| Subject | English | French |
| gen. | acetylene flares | phares à acétylène |
| earth.sc., construct. | angle of flare | angle d'évasement |
| astr. | area of a flare | aire de l'éruption |
| gen. | artillery flare | obus éclairant |
| transp., polit. | auto flare | arrondi automatique |
| transp., avia. | auto-flare | arrondi |
| transp. | automatic flare | arrondi automatique |
| CNC | automatic flare-out system | transition automatique de vitesse d'approche à vitesse d'atterrissage |
| astr. | brightness of a flare | éclat de l'éruption |
| commun., transp. | to burn flares | donner des signaux au moyen d'un feu |
| forestr. | butt flare | empattement |
| transp. | chine flare | quille arrondie |
| astr. | chromospheric flare | éruption chromosphérique |
| astr. | chromospheric flare | éruption solaire |
| astr. | chromospheric flare | éruption chromosphérique brillante |
| astr. | chromospheric flare | éruption |
| industr., construct., met. | cutting flare | coupe biaise |
| industr., construct., met. | cutting flare | biseau |
| commun., transp. | day flare | traceur de jour |
| tech., mech.eng. | double end and flat flare nut wrench | clé polygonale à tuyauter |
| commun., transp. | dry tracer flare | traceur sec |
| astr. | duration of a flare | durée de l'éruption |
| commun., el. | edge flare | surluminance |
| commun. | edge flare | taches sur les bords |
| commun. | edge flare | taches sur les coins |
| radio | edge flare | surluminance de bord |
| nat.res. | elevated flare | torche haute (method of flaring) |
| IT, tech. | external flare | lumière parasite externe |
| transp. | flame flare | traceur à flamme |
| gen. | flare activity | lancement de fusées éclairantes |
| earth.sc., construct. | flare angle | angle d'évasement |
| transp., polit. | flare attitude | assiette d'arrondi |
| industr., construct., chem. | flare bevel groove weld | soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui |
| oil | flare bleeder | torche |
| oil | flare bleeder | torchère |
| gen. | flare bomb | bombe éclairante |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | possibilité d'incinération des gaz résiduaires |
| environ. | flare combustion | combustion par torche |
| transp., polit. | flare drop | largage de fusée éclairante |
| agric., construct. | flare fat | panne |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | joint évasé |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | joint mandriné |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | dudgeon |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | joint conique |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | collet |
| nat.res. | flare gas recovery | récupération du gaz brûlé à la torche |
| mech.eng. | flare gun | pistolet à fusée |
| mech.eng. | flare gun | pistolet lance-fusée |
| nat.res. | flare jet impingement baffle | orifice de la torche |
| transp., mater.sc. | flare limit | limite d'épanoui |
| coal., chem. | flare line | circuit de torche |
| gen. | flare mine | mine éclairante |
| nat.res. | flare mouth | orifice de la torche (orifice) |
| forestr. | flare off | brûlage en torche |
| transp. | flare-out | arrondi |
| transp. | flare out | arrondi |
| IT, transp. | flare out computer | calculateur d'arrondi |
| IT, transp. | flare-out computer | calculateur d'arrondi |
| industr. | flare-out effect | effet d'évasement |
| transp. | flare out guidance | guidage à l'arrondi |
| transp. | flare out initiation | début d'arrondi |
| transp., tech. | flare-out speed | vitesse de l'arrondi |
| transp. | flare path | ligne de feux |
| transp. | flare path | piste balisée |
| commun. | flare pistol | pistolet pour le lancement des fusées de signalisation |
| law | flare pistol | pistolet lance-fusées |
| gen. | flare pistol: flare gun | pistolet lance-fusée |
| chem. | flare pit | torchère |
| commun. | flare pot | brûlot |
| avia., Canada | flare pot | torchère |
| industr., construct., chem. | flare slivers | éclats de croquage |
| energ.ind. | flare stack | torchère |
| coal., chem. | flare stack | torche de brûlage |
| coal., chem. | flare stack | torche |
| energ.ind. | flare stack | couronnement des torches de brûlage |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| astr. | flare star | variable à flare |
| life.sc. | flare star | étoile à sursauts |
| environ., energ.ind. | flare, to | brûler |
| life.sc. | flare triangulation | triangulation sur fusées parachutées |
| life.sc. | flare triangulation | triangulation à flash |
| tech. | flare triangulation | triangulation sur pots lumineux |
| mech.eng., el. | flare type burner | brûleur à cône d'éjection rectangulaire |
| gen. | flare up | faire une flamme |
| gen. | flare-up | flambée de hausse |
| forestr. | flare up | flambée soudaine |
| agric. | flare-up | recrudescence |
| gen. | flare up | se mettre en colère |
| commun. | flare-up light | lumière vacillante |
| virol. | flare-up of highly infectious disease | flambée de maladies hautement infectieuses |
| gen. | flare up with anger | être fumant de colère |
| industr., construct., chem. | flare-Vee groove weld | soudure sur joint en V à bords épanouis |
| construct. | flare wall, wing wall | mur de tête ou en aile ou en retour |
| astr. | frequency of flare occurrence | fréquence des éruptions |
| environ., industr. | gas flare | brûlage à la torche |
| transp. | glide slope and flare sequence | séquence de guidage en descente et d'arrondi |
| transp., polit. | Gooseneck flare | feu en col de cygne |
| transp., polit. | Gooseneck flare | feu Gooseneck |
| nat.res. | grade flare | torche basse (method of flaring) |
| transp. | hand flare | feu à main |
| transp., polit. | hand flare | signal manuel |
| transp., nautic. | hand-held distress flare signal | feu de détresse à main |
| gen. | hot-cut flare machine | machine à rebords |
| gen. | hot-cut flare machine | machine à évaser |
| gen. | hot-cut flare machine | machine rebords |
| commun., transp. | incandescent flare | traceur à plaque |
| commun. | infra-red flare | traceur à infrarouge |
| commun. | infra-red flare | traceur à IR |
| IT, tech. | internal flare | lumière parasite interne |
| commun. | IR flare | traceur à infrarouge |
| commun. | IR flare | traceur à IR |
| paraglid. | landing flare | fusée |
| commun. | lens flare | reflet parasite |
| astr. | lifetime of a flare | durée de l'éruption |
| astr. | limb-flare | éruption chromosphérique au bord |
| astr. | meteor flare | éruption lumineuse |
| astr. | meteor flare | paroxysme de luminosité d'un météore |
| gen. | mortar flare | fusée éclairante lancée au mortier |
| gen. | neck = stem + flare | col |
| hi.energ. | neutrino flare | éruption de neutrinos |
| commun., transp. | night flare | traceur de nuit |
| el. | optical flare | lumière parasite |
| el. | optical flare | "flare" |
| transp., polit. | parachute flare | fusée à parachute |
| IT, el. | primary flare | évasement primaire |
| industr. | pyrotechnic flare composition | composition pyrotechnique flamboyante |
| gen. | rocket flare | signal pyrotechnique |
| gen. | rocket flare | fusée éclairante |
| transp., polit. | rocket parachute flare | feu à main |
| forestr. | root flare | contrefort |
| life.sc., forestr. | root flare | patte |
| commun. | signal flare pistol | pistolet pour le lancement des fusées de signalisation |
| transp., polit. | signalling flare | fusée de signalisation |
| tech. | solar flare | éruption solaire |
| phys.sc., astronaut. | solar flare | éruption chromosphérique |
| astr. | solar flare | éruption chromosphérique brillante |
| astr. | solar flare | éruption |
| tech. | solar flare effect | crochet magnétique |
| nat.sc. | solar flare proton | proton d'éruption solaire |
| gen. | the skirt flares out nicely | la jupe a une jolie forme évasée |
| chem. | to flare | flamber |
| met. | to flare | claquer |
| met. | to flare | vaciller |
| chem. | to flare | vaciller (flamme) |
| gen. | trip flare | mine éclairante |
| gen. | trip flare | fusée éclairante piégée |
| commun. | wingtip flare | feu d'extrémité d'aile |
