| Subject | English | French |
| mech.eng. | all direction fork truck | chariot élévateur omni-directionnel |
| mech.eng. | articulated fork truck | chariot articulé |
| transp. | counter balanced fork-lift-truck | chariot élévateur à fourche à contrepoids |
| load.equip. | counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux (n.m.) |
| load.equip. | counterbalanced fork lift truck | chariot à fourche en porte-à-faux (n.m.) |
| load.equip. | counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur à fourche à contrepoids (n.m.) |
| load.equip. | double reach fork lift truck | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur (n.m.) |
| mech.eng. | double side loading fork truck | chariot élévateur à prise latérale double |
| load.equip. | electric extension fork lifting truck | chariot élévateur à fourche entre longerons électrique (n.m.) |
| load.equip. | electric fork lifting truck | chariot élévateur à fourche électrique (n.m.) |
| mech.eng. | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste central |
| mech.eng. | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste d'extrémité |
| food.ind. | electrically-driven reach fork-lift-truck | chariot élévateur électrique à tablier porte-fourche rétractable |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | chariot élévateur à fourche entre longerons thermique (n.m.) |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | chariot élévateur à fourche thermique (n.m.) |
| mech.eng. | fork lift truck | élévateur à fourche |
| transp., industr. | fork lift truck | chariot élévateur |
| load.equip. | fork lift truck | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork lift truck | chariot à fourche (n.m.) |
| mech.eng. | fork lift truck | lève-palettes |
| mech.eng. | fork lift truck | fourche lève-palettes |
| mech.eng. | fork lift truck | élévateur-gerbeur à palettes |
| mech.eng. | fork lift truck | lève-palettes à tracteur |
| construct. | fork lift truck | chariot élévateur à fourches |
| load.equip. | fork lift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | fork lift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | fork lift truck operator | cariste |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule |
| gen. | fork lift trucks | chariots élévateurs |
| load.equip. | fork stacking truck | gerbeur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork truck | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| transp., mech.eng. | fork truck | chariot élévateur |
| transp., mech.eng. | fork truck | leve-palettes |
| transp., mech.eng. | fork truck | chariot élévateur à fourche |
| transp., mech.eng. | fork truck | chariot élévateur automoteur |
| transp., mech.eng. | fork truck | chariot leve-palettes |
| transp. | fork truck | chariot gerbeur |
| transp., mech.eng. | fork truck | élévateur à fourche |
| load.equip. | fork truck | chariot à fourche (n.m.) |
| agric. | fork truck | chariot à fourche |
| load.equip. | fork-lift stacking truck | gerbeur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck | chariot à fourche (n.m.) |
| industr. | fork-lift truck | chariot-gerbeur |
| industr. | fork-lift truck | chariot élévateur à fourche |
| gen. | fork-lift truck | chariot élévateur |
| agric. | fork-lift truck | chariot-élévateur à fourche |
| IT | fork-lift truck | chariot de roulement |
| IT | fork-lift truck | chariot-treuil |
| IT | fork-lift truck | chariot porte-palan |
| gen. | fork-lift truck | chariot-élévateur |
| load.equip. | fork-lift truck driver | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| lab.law. | fork-lift truck driver | clarkiste |
| load.equip. | fork-lift truck driver | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | fork-lift truck driver | cariste |
| transp. | fork-lift truck: forklift | chariot gerbeur |
| construct. | fork-lift truck loader | chargeur à fourches |
| load.equip. | fork-lift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | fork-lift truck operator | cariste |
| transp. | fork-truck | chariot élévateur à fourche |
| industr. | front load fork-lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement frontal |
| industr. | front load fork-lift truck | chariot élévateur à fourché à chargement frontal |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | chariot élévateur muni d'une fourche portée |
| mech.eng. | mastless fork lift truck | chariot élévateur à fourche sans mât |
| mech.eng. | pedestrian electric counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur à pied |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur à pied |
| mech.eng. | pedestrian reach truck with retractable forks | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur à pied |
| load.equip. | reach fork lift truck | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable (n.m.) |
| pack. | reach-fork truck | chariot élévateur à fourche rétractable |
| tech., mech.eng. | reach truck with retractable fork | chariot à fourche rétractable |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | chariot à mât ou fourche rétractable |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | chariot élévateur à fourche rétractable |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | chariot élévateur à mât rétractable |
| load.equip. | retractable fork lift truck | chariot élévateur à fourche télescopique (n.m.) |
| load.equip. | retractable fork lift truck | chariot élévateur à fourche rétractable (n.m.) |
| load.equip. | retractable mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât rétractable (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur porté pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur porté pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpalette à conducteur porté pour triple charge (n.m.) |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated reach truck with retractable forks | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis |
| mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot à fourche tous terrains |
| mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur tous terrains à fourche |
| load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur à fourche tous-terrains (n.m.) |
| load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur à fourche tout-terrain (n.m.) |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | chariot à fourche tous terrains |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur latéral (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot à prise latérale (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m.) |
| el. | side load fork-lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| pack. | side loading fork lift truck | chariot élévateur à fourche latérale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot élévateur à fourche transversale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot à chargement latéral |
| mech.eng. | single side loading fork truck | chariot élévateur à prise laterale simple |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur debout |
| mech.eng. | stand on reach truck with retractable forks | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur debout |
| load.equip. | stand-on fork lift truck | chariot élévateur à fourche à conducteur debout (n.m.) |
| load.equip. | swing mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât pivotant (n.m.) |
| load.equip. | swivelling mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât pivotant (n.m.) |
| mech.eng. | transpallet fork-lift truck | chariot élévateur transpalettes |
| load.equip. | truck mounted fork lift | chariot élévateur à fourche embarqué (n.m.) |
| mech.eng. | truck with the mast or fork-arms in the retracted position | chariot avec mât ou fourche en position rétractée |
| load.equip. | turret fork lift truck | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette accompagné pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur accompagnant pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur à pied pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette accompagné pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur à pied pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpalette accompagné pour triple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpalette à conducteur à pied pour triple charge (n.m.) |
