| English | French |
| ability for tillering | faculté de tallage |
| acoustic chamber for pre-conditioning | chambre acoustique de prétraitement |
| Action for faster technological integration in Europe | Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe |
| Administrative Section for Technical Cooperation | Section administrative de la coopération technique |
| Advisory Committee for World Climate Applications and Data Programmes | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides |
| Advisory Council for Aeronautics Research in Europe | conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe |
| Advisory Council for Applied Research and Development | Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués |
| Advisory Group for Aerospace Research and Development | groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique |
| Advisory Group for Aerospace Research and Development | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales |
| African Regional Centre for Technology | Centre régional africain de technologie |
| Agency for the Promotion of European Research | Agence pour la promotion de la recherche européenne |
| agreement for joint research, development and production | accord conjoint |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil |
| Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| A.I.catheter for pig | cathéter pour porcin |
| aid for redeployment | aide à la réadaptation |
| aid for research and development | aide à la recherche et au développement |
| analysis of the metal for lead | analyse de la teneur du métal en plomb |
| analytical portion for test | échantillon d'essai d'analyse |
| Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest |
| applicator for soil fumigants | appareil à fumigation |
| Arab Organisation for Standardisation and Metrology | Organisation arabe pour la normalisation et la métrologie |
| Arab Organisation for Standardisation and Metrology | Organisation Arabe de normalisation et de métrologie |
| artificial eye for a stuffed animal | oeil artificiel pour animal empaillé |
| Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics | Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments |
| Association of Universities for Research in Astronomy | Association des universités américaines pour la recherche en astronomie |
| bale chopper for straw mulch | hacheuse de balles pour le paillage |
| ballast for compact lamp | ballast pour lampe compacte |
| ballast for linear lamp | ballast pour lampe linéaire |
| bedding for bananas | lit de régimes |
| beet grown for seed | betterave porte-graine |
| Belgian Institute for Space Aeronomy | Institut d'aéronomie spatiale de Belgique |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| box trailer for cable traction | charrette porte-caisses tractée par treuil |
| breeding for performance | élevage de production |
| Bureau for the Development of Research on Tropical Perennial Oil Crops | Bureau pour le développement de la recherche sur les oléagineux tropicaux pérennes |
| call for research proposals | appel de propositions de recherche |
| cart for cable traction | charrette porte-caisses tractée par treuil |
| catch crop for cleared vineyards | culture dérobée pour vignes défrichées |
| cement for joints and attachments | soie de fixation aux supports |
| Center for Science in the Public Interest | Centre pour l'intérêt public de la science |
| center for space research on radiation | Centre d'étude spatiale des rayonnements |
| Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance |
| Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales |
| Central American Institute for Research and Industrial Technology | Institut de recherche et de technologie industrielle de l'Amérique centrale |
| Central American Institute for Research and Industrial Technology | Institut centraméricain de recherche et de technologie industrielle |
| Central Commission for Academic Degrees and Titles | Commission centrale pour les grades et les titres |
| Centre for Biological Studies | Centre d'études biologiques de Chizé |
| Centre for Ecology and Hydrology | Centre d'écologie et d'hydrologie |
| Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology | Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée |
| Centre for Nuclear Studies | Centre pour l'énergie atomique |
| Centre for Particle Physics | Centre de physique des particules de Marseille |
| Centre for Science and Technology for Development | Centre pour la science et la technologie au service du développement |
| Centre for Science and Technology for Development | Centre pour la science et la technique au service du développement |
| Centre for Science and the Environment | Centre pour la science et l'environnement |
| Centre for Snow Studies | Centre d'étude de la neige |
| Centre for Technical Terminology | Centre de terminologie technique |
| Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale |
| chain for movable tying up wires | chaîne pour fils de palissage mobiles |
| channel used for collecting blood | rigole utilisée pour recueillir le sang |
| Chernobyl Centre for International Research | Centre de recherches internationales de Tchernobyl |
| Clearing House for Environmental Technical Information | système d'échange d'informations sur l'environnement |
| Clearing House for Environmental Technical Information | système d'échange d'informations |
| Clearing House for Environmental Technical Information | système d'échange d'informations techniques sur l'environnement |
| Commission for Climatology and Application of Meteorology | Commission de climatologie et des applications de la météorologie |
| Commission for Instruments and Methods of Observation | Commission des instruments et méthodes d'observation |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" |
| Committee for Scientific and Technological Policy | Comité de la politique scientifique et technologique |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité Ornis |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité Ornis |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| Committee for the Development of Science and Technology | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Committee for the Development of Science and Technology | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Committee for the European development of science and technology | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Committee for the European development of science and technology | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 |
| Committee of Senior Officials to prepare the Conference of European Ministers responsible for Research | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la Conférence des ministres européens responsables de la Recherche |
| Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique |
| Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses |
| compatibility for plants | compatibilité vis à vis des plantes |
| Conference of European Ministers responsible for Research | Conférence des ministres européens responsables de la Recherche |
| connection for vertical raising | pièce intercalaire pour déterrage vertical |
| Consortium for International Earth Science Information Network | Consortium pour le réseau international d'information des sciences de la Terre |
| Consortium of Institutions for Development and Research in Education in Europe | Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe |
| consultancy service for firms for innovation and technology transfer | Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie |
| Consultative Committee for Ionising Radiation | Comité consultatif des rayonnements ionisants |
| Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux |
| Cooperative Research Centre for Tropical Plant Pathology | Centre coopératif australien de recherche sur la pathologie des plantes tropicales |
| Council for Planning and Co-ordination of Research | Conseil de planification et de coordination de la recherche |
| Council for Science and Learning | Conseil pour la science |
| Danish Institute for Fisheries and Marine Research | Institut danois de la pêche et de la recherche marine |
| Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind | Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité |
| Defence and Resistance for Marine Invertebrates | Défense et résistance chez les invertébrés marins |
| Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies | DAMOCLES |
| Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies | Développement de la modélisation et des capacités d'observation de l'Arctique pour des études environnementales à long terme |
| Development Centre for Advanced Techniques in Animal Experimentation | Centre de développement des techniques avancées pour l'expérimentation animale |
| device for micro/nano-scale integration | dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique |
| ditch digger for slopes | pelle automotrice pour pentes |
| dynamic measurement method for excavating equipment | méthode de mesure dynamique des engins de terrassement |
| entreprise for vine grafting | exploitation de greffage |
| equal opportunities for women and men | égalité des chances entre femmes et hommes |
| equal opportunities for women and men | égalité d'accès des femmes et des hommes à leurs droits |
| equidae for breeding or production | équidés d'elevage ou de rente |
| equidae intended for sporting events | équidés de sport |
| equipment for cleaning viscera | équipement de nettoyage des viscères |
| essentially biological process for the production of plants or animals | procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux |
| European Association for the Sciences of Air Pollution | Association européenne pour la science de la pollution atmosphérique |
| European bank for reference materials | banque européenne de produits de référence |
| European Biotechnology Node for Interaction with China | Pôle européen d'interaction avec la Chine en biotechnologie |
| European Center for Atomic and Molecular Calculations | Centre européen de calcul atomique et moléculaire |
| European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Centre européen de recherche et de documentation parlementaire |
| European Centre for Taste Science | centre européen des sciences du goût |
| European Committee for Electrotechnical Standardization | Comité européen de normalisation électrotechnique |
| European Committee for the Study of Salt | Comité européen d'étude du sel |
| European Council for Automotive R & D | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile |
| European Foundation Antonio Bana "IL NIBBIO" for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation | Fondation européenne Antonio Bana "IL NIBBIO" pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| European Laboratory for Air Pollution | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique |
| European Network for Inspection Qualification | Réseau européen pour la qualification des inspections |
| European Network for Research into Global change | Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire |
| European network for solar data | Réseau européen de données solaires |
| European network for the epidemiological surveillance of scrapie | réseau européen de surveillance épidémiologique de la tremblante du mouton |
| European Organisation for Technical Approvals | Organisation européenne pour l'agrément technique |
| European Organisation for Technical Approvals | Organisation européenne de l'agrément technique |
| European Organisation for Technical Approvals | Organisation européenne d'agréments techniques |
| European Organization for Civil Aviation Electronics | Organisation européenne pour l'équipement électronique de l'aviation civile |
| European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment | Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques |
| European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises |
| European Research for Transport | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| European Research for Transport | Recherche dans les transports en Europe |
| European technologies for energy management | promotion de technologies énergétiques pour l'Europe |
| European technologies for energy management | TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie |
| European Union for the Protection of Animals | Union européenne pour la protection des animaux |
| Experiment for the Research of Dark Objects | Expérience de Recherche d'Objets Sombres |
| Federal Armed Forces Office for Studies and Exercises | Bureau fédéral des forces armées allemandes en charge des études et des exercices |
| Federal Office for Defence Technology and Procurement | Bureau fédéral pour la technologie et les acquisitions de défense |
| fit for breeding | apte à la reproduction |
| fitness for breeding | aptitude à la reproduction |
| Flemish Institute for Technological Research | établissement flamand de recherche technologique |
| Foundation for Strategic Research | Fondation pour la recherche stratégique |
| Franco-German Society for Science and Technology | Association franco-allemande pour la science et la technologie |
| Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques | Institut Fraunhofer pour les techniques de mesure physique |
| French Research Institute for Cooperative Development | Office de recherche scientifique et technique outre-mer |
| French Research Institute for Cooperative Development | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération |
| French Research Institute for Cooperative Development | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer |
| French Research Institute for Cooperative Development | Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération |
| Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre |
| Fusion for Energy | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| gasification for electricity production | gazéification pour la production d'électricité |
| gene for drought resistance in maize | gène de maïs résistant à la sécheresse |
| general condition for the approval | condition générale d'agrément |
| German Research Center for Artificial Intelligence | Centre de recherche allemand sur l'intelligence artificielle |
| Global Astrometric Interferometer for Astrophysics | interféromètre astrométrique global d'astrophysique |
| green seeder for riding plough | semoir d'enherbement pour charrue à siège |
| Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| harvester for raisin grapes | vendangeuse pour raisins secs |
| hologram for laser projection | hologramme pour projection par laser |
| horse for breeding | cheval reproducteur |
| inflation for cosmetic purposes | soufflage à des fins esthétiques |
| inhalation apparatus for whole-body exposure | inhalateur pour personne entièrement exposée |
| insert for vertical raising | pièce intercalaire pour déterrage vertical |
| Institute for International Scientific and Technological Co-operation | Institut de Coopération Scientifique et Technologique Internationale |
| Institute for Man and the Environment in the Amazon | Institut amazonien de l'homme et de l'environnement |
| Institute for Microstructural Sciences | Institut des sciences des microstructures |
| Institute for Polar Research and Technology | Institut français pour la recherche et la technologie polaires |
| Institute for Production Systems and Design Technology | Institut des installations industrielles et des techniques de construction |
| Institute for Research on Catalysis | Institut de recherche sur la catalyse |
| Institute for Scientific and Technical Information | Institut de l'information scientifique et technique |
| Institute for Space Research | Institut national pour la recherche spatiale |
| Institute for sugar beet research | Institut technique de la betterave |
| instrument for opportunity exchanges | outil d'échange d'opportunités |
| instrumental pay-load for vegetation | charge utile instrumentale végétation |
| Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry | Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales |
| Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles |
| Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement |
| Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | Programme intergouvernemental de coopération en matière d'information scientifique et technologique |
| International Association for Biological Oceanography | Association internationale de l'océanographie biologique |
| International Association for Biological Sciences of the Ocean | Association internationale de sciences biologiques de l'océan |
| International Association for Bridge and Structural Engineering | Association Internationale des Ponts et Charpentes |
| International Association for Cereal Science and Technology | Association internationale des sciences et technologies céréalières |
| International Association for Housing Science | Association internationale pour la science du logement |
| International Association for Hydraulic Research | Association Internationale de Recherches Hydrauliques |
| International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Association internationale des sciences physiques de l'océan |
| International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique |
| International Centre for Science and High Technology | Centre international pour la science et la technologie de pointe |
| International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Centre international pour la coordination de la recherche agricole |
| International Centre for Theoretical Physics | Centre international de physique théorique |
| International Code of Conduct for Plant Germplasm Collections and Transfer | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée |
| International Committee for Social Sciences Documentation | Comité international pour la documentation des sciences sociales |
| International Cooperation Centre on Agrarian Research for Development | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement |
| International Council for Scientific and Technical Information | Conseil international pour l'information scientifique et technique |
| International Federation of Societies for Electron Microscopy | Fédération internationale des sociétés de microscopie électronique |
| International Foundation for Science | Fondation internationale pour la science |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre |
| International Institute for Cotton | Institut international du coton |
| International Laboratory for Research on Animal Diseases | Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux |
| International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Réseau international pour l'amélioration des bananes et des plantains |
| International Organisation for Biological Control | Organisation internationale de lutte biologique |
| International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organisation internationale de lutte biologique |
| International Organisation for Legal Metrology | Organisation internationale de métrologie légale |
| International Organization for Succulent Plant Study | Organisation internationale de recherche sur les plantes succulentes |
| International Satellite for Ionospheric Studies | Satellite International d'Etudes de l'Ionosphère |
| International Service for National Agricultural Research | Service international de la recherche agronomique nationale |
| International Society for Research on Moors | Société internationale pour l'étude des tourbes |
| International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| International Union for the Protection of New Plant Varieties | Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Union internationale pour la protection des obtentions végétales |
| Irish Council for Science, Technology and Innovation | Conseil irlandais des sciences, des technologies et de l'innovation |
| Japan Society for the Promotion of Science | Société japonaise pour la promotion de la science |
| Joint Group for Cooperation in Science & Technology | Groupe Mixte de Coopération Scientifique et Technologique |
| Joint Institute for Nuclear Research | Institut commun de recherche nucléaire |
| L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | Laboratoire Moyenne Activité |
| L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity | LMA |
| large grape bucket for high-clearance tractor | hotte large sur tracteur enjambeur |
| Latin American Centre for Biological Sciences | Centre interaméricain des sciences biologiques |
| Life Sciences and Technologies for Developing Countries | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement |
| light box for examinations using transmitted light | boîte à lumière pour examen par transparence |
| liner for stainless steel mesh glove | doublure de gant en mailles inoxydables |
| living modified organism for direct use as food, feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| living modified organism for direct use as food, feed or for processing | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| LMO for direct use as food, feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| LMO for direct use as food, feed or for processing | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| loss rate for forests | taux de perte de forêt |
| Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie" |
| Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| Max Planck Institute for Biochemistry | Institut Max Planck de biochimie |
| Max Planck Institute for Demographic Research | Institut Max Planck de recherche démographique |
| Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology | Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire |
| Max Planck Institute for Fluid Dynamics | Institut Max Planck pour la dynamique des fluides |
| Max Planck Institute for Nuclear Physics | Institut Max Planck de physique nucléaire |
| Max Planck Society for the Advancement of Science | Institut Max Planck |
| Max-Planck-Institute for Extraterrestrial Physics | Institut Max Planck de physique extraterrestre |
| microchannel plate for electron image amplification | plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image |
| Ministry for Transport and Communications | Ministère des transports et des communications |
| Ministry for Transport, Communications and Technology | Ministère des transports et des communications |
| Minoru Institute for Advanced Research | Institut Minoru de recherche avancée |
| Mongolian Centre for Scientific and Technological Information | Centre mongol pour l'information scientifique et technologique |
| motor-atomizer for cable traction plough | pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil |
| mounted transport device for grape boxes | cadre-porteur monté pour caisse à vendange |
| MPI for Evolutionary Anthropology | Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire |
| Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| Multilingual Corpora for Cooperation | Corpus multilingues pour la coopération |
| mutual observation system for shore-based control | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| National Centre for Scientific and Technical Information and Documentation | Centre national d'information et de documentation scientifiques et techniques |
| National Centre for Space Studies | Centre national d'études spatiales |
| National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery | Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole |
| National Council for Scientific and Technical Research | Conseil national de recherches scientifiques et technologiques |
| National Institute for Aerospace Technology | Institut national de technique aérospatiale |
| National Institute for Amazon Research | Institut brésilien de recherches en Amazonie |
| National Institute for Nuclear and Particle Physics | Institut national de physique nucléaire et de physique des particules |
| National Institute for Science of the Universe | Institut national des sciences de l'univers |
| National Research and Development Institute for Environmental Protection | Institut national de recherche et développement pour la protection de l'environnement |
| Netherlands Association for the Protection of Birds | Association néerlandaise pour la Protection des oiseaux |
| Netherlands Institute for Sea Research | Institut néerlandais pour l'étude de la mer |
| Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organisation pour la recherche des Pays-Bas |
| Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas |
| Netherlands Organisation for Scientific Research | Organisme néerlandais pour la recherche scientifique |
| Network for Environmental Technology Transfer | réseau européen d'information en matière de technologies environnementales |
| Office for Outer Space Affairs | Bureau des affaires spatiales |
| Office for Research and the Collection of Information | Bureau de la recherche et de la collecte d'informations |
| Office for Research on African Food and Nutrition | Organisme de recherche sur l'alimentation et la nutrition africaines |
| official label for seeds | étiquette officielle des semences |
| ointment for wounds | onguent vulnéraire |
| Organisation for Applied Research | Organisation pour la recherche des Pays-Bas |
| outlet for drained must | sortie du marc égoutté |
| outlet for stalks | évacuation des rafles |
| ovine or caprine animals for breeding | ovins ou caprins d'élevage |
| ovine or caprine animals for production | ovins ou caprins de production |
| ovine or caprine animals for slaughter | ovins ou caprins de boucherie |
| Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices | Office parlementaire d'évaluation scientifique et des choix technologiques |
| Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices | Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques |
| Pathfinder Instruments for Cloud and Aerosol Spaceborne Observations | Climatologie étendue des nuages et des aérosols |
| pigeon for butcher | pigeon de chair |
| Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| place for storage of dung | emplacement réservé au stockage du fumier |
| plantation for straight traction | vignoble à traction directe |
| plantation for straight traction | plantation à traction directe |
| Potsdam Institute for Climate Impact Research | Institut de Postdam pour la recherche des effets du climat |
| Potsdam Institute for Research on Climate Impact | Institut de Postdam pour la recherche des effets du climat |
| procedure for the provision of information | procédure d'information |
| programme for coordination of agricultural research | programme de coordination de la recherche agricole |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| programme for the monitoring of BSE | programme de surveillance ESB |
| protective clothing for spraying | vêtement pour pulvérisation |
| rabbits for skins or pelts | race de lapin élevée pour la peau |
| ready for service | en âge de reproduction |
| rear mounted fork lift for large hod | élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte |
| Reduced Enrichment for Research and Test Reactors | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai |
| Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest |
| Regional Centre for Technology Transfer | Centre régional de transfert de technologie |
| Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est |
| Regional Institute for Environmental Technology | institut régional de la technologie de l'environnement |
| Research Council for Engineering Sciences | Conseil de la recherche technologique |
| reticle for integrated circuits | réticule pour circuits intégrés |
| room for emptying and cleaning of stomachs and intestines | local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins |
| room for storage of hides | local d'entreposage des peaux |
| room for storage of inedible materials | local d'entreposage des produits impropres à la consommation |
| room for the retention of carcases | local où seront consignées les carcasses |
| room for the working of meat | local de travail des viandes |
| Royal Netherlands Institute for Sea Research | Institut néerlandais pour l'étude de la mer |
| Russian Foundation for Basic Research | Fondation russe pour la recherche fondamentale |
| Safety actions for Europe | programme européen d'action pour la sécurité |
| Scandinavian Council for Applied Research | Comité scandinave de la recherche appliquée |
| Science and Technology for Development | science et technologie au service de développement |
| Science and Technology for Development | Science et Technique au service du Développement |
| Science and Technology for Environmental Protection | science et technologie pour la protection de l'environnement |
| Science Cooperation Office for Latin America | Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine |
| Science Cooperation Office for Southeast Asia | Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est |
| Science for Peace programme | Programme "La science au service de la paix" |
| Science for Stability programme | Programme "la science au service de la stabilité" |
| Scientific Committee for the Scattered French Islands in the Indian Ocean | Comité scientifique des îles éparses de l'Océan indien |
| Scientific Council for Africa South of the Sahara | Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara |
| Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| search for extra-terrestrial intelligence | recherche de l'intelligence extra-terrestre |
| Search for extraterrestrial intelligence | Recherche de l'intelligence extra-terrestre |
| Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Section "Transports, énergie, infastructures, société de l´information" |
| seeder for green covering of rows | semoir pour enherbage interligne |
| seminar on European strategy for energy research and technological development | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| situation for standard traction | situation à traction directe |
| situation for winch traction | situation à traction de treuil |
| Society for Experimental Biology | Société pour la biologie expérimentale |
| Society for Industrial and Applied Mathematics | Société pour les mathématiques industrielles et appliquées |
| Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania | Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie |
| Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research | Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe |
| spawning ground for fish | zone de frai pour les poissons |
| Special Committee for the International Biological Programme | Comité spécial du Programme biologique international |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| spectacles for viewing stereoscopic pictures | lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief |
| spectacles for viewing three-dimensional films | lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief |
| starter for fluorescent lamps | starter pour lampes fluorescentes |
| State Committee for Scientific Research | Comité national de la recherche scientifique |
| Subcommittee for Research Projects | commission "Projets de recherche" |
| suitable for breeding | apte à la reproduction |
| suitable for reproduction | en âge de reproduction |
| suitable for reproduction | apte à se reproduire |
| Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Direction nationale de l'accréditation technique |
| Swedish Board for Technical Accreditation | Direction nationale de l'accréditation technique |
| Swedish Institute for Food and Biotechnology | Institut suédois de l'alimentation et des biotechnologies |
| Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research | l'Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches |
| SWISS FOUNDATION FOR RAPTORS | FONDATION SUISSE POUR LES RAPACES |
| Swiss Society for Astrophysics and Astronomy | Société Suisse d'Astrophysique et d'Astronomie |
| system for advanced human-vehicle interaction | système d'interaction avancée homme/véhicule |
| system for advanced vehicle-infrastructure interaction | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure |
| system for advanced vehicle-vehicle interaction | système d'interaction avancée véhicule/véhicule |
| technical centre for cured, prepared and preserved meat | centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes |
| Technical Institute for Cereals and Forage Crops | Institut technique des céréales et des fourrages |
| technologies for multilingual and multicultural access and communication | technologies d'accès et de communication multilingues et pluriculturels |
| Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science | Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense |
| technology for business processes | technologie destinée aux processus d'entreprise |
| technology for components and sub-systems | technologie des composants et sous-systèmes |
| technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA | technologie pour équipements télécom à laser et amplification optique PDFFA |
| tipping lift for trailers | déchargeur basculant pour remorques |
| United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| vessel for converting seawater into drinking water | navire de dessalement de l'eau de mer |
| Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement |
| Water for Agriculture Technology Transfer System | Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture |
| Working Party for Biotechnology | groupe de travail biotechnologie |
| Working Party for the Preparation of the Biotechnology Conference | Groupe de travail pour la préparation de la Conférence sur les biotechnologies |
| Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres |
| World Information System for Science and Technology | Système mondial d'information scientifique et technologique |
| x-ray photographs, other than for medical purposes | radiographies, autres qu'à usage médical |
