Terms containing flooring

Subject	English	French
construct.	access flooring	plancher surelevé
construct.	access flooring	faux plancher
construct.	adobe flooring	sol en argile damée
construct.	arched flooring	revêtement de sol arqué
gen.	assembly of the flitched beam and af the floor with the cap	assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau
agric., construct.	barn floor	batterie
agric., construct.	barn floor	aire
gen.	be elected from the floor/to	être élu à vote ouvert
med.	bladder floor	bas-fond vésical
construct.	block flooring	sol en blocs de bois
tech., industr., construct.	bonded-pile textile floor covering	moquette nappée
tech., industr., construct.	bonded-pile textile floor covering	revêtement de sol textile nappé à velours
tech., industr., construct.	braided textile floor covering without pile	tapis plat constitué de tresses cousues
tech., industr., construct.	braided textile floor covering without pile	revêtement de sol textile sans velours constitué de tresses cousues
construct.	bridge flooring	platelage du pont
agric.	cage floor	plancher de la cage
CNC, amer.	car switch automatic floor-stop operation	mise à niveau automatique
gen.	careful, children, you'll get my floor all wet!	attention les enfants, vous allez arroser mon parquet!
patents.	carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors	tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols
construct.	cast jointless flooring	revêtement de sol coulé sans joints
construct.	cast-in-situ flooring	revêtement de sol coulé en place
construct.	cast-in-situ flooring	revêtement de sol coulé sans joints
gen.	Citizens' Parliamentary Floor Group	Club Parlementaire Civique
gen.	clay floor	plancher en terre
gen.	clay floor	chape en terre
gen.	clay floor	sol en terre
gen.	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant
gen.	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	S40
tech., construct.	clearance between door leaf and finished floor	jeu entre vantail et sol fini
gen.	cloth for washing floors	serpillières wassingues
construct.	complex flooring	revêtement de sol complexe
construct.	continuous flooring	sol sans joints
construct.	corrugated flooring	tablier ondulé
agric.	cowshed with slatted floor	étable à fosse
agric.	cowshed with slatted floor	étable à caillebotis
gen.	crawl on the floor	se traîner par terre
gen.	dance floor	piste de danse
min.prod.	deep sea-floor mining	exploitation des grands fonds marins
construct.	diagonal flooring	revêtement de sol en diagonale
agric.	double floor kiln	touraille à deux plateaux
gen.	drag on the floor	traîner (par terre)
agric.	drying floor	aire de séchage
med.	eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	eminentia medialis
med.	eminentia medialis of the floor of fourth ventricle	eminentia medialis de la fosse rhomboïde
agric.	endless floor	fond mouvant
agric.	endless floor	fond mouvant à traverses
agric.	endless floor	tablier horizontal
agric.	endless floor	tablier mobile
agric.	expanded metal floor	fond à tôle déployée
construct.	explosion-proof flooring	revêtement de sol anti-étincelle
construct.	external flooring	plancher extérieur
tech., mech.eng.	facing lathe with a floor	tour en l'air sur taque
agric., construct.	fall of a floor	pente du sol
gen.	fall on the floor	tomber par terre
gen.	false floor	faux plafond
agric.	false perforated floor	faux plancher perforé
construct.	ferrocement flooring	revêtement de sol en ferrociment
tech., construct.	finished floor	sol fini
construct.	finished flooring	sol apprêté
construct.	finished flooring	plancher apprêté
gen.	flexible flooring	revêtementde sol souple
construct.	floating flooring finish	plancher flottant
tech., industr., construct.	flocked pile textile floor covering	moquette floquée
tech., industr., construct.	flocked pile textile floor covering	revêtement de sol textile à velours floqué
electr.eng.	floor access unit	bloc d'accès au plancher
tech., mater.sc.	floor air duct	conduit d'aération au plancher
construct.	floor anchor	dispositif d'ancrage au sol
construct.	floor area	surface de plancher
construct.	floor area	étendue de plancher
construct.	floor area	surface de plancher hors oeuvre
construct.	floor area	surface utile
construct.	floor area	surface couverte
construct., mun.plan.	floor area ratio	coefficient d'occupation du sol
construct., mun.plan.	floor area ratio	COS
mater.sc.	floor area required	surface en sol requise
construct.	floor beam	entretoise
construct.	floor beam	solive
construct.	floor beam	pièce de pont
construct.	floor beam	poutre principale
construct.	floor beam	poutre de plancher
agric.	floor bed	couche au ras du sol
gen.	floor blocks	bloc de dissipation d'énergie
construct.	floor board	ais
construct.	floor board	planche f de madrier
construct.	floor board	planche du parquet
gen.	floor boards	boiseries
gen.	floor-bolted	avec ancrage au mur
gen.	floor burst	coup de mur
med.	floor cells	cellules du plancher de l'organe de Corti
mater.sc.	floor cleaning machine	appareil de lavage des sols
construct.	floor commutator	commutateur d'étage de l'ascenseur
chem.	floor contact	contact à pédale
agric.	floor conveyor	tablier mobile
agric.	floor conveyor	fond mouvant
agric.	floor conveyor	tablier horizontal
agric.	floor conveyor	fond mouvant à traverses
gen.	floor conveyor	convoyeur avec déchargeur
construct.	floor covering	pose du plancher
construct.	floor covering	couvre-parquet
gen.	floor covering	revêtement de sol
gen.	floor covering	revêtement du sol
construct.	floor covering in herringbone pattern	pose du parquet à arête de poisson
construct.	floor coverings	revêtements de sol
gen.	floor coverings	revêtements de sols
gen.	floor coverings	revêtements de planchers
gen.	floor coverings	produits servant à recouvrir les planchers
construct.	floor coverings consisting of a coating applied on a textile base	couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles
construct.	floor cramp	serre-plancher
mater.sc., mech.eng.	floor cross member	traverse
mater.sc., mech.eng.	floor cross member	membrure traversière
gen.	floor discussion	interventions de la salle
gen.	floor drains	flux de déchets sales
agric.	floor drinker	abreuvoir posé au sol
agric.	floor drying	séchage du sol
agric.	floor drying	séchage sur le sol
avia., Canada	Floor Emergency Warden	gardien d’étage en cas d’urgence
avia., Canada	floor evacuation plan	plan d’évacuation de l’étage
gen.	floor exercises	exercices au sol
agric.	floor feeding	affouragement au sol
agric.	floor feeding	alimentation à même le sol
agric.	floor feeding	alimentation au sol
mater.sc.	floor furnace	poêle
mater.sc.	floor furnace	calorifère
construct.	floor girder	poutre de plancher
construct.	floor girder	poutre sous chaussée
construct.	floor grating	caillebotis
construct.	floor grid	ossature du tablier
construct.	floor grill	palette recouvrant le plancher
construct.	floor gypsum	plâtre pour planchers
construct.	floor gypsum	plâtre pour ragréage de sol
construct.	floor gypsum	plâtre pour dallage
construct.	floor gypsum	plâtre de ragréage de sol
construct.	floor height	hauteur d'étage
construct.	floor hinge, floor spring	tourillon
construct.	floor hinge, floor spring	gond
construct.	the floor joists of one storey	poutraison
construct.	the floor joists of one storey	solivure
construct.	the floor joists of one storey	gîtage
agric.	floor keeping	élevage au sol
med.	floor kitchen	cuisine d'étage
construct.	floor laid over void	plancher sur vide sanitaire
construct.	floor lamp	torchère
construct.	floor landing	palier de communication
gen.	floor language	langue de départ
gen.	floor language	langue-source
gen.	floor language	langue d'origine
soil.	floor layer	couverture vivante
agric.	floor-layer	poule pondant régulièrement au sol
gen.	floor layer	poseur de parquet
agric.	floor-laying	ponte au sol
tech., mater.sc.	floor load	efforts sur le plancher
tech., mater.sc.	floor load	charges sur le plancher
construct.	floor loading	charge au sol
construct.	floor loading	charge de plancher
agric.	floor malting	maltage sur aire
agric.	floor malting	germination sur aire
agric.	floor management	entretien au sol
agric.	floor management	élevage au sol
agric.	floor mat for laying nest	paillon pour nid de ponte
gen.	floor member	chassis semelle
chem., el.	floor-mounted appliance	appareil au sol
construct.	floor nail	clou à plancher
med.	floor-navel height	hauteur de l'ombilic
med.	floor of fourth ventricle	plancher du quatrième ventricule
med.	floor of the mouth	plancher de la bouche
med.	floor of the nose	plancher des fosses nasales
med.	floor of the pelvis	périnée
med.	floor of the pelvis	plancher pelvien
construct.	floor on the ground	plancher sur terrain
construct.	floor opening	trémie
gen.	floor one's opponent	envoyer son adversaire au tapis
gen.	floor or deck	plancher ou étage
gen.	floor outlet	départ dessous
construct.	floor over crawl space	solivage sur vide sanitaire
construct.	floor over joists	plancher sur solives
construct.	floor over sleepers	plancher sur soliveaux
construct.	floor panel put along the wall	dalle de rive
gen.	floor plan	plan
gen.	floor-planning tools	outils de planification des emplacements
med.	floor plate	plancher du tube neural
med.	floor plate	tôle à larmes
chem.	floor polish	socle
gen.	floor polish	encaustique
chem.	floor polish stripper	décapant pour encaustique
gen.	floor polishing machines	machines à polir les sols
agric.	floor price	prix minimum
agric.	floor price	prix plancher
chem., construct.	floor quarry	carreau de clinker pour pavement
construct.	floor rack	caillebotis
mater.sc.	floor radiation heating	chauffage par rayonnement du sol
chem., met.	floor sealer	vernis pour plancher
electr.eng.	floor service unit	bloc de distribution au plancher
gen.	floor setup diagram	plan de disposition des lieux
construct.	floor shuttering	coffrage de plancher
construct.	floor slab	dalle de plancher
construct.	floor slab	dalle
energ.ind.	floor socket	prise de sol
pack.	floor space	base (d’un solide)
comp.	floor space	surface d’installation
pack.	floor space	surface de base
agric.	floor space	surface habitable
gen.	floor space	surface au sol
gen.	floor-space index	rapport plancher-sol
tech., industr., construct.	floor space requirements for cans	encombrement des pots de filature
gen.	floor speaker	intervenant
med.	floor surface of perchery	surface de plancher de la volière
construct.	floor system	ossature du tablier
tech., met.	floor tiles	plancher
gen.	floor tiles not of metal	carrelages non métalliques
gen.	floor tiles, of metal	dalles métalliques
construct.	floor-to-ceiling height	hauteur nette d'étage
construct.	floor-to-ceiling height	hauteur du local
construct.	floor-to-floor	de plancher-plafond
gen.	floor-to-floor height	hauteur d'étage
tech., mech.eng.	floor-to-floor time	durée totale d'équilibrage
tech., mech.eng.	floor type boring and milling machine	machine à aléser et à fraiser à montant mobile
tech., mech.eng.	floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage
construct.	floor-type freezer	frigorifique
tech., mech.eng.	floor type machine	machine à taque
tech., mech.eng.	floor type machine	machine à montant mobile
agric.	floor-type manger	mangeoire sur terre
agric.	floor-type manger	mangeoire au sol
agric.	floor-type milker	pot trayeur à terre
agric.	floor-type milker	pot trayeur sur pied
construct.	floor-type W.C. bowl	cuvette de siège à la turque
construct.	floor under ventilated roof	plancher sous comble ventilé
construct.	floor varnish	vernis pour parquet
chem., met.	floor varnish	vernis pour plancher
gen.	floor warden	équipier de première intervention
patents.	floor wax	cire pour sol
gen.	floor wax	encaustique
construct.	floor wiring	câblage au sol
construct.	floor with all steel or part steel joints	planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie
health., anim.husb.	flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water	un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau
agric.	flooring block	revêtement du sol
construct.	flooring block	hourdis
agric.	flooring block	dallage
industr., construct., chem.	flooring board	planche
construct.	flooring board	dalle pour planchers
construct.	flooring bottom	sol de la couche de revêtement du plancher
mun.plan., construct.	Flooring:cork linoleum on 20 mm thickness of asphalt	revêtement de sol:Linoléum-liège sur 20 mm d'asphalte
agric.	flooring design	conception des sols
construct.	Flooring:layer of P.V.C.on floating floor	revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant
construct.	flooring:Marley tiles on floating floor	revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant
construct.	flooring of a bridge	tablier de pont
construct.	flooring of wood blocks jointed with slender keys	parquet à rainure et à clavette souple
construct.	flooring on elastic base	plancher sur sous-couche élastique
construct.	flooring on elastic base	sol "flottant"
construct.	flooring panel	dalle pour planchers
construct.	flooring plaster	plâtre à planchers
gen.	flooring specialist	spécialiste des sols
transp., construct.	flooring tile	dalle
entomol.	flooring weevil	Pentarthrum huttoni
construct.	Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal	planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U
construct.	floors:I.P.N.joists with hollow clay filler blocks	planchers:poutrelles I.P.N.avec hourdis céramiques
gen.	floors of metal	planchers métalliques
gen.	floors on securities investments	coefficient plancher pour les portefeuilles de titres
construct.	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished	Planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement
construct.	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished	planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement
construct.	Floors:reinforced concrete slabs	planchers:dalles de béton armé
construct.	Floors with reinforced hollow blockwork	planchers en maçonnerie creuse armée
construct.	fluated flooring	sol traité au fluor
agric.	forest floor	tapis forestier
construct.	framed flooring	sol de frise
construct.	framed flooring	plancher de frise
agric.	fully slatted floor	caillebotis intégral
chem., el.	furnace with movable floor	four à sole mobile
agric.	germination floor	germoir
agric.	germination floor	aire de germination
agric.	germination floor	aire
gen.	give the floor to/to	passer la parole à
construct.	grid flooring	tablier en caillebotis
construct.	grid flooring	plancher en caillebotis
construct.	grid flooring	caillebotis
gen.	have the floor/to	avoir la parole
gen.	he lives in a fourth-floor walk-up	il habite au quatrième sans ascenseur
tech., met.	hearth floor	sole de creuset
construct.	herringbone pattern flooring	pose du parquet à arête de poisson
agric.	hive floor	plateau de ruche
agric.	hive floor	fond de la ruche
min.prod., tech.	hold floorings	revêtement des cales
gen.	hollow floor	plancher creux
tech., met.	hot floor	sole chauffante de séchage
tech., met.	hot floor	plancher chauffant de séchage
gen.	I had to walk up the five floors	je me suis tapé les cinq étages à pied
gen.	I looked on every floor before I found you	j'ai fait tous les étages avant de vous trouver
tech., construct.	imposed floor load	charge imposée au plancher
construct.	indoor flooring	sol intérieur
med.	inion height above floor	distance inion-sol
construct.	inlaid wood block flooring	parquet en éléments assemblés en place
construct.	in-situ concrete flooring for under-floor heating	plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle
construct.	insulated flooring	sol à isolation thermique
gen.	insulating floor coverings	revêtements de sols isolants
gen.	insulating floor coverings	revêtements de planchers isolants
gen.	it's on the ground floor	c'est au rez-de-chaussée
gen.	I've moved my office back to the first floor	j'ai réinstallé mon bureau au premier étage
inf.	I've washed the floor	j'ai lavé par terre
chem.	kiln floor	plateau de touraillage
agric.	kiln floor	plateau de touraille
tech., industr., construct.	knitted textile floor covering with pile	moquette tricotée
tech., industr., construct.	knitted textile floor covering with pile	revêtement de sol textile tricoté à velours
tech., industr., construct.	knitted textile floor covering without pile	tapis-plat tricoté
tech., industr., construct.	knitted textile floor covering without pile	revêtement de sol textile tricoté sans velours
gen.	lay a tiled floor	poser un carrelage
agric.	laying nest with roll away floor	nid à glissière
agric.	laying nest with roll away floor	nid de ponte avec pente de glissement
gen.	let's sit on the floor	asseyons-nous par terre
gen.	linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings	linoléums pour tous usages, découpés ou non
agric.	litter-less floor	sol sans litière
amer.	live in a ground-floor first-floor apartment	habiter un rez-de-chaussée
brit.	live in a ground-floor flat	habiter un rez-de-chaussée
gen.	live on the first floor	habiter au premier étage
gen.	live on the top floor	habiter au dernier étage
agric.	load floor	plate-forme de chargement
agric.	load floor	plateau de chargement
agric.	load floor	surface de chargement
agric.	load floor	aire de chargement
gen.	look what you've done to my floor, you vandals!	et mon parquet, bande de vandales!
construct.	magnesite flooring	dalle de magnésite
agric.	maize floor	farine de maïs
agric.	malting floor	aire de germination
agric.	malting floor	aire
agric.	malting floor	germoir
construct.	mastic flooring	revêtement de sol en mastique
patents.	metal roof and floor decking	revêtements métalliques pour plafonds et sols
gen.	mosaic floor	sol en mosaïque
construct.	mosaic flooring	revêtement m de sol en mosaïque
med.	musculature of pelvic floor	musculature périnéale
med.	musculature of pelvic floor	muscles périnéaux
mater.sc., construct.	mushroom floor	plancher champignon
construct.	nailed wood block flooring	parquet cloué
avia., Canada	NAV CANADA Procedures for Drilling, Punching and Chisel Cutting in ACM – Vinyl Floor Tiles	Procédures de NAV CANADA pour le perçage, la perforation et le ciselage de MCA – Carreaux pour plancher en vinyle
agric.	nest floor	fond de nid
agric.	nest-floor material	matériaux pour le sol des nids
agric.	on-floor distribution	distribution sur le sol
agric.	on-floor drier	séchoir sur plancher
agric.	on floor drying	séchage sur plancher
mater.sc.	on-floor grain storage	stockage sur plancher
agric.	on-floor silo	silo horizontal
gen.	on the ground floor	au rez-de-chaussée
gen.	on the top floor	au dernier étage
gen.	on valley floors	dans des fonds de vallées
agric.	one-floor kiln	touraille à un plateau
agric.	one-floor kiln	touraille winkler
agric.	on-the-floor drying	séchage sur le sol
agric.	on-the-floor feeding	affouragement au sol
agric.	on-the-floor feeding	alimentation à même le sol
agric.	on-the-floor storage of hay and straw	stockage au sol de foin et de paille
gen.	open floor	plancher ouvert
transp.	open flooring	caillebotis
transp.	open type flooring	caillebotis
avia., Canada	operations floor	salle de l’exploitation
gen.	operations floor	plancher opérationnel
med.	orbital floor fracture	fracture du plancher
med.	orbital floor plastic surgery	plastie du plancher de l'orbite
tech., mech.eng.	over and under single stand floor truck conveyor	transporteur au sol entraîneur de chariots
tech., mech.eng.	overhead monorail chain conveyor towing floor trucks	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol
tech., mech.eng.	overhead monorail conveyor towing floor trucks	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol
tech., mech.eng.	pallet with projecting floor	palette à plancher débordant
construct.	panel flooring	sol en panneaux
construct.	panel flooring	tablier en panneaux
construct.	panel flooring	platelage en panneaux
gen.	parquet floor boards	lames de parquets
industr., construct.	parquet flooring	parquet
mun.plan., construct.	parquet flooring	parqueterie
gen.	parquet flooring	parquets
construct.	paving block flooring	sol en pierres alignées
med.	pelvic floor	plancher pelvien
med.	pelvic floor	périnée
med.	pelvic floor plane	plan périnéal
agric.	perforated floor	faux plancher perforé
agric.	perforated floor	plancher perforé
agric.	perforated floor	sol perforé
agric.	perforated floor	plateau perforé
agric.	perforated sheet floor	fond à tôle perforée
gen.	person speaking/who spoke from the floor	intervenant
gen.	personal floor	seuil personnel
agric.	piggery with concrete floor	porcherie sur sol plein
construct.	plank board flooring	plancher en madriers
construct.	plank flooring	sol en pièces
med.	plastic surgery of pelvic floor	périnéoplastie
chem.	plates ..., other than adhesive or for parquet floor coverings	plaques ..., autres qu'adhésives, ou pour couvre-parquets
gen.	polish the floors	passer les parquets à l'encaustique
gen.	pouring floor USA	halle de coulée
gen.	pre-cutting floor blade	couteau préhaveur au mur
gen.	put a bag down on the floor	poser un sac par terre
agric.	quail rearing on weld mesh floor	élevage de cailles sur grillage
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	inscrire une affaire à l'ordre du jour
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	saisir la Chambre d'une question
gen.	raise a matter on the floor of the House/to	porter une question au jugement de la Chambre
gen.	raise a matter on the floor of the house/to	porter une question à l'ordre du jour
archit.	raised flooring in front of the altar	plate-forme surélevée devant l'autel
construct.	removable flooring	sol amovible
gen.	rock burst in the floor	coup de mur
construct.	roll flooring	sol en matériaux en rouleaux
industr., construct.	rubber flooring	plancher
industr., construct.	rubber flooring	dallage
agric.	scraper floor	gratte-fond
construct.	screed under flooring	chape en ciment sous revêtement des sols
gen.	sea floor	fond de la mer
tech.	sea floor topographical chart	carte topographique des fonds marins
mun.plan., construct.	sealed flooring material	revêtement plastique
mun.plan., construct.	sealed flooring material	revêtement résilient
mun.plan., construct.	sealed flooring material	revêtement mince
construct.	seamless flooring	sol sans joints
gen.	she banged her forehead on the tiled floor	son front a violemment heurté le carrelage
construct.	sheet flooring	revêtement de sol en plaques
construct.	sheet flooring	revêtement de sol en tôles
construct.	sheet flooring	tablier en tôles
agric.	single floor kiln	touraille winkler
agric.	single floor kiln	touraille à un plateau
tech., mech.eng.	single strand floor mounted truck conveyor	convoyeur au sol entraîneur de chariots
tech., mech.eng.	single strand floor truck conveyor	convoyeur au sol entraîneur de chariots
mater.sc., mech.eng.	slab on ground floor	plancher bas à niveau de sol
agric.	slatted floor	plancher à caillebotis
agric.	slatted floor	plancher à claire-voie
agric.	slatted floor	caillebotis
agric.	slatted, perforated or gridded floor	caillebotis
gen.	sleep on the floor	dormir à même le sol
construct.	smooth flooring	platelage lisse
construct.	smooth flooring	tablier lisse
construct.	smooth flooring	planchage lisse
gen.	solid floor	plancher plein
construct.	sparkless flooring	revêtement de sol anti-étincelle
agric.	stable floor	sol d'étable
agric.	stabling on slatted floor	stabulation sur caillebotis
cultur.	stage flooring	praticable
agric.	stall with slatted floor	stabulation sur caillebotis
agric., construct.	step steady floor block	dalle stable
agric.	stocking rate per m2 floor space	densité dans les bâtiments par mètre carré de surface au sol
agric.	stocking rate per m2 floor space	densité d'occupation du bâtiment par mètre carré de plancher
agric.	stretched sheet floor	fond à tôle déployée
gen.	strip flooring	parquet à l'anglaise
mater.sc., construct.	strong floor	dalle rigide
agric.	tank floor outlet	puisard de la cuve
tech., textile	textile floor covering	revêtement de sol textile
tech., industr., construct.	textile floor covering with knotted pile carpet	moquette à points noués
tech., industr., construct.	textile floor covering with knotted pile carpet	revêtement de sol textile à velours à points noués
tech., industr., construct.	textile floor covering with needled pile	moquette aiguilletée
tech., industr., construct.	textile floor covering with needled pile	revêtement de sol textile à velours aiguilleté
tech., industr., construct.	textile floor covering with pile	moquette
tech., industr., construct.	textile floor covering with pile	revêtement de sol textile à velours
tech., industr., construct.	textile floor covering with stitched-on pile	moquette à velours cousu
tech., industr., construct.	textile floor covering with stitched-on pile	revêtement de sol textile à velours
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile	tapis-plat
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile	revêtement de sol textile sans velours
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile formed of bonded textile material	tapis-plat constitué de matières textiles liées
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile formed of bonded textile material	revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées
gen.	the floor is on an incline	le sol penche
gen.	the floor slopes	le sol penche
gen.	the kitchen floor needs cleaning	il faudrait passer la serpillière dans la cuisine
gen.	the lady on the first floor	la dame du premier
gen.	the layout of the rooms is the same on every floor	la disposition des locaux se répète à tous les étages
gen.	there's no one on the floor below	il n'y a personne à l'étage au-dessous
agric.	threshing floor	aire
agric.	threshing floor	aire de battage
gen.	threshing floor	aire à battre larchitecture rurale francaise, H. Raulin, p.186
gen.	through the floor	à travers le plancher
construct.	tile flooring	sol en grandes dalles
construct.	tile flooring	platelage en plaques
construct.	tile flooring	carrélage
construct.	tile flooring	dallage
gen.	tile floorings not of metal	carrelages non métalliques
industr.	top flooring silica material	masse de finition silice
gen.	toys are on the floor above	les jouets sont à l'étage supérieur
gen.	toys are on the next floor	les jouets sont à l'étage supérieur
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite sur les fonds marins
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol
gen.	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traite de denuclearisation des fonds marins
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traité sur le fond des mers
gen.	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof	Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
agric.	treble floor kiln	touraille à trois plateaux
tech., industr., construct.	tufted textile floor covering with pile	moquette tuftée
tech., industr., construct.	tufted textile floor covering with pile	moquette touffetée
tech., industr., construct.	tufted textile floor covering with pile	revêtement de sol textile touffeté à velours
agric.	two-floor kiln	touraille à deux plateaux
construct.	undulated flooring	tôles ondulées
construct.	undulated flooring	tablier ondulé
construct.	uninsulated flooring	plancher sans isolation thermique
soil.	valley floor	fond de vallée
med.	vestibular area of the floor of fourth ventricle	aire vestibulaire du plancher du quatrième ventricule
gen.	wage floor	plancher des salaires
tech., industr., construct.	wall-to-wall textile floor covering	revêtement de sol textile mur à mur
med.	ward floor	étage destiné aux chambres des malades
lab.law., transp., construct.	waterproof flooring	cuvelage
gen.	wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric	cireuses à parquet non électriques
gen.	wipe the floor with somebody	manger quelqu'un tout cru
gen.	wipe the floor with somebody	avaler quelqu'un tout cru
agric.	wire floor	sol en grillage
agric.	wire-floor	grillage
construct.	wood block flooring	parquet
construct.	wood block flooring on bitumen mastic bed	parquet sur couche de bitume
construct.	wood block panel flooring	parquet en panneaux
mun.plan., construct.	wood flooring	parquet
tech., industr., construct.	woven textile floor covering with pile	moquette tissée
tech., industr., construct.	woven textile floor covering with pile	revêtement de sol textile tissé à velours
tech., industr., construct.	woven textile floor covering without pile	tapis-plat tissé
tech., industr., construct.	woven textile floor covering without pile	revêtement de sol textile tissé sans velours
gen.	you're going to play chess with him? He'll wipe the floor with you!	jouer aux échecs avec lui? tu vas te faire massacrer!