Terms for subject Informal containing from

English	French
a good show at last, that makes a change from the usual nonsense!	enfin un bon spectacle, ça nous change des inepties habituelles!
get it out from under the table	enlève ça de sous la table
he fancied her from day one	elle lui a tapé dans l'œil dès le premier jour
he felt far from comfortable	il n'était pas à la noce
I don't know what's keeping me from telling him to go to hell	je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener
I don't know what's stopping me from telling him to go to hell	je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener
it looks to me as though it's been translated from English	ça m'a tout l'air d'être traduit de l'anglais
it's the girl from across the street	c'est la petite d'en face
salvage something from the situation	sauver les meubles