| Subject | English | French |
| gen. | acetylene flares | phares à acétylène |
| astr. | area of a flare | aire de l'éruption |
| transp., avia. | auto-flare | arrondi |
| CNC | automatic flare-out system | transition automatique de vitesse d'approche à vitesse d'atterrissage |
| astr. | brightness of a flare | éclat de l'éruption |
| commun., transp. | to burn flares | donner des signaux au moyen d'un feu |
| forestr. | butt flare | empattement |
| astr. | chromospheric flare | éruption chromosphérique |
| astr. | chromospheric flare | éruption solaire |
| astr. | chromospheric flare | éruption chromosphérique brillante |
| astr. | chromospheric flare | éruption |
| industr., construct., met. | cutting flare | biseau |
| tech., mech.eng. | double end and flat flare nut wrench | clé polygonale à tuyauter |
| astr. | duration of a flare | durée de l'éruption |
| radio | edge flare | surluminance de bord |
| nat.res. | elevated flare | torche haute (method of flaring) |
| industr., construct., chem. | flare bevel groove weld | soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | possibilité d'incinération des gaz résiduaires |
| nat.res. | flare gas recovery | récupération du gaz brûlé à la torche |
| nat.res. | flare jet impingement baffle | orifice de la torche |
| nat.res. | flare mouth | orifice de la torche (orifice) |
| forestr. | flare off | brûlage en torche |
| commun. | flare pot | brûlot |
| avia., Canada | flare pot | torchère |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| astr. | flare star | variable à flare |
| life.sc. | flare star | étoile à sursauts |
| environ., energ.ind. | flare, to | brûler |
| mech.eng., el. | flare type burner | brûleur à cône d'éjection rectangulaire |
| gen. | flare up | faire une flamme |
| forestr. | flare up | flambée soudaine |
| gen. | flare up | se mettre en colère |
| virol. | flare-up of highly infectious disease | flambée de maladies hautement infectieuses |
| gen. | flare up with anger | être fumant de colère |
| industr., construct., chem. | flare-Vee groove weld | soudure sur joint en V à bords épanouis |
| construct. | flare wall, wing wall | mur de tête ou en aile ou en retour |
| astr. | frequency of flare occurrence | fréquence des éruptions |
| transp. | glide slope and flare sequence | séquence de guidage en descente et d'arrondi |
| nat.res. | grade flare | torche basse (method of flaring) |
| transp. | hand flare | feu à main |
| transp., polit. | hand flare | signal manuel |
| transp., nautic. | hand-held distress flare signal | feu de détresse à main |
| gen. | hot-cut flare machine | machine à rebords |
| gen. | hot-cut flare machine | machine rebords |
| commun. | infra-red flare | traceur à IR |
| paraglid. | landing flare | fusée |
| astr. | lifetime of a flare | durée de l'éruption |
| astr. | limb-flare | éruption chromosphérique au bord |
| astr. | meteor flare | éruption lumineuse |
| astr. | meteor flare | paroxysme de luminosité d'un météore |
| hi.energ. | neutrino flare | éruption de neutrinos |
| el. | optical flare | "flare" |
| gen. | rocket flare | fusée éclairante |
| forestr. | root flare | contrefort |
| life.sc., forestr. | root flare | patte |
| astr. | solar flare | éruption chromosphérique brillante |
| astr. | solar flare | éruption |
| gen. | the skirt flares out nicely | la jupe a une jolie forme évasée |
| chem. | to flare | flamber |
| met. | to flare | claquer |
| met. | to flare | vaciller |
| chem. | to flare | vaciller (flamme) |
| gen. | trip flare | mine éclairante |
| gen. | trip flare | fusée éclairante piégée |
