| English | French |
| accord disease-free status | reconnaître comme indemne de maladie |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| brucellosis Brucella melitensis-free ovine or caprine holding | exploitation ovine ou caprine indemne de brucelloseBrucella melitensis |
| brucellosis-free bovine animal | animal de l'espèce bovine indemne de brucellose |
| brucellosis-free bovine herd | cheptel bovin indemne de brucellose |
| officially brucellosis-free bovine/swine herd | cheptel bovin/porcin officiellement indemne de brucellose |
| brucellosis-free herd | cheptel indemne de brucellose |
| brucellosis -free ovine or caprine holding | exploitation ovine ou caprine indemne de brucelloseBrucella melitensis |
| brucellosis-free ovine or caprine holding | exploitation ovine ou caprine indemne de brucellose |
| brucellosis-free swine | animal de l'espèce porcine indemne de brucellose |
| BSE provisionally free region | région provisoirement indemne d'ESB |
| BVD-free | indemne de BVD |
| Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| disability-free | exempt de handicaps physiques |
| Disability Free Life Expectancy | Espérance de vie sans incapacité |
| enzootic bovine-free holding | exploitation indemne de leucose bovine enzootique |
| epizootic free area | zone indemne d'épizootie |
| FMD free country where vaccination is not practised | pays indemne sans vaccination |
| FMD free country where vaccination is not practised | pays indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination |
| FMD free status | statut de pays indemne |
| FMD free zone where vaccination is not practised | zone indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination |
| FMD free zone where vaccination is practised | zone indemne de fièvre aphteuse où est pratiquée la vaccination |
| free bullet pistol, applied to the brain | pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau |
| free choice of patients | libre choix des malades |
| free end of a rope | brin libre d'une corde |
| free end of a rope | brin libre d'un câble |
| free-field audiometry | audiométrie à champ libre |
| free field response microphone | microphone à réponse en champ libre |
| free from a disease | indemne d'une maladie |
| free from specific pathogens | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| free health care center | centre de soins gratuits |
| free medical aid | aide médicale gratuite |
| free of leucosis | indemne de leucose |
| free of trichinella | exempt de trichines |
| free-pollination progeny test | test de descendance en pollinisation libre |
| free-radical inhibitor | inhibiteur des radicaux libres |
| germ free | axénique |
| germ-free animals | animaux axéniques |
| GMO-free soya sector | filière de soja sans OGM |
| Green Paper on smoke free environments | Livre vert sur les environnements sans tabac |
| herd declared officially free of tuberculosis | cheptel officiellement indemne de tuberculose |
| herd declared officially free of tuberculosis | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose |
| Member country free of FMD | Pays Membre indemne de fièvre aphteuse |
| officially brucellosis Brucella melitensis-free ovine or caprine holding means | exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucelloseBrucella melitensis |
| officially brucellosis-free bovine herd | cheptel bovin officiellement indemne de brucellose |
| officially brucellosis-free bovine holding | exploitation bovine officiellement indemne de brucellose |
| officially brucellosis-free ovine or caprine holding | exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose |
| officially brucellosis -free ovine or caprine holding means | exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucelloseBrucella melitensis |
| officially brucellosis-free status | statut de "officiellement indemne de brucellose" |
| officially brucellosis-free swine herd | cheptel porcin indemne de brucellose |
| officially brucellosis-free/ tuberculosis-free | officiellement indemne de brucellose |
| officially contagious-epidydimitis Brucella ovis-free ovine holding | exploitation ovine officiellement indemne d'épidydimite contagieuse du bélierBrucella ovis |
| officially contagious-epidydimitis -free ovine holding | exploitation ovine officiellement indemne d'épidydimite contagieuse du bélierBrucella ovis |
| officially free status | statut d'officiellement indemne |
| officially swine fever-free | officiellement indemne de peste porcine |
| officially tuberculosis-free | officiellement indemne de tuberculose |
| officially tuberculosis-free bovine herd | cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose |
| officially tuberculosis-free bovine holding | exploitation bovine officiellement indemne de tuberculose |
| officially tuberculosis-free herd | cheptel officiellement indemne de tuberculose |
| officially tuberculosis-free herd | cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose |
| officially tuberculosis-free status | statut de "officiellement indemne de tuberculose" |
| oxygen free radical | radical libre d'oxygène |
| protein-free diet | aliments sans protéines |
| provisionally BSE-free region | région provisoirement indemne d'ESB |
| pyrogen-free fluid | liquide apyrogène |
| pyrogen-free intraveinous fluid | liquide apyrogène de réhydratation par voie intraveineuse |
| re-establish disease-free status | rétablir le statut comme indemne de maladie |
| region free of BSE | région indemne d'ESB |
| region provisionally free of BSE | région provisoirement indemne d'ESB |
| seasonally free zone | zone saisonnièrement indemne |
| smoke-free area | zone non-fumeurs |
| specific pathogen free | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| specific-pathogen free | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés |
| specific-pathogen free | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| specified pathogen free | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés |
| specified pathogen free | exempt de germes pathogènes spécifiques |
| Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme |
| symptom-free carrier | porteur asymptomatique |
| Tobacco Free Initiative | Initiative pour un monde sans tabac |
| tobacco-free products | produits sans tabac |
| tuberculosis-free bovine animal | animal de l'espèce bovine indemne de tuberculose |
| tuberculosis-free herd | cheptel indemne de tuberculose |
| virus free | exempt de virus |
| virus-free material | matériels exempts de virus |
| virus-free material | matériels v.f. |
