Terms for subject General containing flight

English	French
a headlong flight	une fuite éperdue
a two-hour delay is expected on the London to Paris flight	l'avion Londres-Paris est annoncé avec deux heures de retard
automatic flight aids	aides de vol automatique
ballistic flight	phase balistique de vol
be in full flight	être en pleine déroute
cancellation of flight	annulation de vol
channel flight	navette aérienne
charter flight	vol en charter
check whether the time of the flight can be changed	voyez si l'on peut changer l'heure du vol
coasting flight	phase balistique de vol
Denouncement and Holy Flight	Anathème et retrait du monde
find safety in flight	trouver le salut dans la fuite
first flight	baptême de l'air
flight attachment	doigt d'entraînement
flight clearance note	certificat d'homologation
flight commander	commandant de section
flight commander	chef de section
flight control	contrôle aérien
flight crew	personnel au navigant авиа.
flight cycle	cycle de vol
flight cycle landing	cycle d'exploitation aeronef
flight cycles since overhaul or rework	cycles de vol depuis revision ou reparation
flight equipment insurance	assurance équipement matériel volant
flight evaluation	dépouillement des données du vol
Flight Lieutenant	Capitaine
Flight Lieutenant	capitaine
flight-loader	chargeuse à palettes
flight of arrows	volée de flèches
flight of capital	évasion de capitaux
flight of capital	fuite de capitaux (abroad)
flight of lyricism	envolée lyrique
flight of pigeons	vol de pigeons
flight of stairs	volée d'escaliers
flight pattern	schème de vol
flight readiness firing	essai au point fixe
Flight Sergeant	premier sergent-major
flight simulation training device qualification	qualification FSTD
flight simulation training device user	utilisateur FSTD
flight staff	personnel au navigant авиа.
flight suit	combinaison de vol
flight time under IFR	temps de vol en IFR
flight time under Instrument Flight Rules	temps de vol en IFR
flight to Nice	vol à destination de Nice
flights for hire or reward	vols pour le compte d'autrui
flights to Marseilles	les vols en direction de Marseille
hedgehopping flight	vol en rase-mottes
I have to get a connecting flight in Athens	je dois changer d'avion à Athènes
in-flight guidance	guidage à mi-parcours
in-flight guidance	guidage "en vol"
In-flight Interceptor Communications System	système de communications pour l'intercepteur en vol
in flight report	compte rendu en vol
in mid-flight	en plein vol
Interministerial Group for High-Risk Flights	Groupe interministériel des vols sensibles
interplanetary flight	vol interplanétaire
it's a 40-minute flight	il y a 40 minutes de vol
it's a three hour flight	il y a trois heures de vol
long-flight bird	grand voilier
maiden flight	baptême de l'air
manual shutdown in flight	arret manuel en vol
nap-of-the-earth flight	vol tactique
narrow flight of steps	escalier de meunier
narrow flight of steps	échelle de meunier
N.O.E.flight	vol tactique
NVIS flight	vol NVIS
off-peak flight	vol s'effectuant en période hors pointe
on intercontinental flights	sur les vols intercontinentaux
Operation "Deny Flight"	Opération "Deny Flight"
part-charter flight	vol semi-charter
part-scheduled flight	vol semi-régulier
pressure-pattern flight	vol barique
put an animal to flight	mettre un animal en fuite
put somebody to flight	mettre quelqu'un en fuite
put somebody to flight	faire fuir (quelqu'un)
raid flight	vol d'incursion
recasting of timetables to promote flight transfers connections	remodelage des horaires afin de favoriser les correspondances
reconnaissance flight	vol de reconnaissance
rocket flight	vol avec fusée
scheduled flights	les vols réguliers
see whether the time of the flight can be changed	voyez si l'on peut changer l'heure du vol
seek safety in flight	chercher le salut dans la fuite
sight flight	vol à vue
space flight	vol spatial
space flight	navigation spatiale
space-flight physiology	physiologie des voyages interplanétaires
special flight	transport aérien à la demande
stage flight	étape de vol
stage flight	section de vol
terrain flight	vol tactique
the eagle took flight	l'aigle prit son envol
the flight has been cancelled because of bad weather	le vol est annulé en raison du mauvais temps
the flight of capital	l'exode des capitaux
the flight was delayed both ways	l'avion était en retard à l'aller et au retour
they're all top-flight academics up in the medical profession	ce sont tous de grands pontes de l'université
time of flight	durée de trajet
time-of-flight method	méthode du temps de vol
time-of-flight technique	méthode du temps de vol
use contact flight rules	naviguer à vue