English | French |
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement |
advance the funds necessary | avancer les fonds nécessaires |
Agreement establishing the International Fund for Ireland | accord instituant le Fonds international pour l'Irlande |
aid provided from public funds | aide provenant de fonds publics |
Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 |
capital fund reserve | fonds de réserve d'immobilisation |
closing funds closing funds | solde de clôture |
Community Tobacco Fund | Fonds communautaire du tabac |
compensation fund | Fonds d'indemnisation |
confiscating funds | confiscation d'avoir |
Consolidated Fund Bill | projet de loi sur les consolidés |
Consolidated Revenue Fund | Trésor |
Consolidated Revenue Fund | Fonds du revenu consolidé |
consultation on the allocation of the funds | consultation relative à l'attribution des fonds |
Criminal Injuries Compensation Fund provisional Scheme Act | Loi portant réglementation provisoire d'un Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence |
Declaration No 12 on the European Development Fund | Déclaration n° 12 relative au Fonds européen de développement |
deductibility of contributions paid to foreign pension funds | déductibilité des contributions versées aux caisses de retraite étrangères |
development funds | aide au développement |
direction regarding funds | directive de paiement |
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 |
to earmark a fund for a special use | assigner un fonds à un usage particulier |
election fund of a party | le fonds électoral d'un parti |
European Fisheries Guidance Fund | Fonds européen d'orientation de la pêche |
Federal Insurance Fund for Miners | caisse fédérale d'assurance des mineurs |
foreign nationals' recourse to public funds | protection sociale des étrangers |
fraudulent conversion of funds insurance | assurance contre les détournements |
fresh funds | argent frais |
fund embezzlement | détournement de fonds |
funding loan | emprunt de consolidation |
funds credited to an account | avoirs au crédit d'un compte |
funds in the pipeline | fonds en instance |
general fund deficit | déficit au fonds général |
general mortgage sinking fund bond | obligation hypothécaire amortissable par annuités |
general mortgage sinking fund bond | obligation hypothécaire "fonds amortissement" |
guarantee fund assets | actif de garantie |
guarantee fund subrogated to the right of the employers | fonds de garantie subrogé aux droits des travailleurs |
illegal receipt of corporate funds | recel d'abus de biens sociaux |
Imported Ferrous Scrap Equalization Fund | Caisse de péréquation des ferrailles importées |
Indus Basin Development Fund Agreement | Accord sur un fonds de développement pour le bassin de l'Indus |
insufficient funds | provision insuffisante |
International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
International Defence and Aid Fund for Southern Africa | Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique australe |
Jurists' Fund | Caisse des juristes |
law on fund income tax | loi sur l'imposition des fondations |
limitation fund | fonds de limitation |
loan funds | fonds d'emprunt |
loan funds | caisse d'emprunt |
misappropriation of public funds | concussion |
misuse of corporate funds | abus de biens sociaux |
mutual fund trust | fiducie de fonds mutuels |
National Fund for Members of the French Bar | Caisse nationale des barreaux français |
National Fund for Notaries | Caisse nationale du notariat |
National Pension Fund for Miners | Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs |
national tax adjustment fund | fonds national de péréquation |
National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers | Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et avoués |
obligated funds | fonds engagés |
Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Investment Funds of October 27,1994 | Ordonnance de la CFB du 27 octobre 1994 sur les fonds de placement |
Ordinance on Investment Funds of October 19,1994 | Ordonnance du 19 octobre 1994 sur les fonds de placement |
partnership capable of having funds | société ayant la capacité d'acquérir |
pension fund trust | fiducie aux fins d'un fonds de rentes |
Personal Property Security Assurance Fund | caisse d'assurance des sûretés mobilières |
power to borrow funds | capacité de contracter des emprunts |
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé |
property acquired with his funds | bien acquis à titre onéreux |
property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt | biens du conjoint acquis avec les deniers du failli |
to provide compensation from public funds | accorder des indemnisations sur fonds publics |
Quebec's compensation fund | fonds d'indemnisation du Québec |
Redundancy Payments Fund | Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises |
regime for investment funds | régime des fonds d'investissements |
regional fund for sickness insurance | caisse régionale d'assurance maladie |
Relief and Provident Fund for Seafarers sailing under the Belgian Flag | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge |
replenishment of the available funds | reconstitution des ressources |
revenue fund reserve | fonds de réserve de recettes |
special-purpose fund | patrimoine d'affectation |
Staff Retirement Fund | Caisse de retraite du personnel |
Statutes of the European Investment Fund | statuts du Fonds européen d'investissement |
strike fund | fonds de résistance |
strike fund | secours de grève |
strike fund | fonds de grève |
Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 | Loi fédérale du 18 mars 1994 sur les fonds de placement |
tax-free fund | fonds quitte de tous impôts |
the assets of a trust constitute a separate fund | les biens du trust constituent une masse distincte |
Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels | Tribunal du Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure |
trust fund | caisse de fiducie |
Trust Fund | Fonds au profit des victimes |
trust fund | fonds en fiducie |
trust fund | fonds de la fiducie |
Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law | Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international |
trust governed by a registered pension fund | fiducie régie par une caisse enregistrée de pensions |
trust governed by a registered retirement income fund | fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite |
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Fonds des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
Victims Trust Fund | Fonds au profit des victimes |
voluntary contributions from public and private funds | contributions bénévoles d'origines publique et privée |
Wage-earner's cost-of-living Fund | Fonds de bien-être des travailleurs salariés |
Welfare Fund | Fonds de sécurité d'existence |