| English | French |
| adapted for use in war | adapté pour usage de guerre |
| Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| amusement apparatus adapted for use with television receivers only | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision |
| annual payment for use and occupancy | redevance emphytéotique |
| apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| apparatus for use in medical analysis | appareils pour l'analyse à usage médical |
| arm rendered permanently unfit for use | arme rendue définitivement impropre à l'usage |
| automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| bacterial preparations for medical and veterinary use | préparations bactériennes à usage médical ou vétérinaire |
| bacteriological preparations for medical and veterinary use | préparations bactériologiques à usage médical ou vétérinaire |
| baskets, for domestic use not of precious metal | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux |
| basting spoons, for kitchen use | louches de cuisine |
| biological samples for use in microscopy teaching material | coupes biologiques pour la microscopie matériel d'enseignement |
| carbon fibers fibres for textile use | fibres de carbone à usage textile |
| carbon fibers fibres, other than for textile use | fibres de carbone, autres qu'à usage textile |
| cases fitted for use by surgeons and doctors | trousses de médecins |
| cases fitted for use by surgeons and doctors | trousses de chirurgiens ou de médecins |
| clayey soil suitable for use as building material | terre à construire |
| clayey soil suitable for use as building material | terre à bâtir |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " |
| Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| containers for household or kitchen use except in precious metal | récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | convention SID |
| Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| cultures of microorganisms for medical and veterinary use | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| deodorising apparatus for personal use | appareils de désodorisation à usage personnel |
| dietetic substances adapted for medical use | substances diététiques à usage médical |
| directions for use | notice explicative |
| directions for use | notice d'emploi |
| directions for use | instructions opératoires |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| do not use compressed air for filling,discharging,or handling | ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler |
| drainers for use in photography | égouttoirs pour travaux photographiques |
| EC declaration of conformity and of suitability for use | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| elastic thread and yarn for textile use | fils élastiques à usage textile |
| electrical equipment designed for use within certain voltage limits | matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension |
| electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| electrodes for medical use | électrodes à usage médical |
| empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use | cachet pour médicaments |
| to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement | faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre |
| fans for personal use | éventails |
| fiberglass fabrics, for textile use | tissus en fibres de verre à usage textile |
| fiberglass other than for insulation or textile use | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile |
| fiberglass thread for textile use | fils de verre à usage textile |
| fibreglass fabrics for textile use | tissus en fibres de verre à usage textile |
| fibreglass other than for insulation or textile use | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile |
| fibreglass thread for textile use | fils de verre à usage textile |
| flare stacks for use in oil refineries | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| flare stacks for use in the oil industry | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| for a whiter wash, use X | pour un linge plus blanc, employez X |
| ... for immediate use | utilisable immédiatement |
| ... for immediate use | ... pour usage immédiat |
| ‘for internal use' | ‘à usage interne’ |
| ‘for official use only’ | ‘cadre réservé à l'administration’ |
| for official use only | restreint |
| for professional use | à usage professionnel |
| for use | pour la mise en oeuvre |
| for use as feed | en vue de l'alimentation animale |
| fuses for explosives, for use in mines | mèches de mines |
| glass fibers fibres for textile use | fibres de verre à usage textile |
| goods intended for the personal or family use of the consignees | marchandises réservées à l'usage personnel ou familial des destinataires |
| hair clippers for personal use electric and non-electric | tondeuses pour la coupe des cheveux, électriques et non électriques |
| hair clippers for personal use electric and non-electric | tondeuses pour la coupe des cheveux électriques et non électriques |
| I have no use for it | je n'en ai aucun usage |
| instructions for use | notice d'utilisation |
| instructions for use | manuel d'utilisation |
| instrument cases for use by surgeons and doctors | trousses de chirurgiens |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| matrices for use in printing | matrices d'imprimerie |
| meat suitable for industrial use | viandes aptes à l'utilisation industrielle |
| method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb |
| not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| not recommended for interior use on large surface areas | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| not recommended for use on large surface areas in populated places | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| official use only/for | réservé à l'administration |
| payments for the use of intangible assets | paiements pour utilisation d'actifs incorporels |
| ‘penalty for improper use’ | ‘tout abus sera puni’ |
| period when the sites are reopened for public use | période de banalisation des terrains |
| pharmaceutical products for veterinary use | produits pharmaceutiques à usage vétérinaire |
| plastic fibers fibres for textile use | fibres en matières plastiques à usage textile |
| preparations of microorganisms for medical and veterinary use | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| preparations of microorganisms for medical and veterinary use | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| preparations of trace elements for human and animal use | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale |
| printers for use with computers | imprimantes d'ordinateurs |
| printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| products fit for their intended use | produits aptes à l'usage |
| property unsuitable for use | biens inutilisables |
| prosecute somebody for forgery and use of forgeries | inculper quelqu'un pour faux et usage de faux |
| protection devices for personal use against accidents | dispositifs de protection personnelle contre les accidents |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale |
| Provincial Service for Land and Water Use | Service provincial du Génie rural |
| Indian ready-to-use food for children | aliments pour enfants prêts à l'emploi Inde |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport |
| Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| release for operational use | mise en exploitation d'éléments nouveaux |
| reserved for future use | utilisation future |
| reserved for future use | sert pas actuellement/ne |
| rubber thread for textile use | fils de caoutchouc à usage textile |
| rules for the use of resources | règles d'utilisation des ressources |
| shredders machines for industrial use | déchiqueteurs machines à usage industriel |
| Solvent for parenteral use | Solvant pour préparation parentérale |
| standards for use | normes d'usage |
| talcum powder, for toilet use | talc pour la toilette |
| the directions for use | les indications du mode d'emploi |
| the new installations will be reserved for the use of supertankers | les nouvelles installations seront réservées aux superpétroliers |
| the order for enforcement in the form in use in the State | la formule exécutoire usitée dans l'Etat |
| threads of plastic materials for textile use | fils en matières plastiques à usage textile |
| training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| use for its proper purpose | usage conforme à la destination prévue |
| use for which ores are intended | destination donnée aux minerais |
| use of computers for management of interpreters and meeting rooms | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion |
| use premises for residential purposes only | occuper bourgeoisement un local |
| to use the aid for anticompetitive purposes | utiliser l'aide à des fins anticoncurrentielles |
| used tyres fit only for retreading or for use as waste | les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets |
| vegetal preparations for use as coffee substitutes | préparations végétales remplaçant le café |
| vitreous silica fibers fibres for textile use | fibres de silice vitrifiée à usage textile |
| water for industrial use | eau non potable |
| waxed paper stencil for use in duplicators | stencil ciré pour duplicateur |
| we had to use boundless ingenuity to find space for everything | il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger |
| we'll let you use our house for the weekend, but look after it carefully | on te prête la maison pour le week-end, mais fais bonne garde |
| what's the use of waiting for him? | à quoi bon l'attendre? |
| Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " |
| Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" |
