
flight of funds	fuite des capitaux
flight of funds	exode des capitaux
flow of funds	mouvement de fonds
flow of funds	flux financier
flow of funds analysis	suivi des positions des grands intervenants
flow of funds statement	état d'origine et d'emploi de fonds
flow of funds statement	tableau de financement
flow of investment funds	flux de capitaux d'investissement
flow-of-fund table	tableau des opérations financières
flow-of-fund table	tableau d'opérations financières
Food Aid Counterpart Fund	Fonds de contrepartie de l'aide alimentaire
formation fund	fonds d'établissement
fully paid-up funds	fonds effectivement versés
fund investments	investissement de capitaux
Fund's assistance	concours du Fonds
Fund's assistance	intervention du Fonds
Fund's contribution	participation du Fonds
funds from outside sources	fonds provenant de sources extérieures
funds in the Member States' special accounts at the EIB	disponibilités en comptes spéciaux des Etats membres auprès de la BEI
funds provided from operating activities	flux d’exploitation
funds provided from operating activities	flux de trésorerie d’exploitation
funds to be transferred	fonds à transférer
funds transfer message	message de transfert de fonds
Funds Transfer System	Système de transfert de fonds
funds transfer system	système de paiement
funds transfer system	système de transfert de fonds
funds transfer transaction	transaction de transfert de fonds
funds type	type de fonds
funds type code	code de type de fonds
funds wrongly paid	fonds indûment versés
funds wrongly paid	montants indûment payés
fungibility of funds	fongibilité budgétaire
further funds accrued to the Exchequer	l'Echiquier a encaissé des fonds supplémentaires
Futures and Options Fund	fonds investissant dans des contrats à terme et des options
futures and options fund	fonds investissant dans des contrats à terme et des options
futures fund	fonds de matières premières
futures fund	fonds d'intervention sur les marchés à terme
gathering of funds	drainage de l'épargne
gathering of funds	collecte de fonds
gathering of funds	collecte de ressources
gathering of funds	drainage de capitaux
gathering of funds	lever des fonds
gathering of funds	collecte de dépôts
GEF Trust Fund	Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
General Operating Fund	Fonds général de fonctionnement
general public funds	fonds destinés au public
general reserve fund	fonds de réserve générale
general treasury fund	trésorerie générale
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund	Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables
Global Environment Facility Trust Fund	Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
global fund	fonds mixte
global fund	fonds patrimonial
global fund	fonds global
Global Trust Fund	Fonds global d'affectation spéciale
gold fund	fonds-or
Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds	Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE
Guide to the Reform of the Structural Funds	Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires
guidelines for borrowing by the Fund	directives concernant les emprunts du Fonds
Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement	Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics
Guidelines on closure of assistance 2000-2006 from the Structural Funds	Lignes directrices relatives à la clôture des interventions 2000-2006 des Fonds structurels
Harbour Management Fund	Fonds de gestion portuaire
Higher Education Funding Council for England	Conseil de financement de l'enseignement supérieur pour l'Angleterre
currency holdings of the fund	avoirs du fonds
illiquid assets deducted from own funds	actifs illiquides déduits des fonds propres
inadequate funding	volume inadéquat des ressources financières
Industrial Development Fund	Fonds pour le développement industriel
infusion of borrowed funds	apport de capitaux empruntés
interbank funds	dépôt de banquier
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
internal funds transfer	transfert interne de fonds
Inter-Regional Compensation Fund	Fonds de compensation interterritorial
to invest funds	placer des fonds
Investment and Employment Fund	Fonds d'investissement à l'emploi
investment cooperation fund	fonds de coopération pour les investissements
investment cooperation fund agreement	accord de coopération de fonds d'investissement
investment fund	société d'investissement
investment fund	fonds commun de placement
investment fund	fonds d'investissement
investment fund certificate	part des fonds communs de placement
investment funds	crédits d'investissement
investment funds	fonds d’investissement
investment of assets held by pension funds	placement des actifs des institutions de retraite
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	placements de la Caisse commune des
Iraquian Fund for External Development	Fonds iraquien pour le développement extérieur
items of own funds	éléments des fonds propres
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité du développement
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement
Know-How Fund	Fonds du savoir-faire
lack of funds	manque de crédits
Latin American Reserve Fund	Fonds latino-américain de réserve
liquid funds	disponibilités
load fund	fonds qui prélève une commission
load fund	fonds commun de placement à droit d'entrée
loan fund	fonds de crédit
loan fund capital	fonds de crédit
loan-fund capital	fonds de crédit
loan funds	fonds provenant d'un crédit
Loan Guarantee Fund	Fonds de garantie des prêts
loan guarantee fund	Fonds de garantie des prêts
loanable funds	fonds prêtables
low-interest funds	crédits bénéficiant d'une bonification d'intérêt
Luxembourg Investment Funds Association	Association luxembourgeoise des fonds d'investissement
management of available funds	gestion des disponibilités financières
management of funds	maniement de fonds et valeurs
management of trust funds	gestion fiduciaire
manager of alternative investment funds	gestionnaire de fonds d'investissement alternatif
manager of alternative investment funds	gestionnaire de FIA
Marguerite Fund	Fonds européen 2020 pour l'énergie, le climat et les infrastructures
Marguerite Fund	Fonds européen 2020 pour l'énergie, le changement climatique et les infrastructures
Marguerite Fund	Fonds européen 2020 pour l'énergie, la lutte contre le changement climatique et les infrastructures
master-feeder fund	structure maître-nourricier
master-feeder fund structure	structure maître-nourricier
match funding	financement symétrique
matched funding	financement jumelé
matching fund	concours financier équivalent
matching funds	fonds de cofinancement
matching funds	fonds d’appoint
merged firms' own funds at the time of the merger	fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion
microfinance fund	fonds de microfinance
microfinance fund	fonds d’investissement en microfinance
to mobilize funds	mobiliser des fonds
multidonor trust fund	fonds fiduciaire multilatéral
multidonor trust fund	fonds fiduciaire multidonateur
National Association of Pension Funds	Association des gérants de fonds de pension britanniques
National Fund for Municipal Cooperation	Fonds national de coopération communale
national funding	financement national
National Investment Fund	fonds d'investissements nationaux
National Investment Fund	Fonds national d'investissement
National Labour Market Supplementary Pension Fund	régime de pension complémentaire des travailleurs salariés
National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons	Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés
National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons	Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés
National Pension Fund	institution d'assurances sociales
National Pension Fund	Institut d'Assurances Sociales
National Pension Insurance Fund	Fonds national de retraite
National Property Fund	Fonds des biens nationaux
National Property Fund	Fonds de la Propriété nationale
National Rheumatoid Arthritis Fund	Association néerlandaise pour la lutte contre les rhumatismes
National Welfare and Assistance Fund for Accountants	Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des experts-comptables et ingénieurs commerciaux
National Welfare and Assistance Fund for Economists	Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des diplômés en sciences économiques
Net Stable Funding Ratio	ratio de financement net stable
next day funds	fonds jour suivant
non-allocated funds remaining from the earlier Lomé Conventions	reliquats des Conventions de Lomé antérieures non encore réaffectés
objectives and tasks of the Structural Funds	objectifs et missions des fonds structurels
obligated funds	crédits engagés
to onlend funds	reprêter des fonds
open-end investment funds	fonds de placement à capital variable
operations financed by the Fund	opération financée par le Fonds
operations to which the Fund may contribute	opérations auxquelles le Fonds peut participer
other funds	autres fonds
other repayable funds	autres fonds remboursables
own funds	capital réglementaire
Own Funds Directive	Directive sur les fonds propres des établissements de crédit
own funds of credit institutions	fonds propres des établissements de crédit
own-funds requirements	exigences de fonds propres
own funds without limit	fonds propres sans limite
passive fund management	gestion passive
Petroleum Fund	Fonds du pétrole
physical transfer of funds	exportation physique de sommes
physical transfer of funds	transfert physique de fonds
plant expansion fund	fonds pour les investissements d'expansion
Plastic Arts Fund	Fonds des arts plastiques
pledged funds	fonds annoncés
pledged funds	crédits engagés
policies and practices of the Fund	politique et pratiques du Fonds
policies and procedures of the Fund	principes et procédures du Fonds
policy on enlarged access to the Fund's resources	politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds
Policy Support Fund	Politique Fonds de Soutien
pool funding	financement groupé
pool funding	financement commun
pooled funding	financement groupé
pooled funds	fonds mis en commun
Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund"	Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse"
Post-2012 Carbon Credit Fund	Fonds de crédits carbone pour l'après-2012
post-2012 Carbon Fund	Fonds carbone pour l'après 2012
Post-2012 Carbon Fund	Fonds de crédits carbone pour l'après-2012
priorities for assistance from the Fund	domaines prioritaires de l'intervention du Fonds
project call for funds	appel de fonds du projet
project funds	fonds alloués au projet
public funding of operations	participation publique aux actions
public funds	deniers publics
public funds	fonds publics
public funds	titre public
public funds	fonds public
public funds	effet public
Public Health Fund-raising Society	Fondation pour les collectes dans l'intérêt de la santé publique
public research funding	financement public de la recherche
radio broadcasting support fund	fonds de soutien à l'expression radiophonique
raise funds	mobiliser des fonds
real estate funds	fonds investis en biens immobiliers
to receive deposits or other repayable funds from the public	recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables
to receive repayable funds from the public	recueillir du public des fonds remboursables
redemption fund	caisse d'amortissement
redemption fund	fonds de rédemption
redemption fund	fonds européen d'amortissement
redemption fund	fonds de remboursement de la dette
redemption fund	fonds d'amortissement
refinancing of the fund	refinancement du Fonds
refinancing of the fund	reconstitution de la dotation du Fonds
Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999	Règlement CE n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement CE n°1784/1999
regulation on payer's information accompanying funds transfers	règlement concernant les informations relatives au donneur d'ordre accompagnant les transferts de fonds
release of funds	décaissement de fonds
remuneration on funds held in EEC special accounts with the EIB	rémunération des disponibilités des "comptes spéciaux CEE" tenus dans les livres de la BEI
reserve position in the Fund	position de réserve au Fonds
residual funds	reliquat des fonds
restricted funds	ressources affectées
restricted funds	fonds affectés
revolving credit fund	fonds de crédit revolving
revolving credit fund	crédits renouvelables
revolving credit fund	crédit tournant
revolving fund	fonds auto-renouvable
revolving fund	fonds d'avances remboursables
revolving fund	fonds renouvelable
revolving fund	fonds renouvable
Revolving fund	fonds de roulement
Revolving fund	fonds renouvelable
Revolving fund	fonds de rotation
revolving fund	fonds tournant
Revolving fund	caisse d'avances
revolving loan fund	crédits renouvelables
revolving loan fund	fonds de crédit rotatif
ring-fenced fund	fonds cantonné
rules and practices of the Fund	règles et pratiques du Fonds
rules for the adequacy of own funds	règles d'adéquation des fonds propres
rules governing the tasks and operation of the Fund	règles régissant les missions et le fonctionnement du Fonds
Salary Guarantees Fund	fonds de garantie des salaires
sector fund	SICAV sectorielle
to secure continuous access to funds	assurer l'accès continu aux fonds
Securities and Home Ownership Fund Act	Loi instituant un Fonds pour l'accès à la propriété
securities stabilisation fund	fonds des rentes
Seed-capital fund pilot action	Action pilote pour la création et le développement de fonds de capital d'amorçage
shadow price of funds	coût virtuel des ressources
shareholder funds	capitaux propres (Les fonds propres comprennent essentiellement les capitaux propres (argent apporté par les actionnaires), ce qui explique que les deux termes soient souvent employés indistinctement ; mais il existe d’autres types de fonds propres (produit des émissions de certains titres, avances conditionnées))
shareholder funds	fonds propres
shareholders' funds	fonds propres
shareholders' funds	capitaux propres
Shelter Fund	Fonds de protection de Tchernobyl
Shelter Fund	Fonds pour la réalisation d'un massif de protection
shift of funds	conversion d'actifs
shift of short-term funds	déplacement de fonds à court terme
sinking fund	caisse d'amortissement
sinking fund	fonds d'amortissement
sinking fund	fonds pour les règlements de dettes à long terme
social investment fund	fonds d’investissement social
social security fund	administration de sécurité sociale
Social Security General Fund	Trésorerie générale de la sécurité sociale
sound use of public funds	bon emploi des fonds publics
source and application of funds	tableau d'emplois-ressources
source and application of funds	tableau de financement
sources and application of funds statement	état d'origine et d'emploi des fonds
sources and application of funds statement	tableau de sources et emplois de fonds
sources and application of funds statement	tableau de financement
sources and uses of funds statement	tableau de sources et emplois de fonds
sources and uses of funds statement	état d'origine et d'emploi des fonds
sources and uses of funds statement	tableau de financement
Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets	Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
speciality fund	SICAV sectorielle
specialized fund	SICAV sectorielle
stabilisation fund	fonds de stabilisation
stabilisation fund	fonds régulateur
stabilization fund	fonds de péréquation
stabilization fund	fonds de stabilisation
standards for the own funds of investment firms	règles concernant les fonds propres des entreprises d'investissement
State Privatisation Fund	Fonds de privatisation d'Etat
State Property Fund	Fonds pour la propriété privée d'Etat
statement of source and application of funds	état d'origine et d'emploi de fonds
statement of source and application of funds	relevé des fonds par origines et affectations
statement of source and application of funds	tableau de financement
status of funds	situation des fonds
sub-funds	sous-fonds
subsidy for cost of funds	subvention du coût des ressources
Supervisory Board of the European Investment Fund	Conseil de surveillance du Fonds européen d'investissement
syndication of investments by several funds	syndication d'investissements par plusieurs fonds
taking deposits or other repayable funds	réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables
taking deposits or other repayable funds from the public	réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables du public
tax equalization Fund	Fonds de péréquation des impôts
tax on rents released from Landlords'Investment Fund	taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers
technical cooperation fund agreement	accord de Fonds de coopération technique
Technical Cooperation Special Fund	Fonds spécial de coopération technique
Technological Innovation Fund	Fonds d'innovation technologique
term funding	financement à terme
the funds	les fonds
the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...	Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...
the funds obtained by borrowing	les fonds d'emprunts
Tier 2 own-fund insurance item	éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance
tracking fund	fonds indiciel
training fund	fonds de formation
transfer of funds	versement de fonds
transfer of funds	transfert de ressources
transfer of funds between accounts	transfert entre comptes
transfer of funds by individuals	virements bancaires effectués par les particuliers
transfer of funds within the group	transfert de fonds au sein du groupe
transfer relating to fund-raising acceptance	virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds
Transfer to Tax Equalisation Fund	Transfert au Fonds de péréquation des impôts
Transfer to Tax Equalization Fund	Transfert au Fonds de péréquation des impôts
transfers of funds derived from the levies	le transfert des fonds provenant des prélèvements
transitional funding STP-MTP	financement transitoire d'un plan à court/moyen terme
trust fund	fonds en dépôt
trust fund	fonds fiduciaire
Trust Fund	fonds fiduciaire
trust fund agreement	accord de fonds fiduciaires
Trust Fund Cash Account	Compte des disponibilités du Fonds fiduciaire
trust fund contribution	contribution à un fonds d'affectation spéciale
Trust Fund for Compensation Awards	Fonds d'affectation spéciale pour le paiement d'indemnités
Trust Fund for Disaster Relief Assistance	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe
Trust Fund for German Language Translation	Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe allemand de traduction
Trust Fund for the Cambodian Peace Process	Fonds d'affectation spéciale pour le processus de paix au Cambodge
Trust Fund for the Design of an International Information System for the Development Sciences	Fonds d'affectation spéciale pour la conception d'un système international d'information pour les sciences du développement
Trust Fund for the Institute for Namibia	Fonds d'affectation spéciale de l'Institut pour la Namibie
Trust Fund for the Promotion of Peace	Fonds d'affectation spéciale pour la promotion de la paix
Trust Fund for the United Nations Centre on Transnational Corporations	Fonds d'affectation spéciale du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales
Trust Fund for Water Desalination	Fonds d'affectation spéciale pour le dessalement de l'eau
Trust Fund Instrument	Instrument portant création du Fonds fiduciaire
trust funds	fonds fiduciaires
trust management funds	fonds en gestion fiduciaire
uncommitted funds	fonds non engagés
unearmarked funds	fonds sans affectation déterminée
unrestricted funds	ressources non affectées
unrestricted funds	fonds non affectés
use of centralized funds	emploi des fonds centralisés
value fund	fonds de valeurs décotées
veterinary fund	fonds d'urgence vétérinaire
volatile funds	capitaux instables
volatile funds	capitaux fébriles
White-Collar Workers' Pension Fund	Caisse de pension des employés privés
working capital fund	fonds de roulement
Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds	Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels"
Working Party on Structural Funds	Groupe de travail "Fonds structurels"