Terms for subject Law containing formal

English	French
after formal notice, to bring infringement proceedings	après mise en demeure, agir en contrefaçon
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
evidence of formal qualification	titre de qualification formelle
examination as to formal requirements	examen quant à la forme
examination as to formal requirements	examen quant à certaines irrégularités
formal admission	aveu formel
formal admission formal admission	aveu formel
formal agreement	accord formel
formal and substantive legality	légalité formelle et matérielle
formal aspect	élément formel
formal clause	clause de style
formal clause	clause d'usage
formal consent	consentement exprès
formal contract formal contract	contrat formel
formal contract formal contract	contrat formaliste
formal control	contrôle formel
formal declaration	déclaration formelle
formal defect	vice de forme
formal drawings	déssins definitifs
formal exemption	exemption conventionnelle
formal extradition procedure	procédure formelle d'extradition
formal instrument	acte solennel
formal justification	justification formelle
formal lease	bail solennel
formal notice	mise en demeure
formal notice of publication	déclaration de publication
formal notice to quit	intimation de quitter les lieux
formal notification of investigation	avis d'ouverture d'enquête
formal objection	objection formelle
formal opposition note	note officielle d'opposition
formal oral hearing	audition formelle
formal probate	homologation de testament en la forme solennelle
formal probate	homologation solennelle
formal procedure for certifying the authenticity of a signature	formalité par laquelle est attestée le véracité de la signature
formal proceeding	Le président de la commission peut de lui-même corriger les erreurs manifestes
formal proof	preuve formelle
formal requirement	condition de forme
formal requirement	exigence de forme
formal requirement for conversion	condition de forme de la transformation
formal requirement for the filing	condition de forme du dépôt
formal requirements of a court action	conditions régissant l'introduction d'une action en justice
formal review judge	juge de la légalité
formal right	droit formel
formal rules	règles de forme
formal sitting	audience solennelle
formal validity	validité quant à la forme
formal validity	validité formelle
formal will	testament solennel
letter of formal notice	lettre de mise en demeure
qualify its abstention by making a formal declaration	assortir son abstention d'une déclaration formelle
relaxation of the formal provisions	assouplissement des exigences de forme
relaxation of the formal requirements	assouplissement des exigences de forme
request for cancellation closed without formal decision	demande en nullité conclue sans décision formelle
to satisfy the formal requirements of the law	satisfaire aux conditions de forme de la loi
to start formal proceedings	introduire une affaire
States must respect substantive and formal conditions	les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme
strict adherence to formal requirements	rigueur formaliste
the Court takes formal note of this statement	la Cour prend acte de cette déclaration
the formal requirements	les conditions de forme
the formal validity of the decision	la régularité formelle de la décision