Terms for subject General containing fixed

English	French
a fixed dental prosthesis	une prothèse dentaire fixe (terme spécialisé)
all eyes were fixed on her	elle était le centre de tous les regards
applicable to gross fixed capital formation	hausse des prix de la formation brute de capital fixe
appreciation of fixed assets	plus-value d'immobilisation
automatic fixed sequence manipulator	manipulateur automatique à séquence fixe
be of no fixed abode	être de la cloche
to contract out on a fixed basis	concéder à forfait
Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement
deadline fixed for the receipt of tenders	date limite de réception des offres
expiration of fixed-term appointment	expiration d'un engagement de durée déterminée
fix a breakdown	faire un dépannage
fix bayonet	baïonnette au canon
fix by wedges	claveter
fix costs	taxer les dépens
fix on	braquer sur
fix one's sights high	avoir les dents longues
fix something the right way up	installer quelque chose dans le bon sens
to fix the scale	fixer clé de répartition
fixed abode	résidence fixe
fixed ammunition	munition encartouchée
fixed and variable PSA elements of expenditure	éléments AAP fixes et variables
fixed asset costs	frais d'immobilisation
fixed axle	essieu fixe
fixed-azimuth head alignment	azimut fixe
fixed base year	année de base fixe
fixed blade	lame fixe
fixed-body mine car	berline à caisse fixe
fixed carbon dioxide system	installation fixe à anhydride carbonique
fixed cash provision	dotation fixe en espèces
fixed cell guides	guides fixes
fixed cells	cellules fixes
fixed chute	couloir fixe
fixed combinations	association médicamenteuse spécialisée
fixed costs	coûts fixes
fixed deposits/time deposits	dépôts à terme/à échéance fixe
fixed domestic investment	investissements intérieurs fixes
fixed-elevation transmit beam	faisceau de transmission à élévation fixe
fixed eye	oeillet fixe
fixed guide post	montant de guidage fixe
fixed headquarters	état-major fixe
fixed HQ	état-major fixe
fixed income securities	valeurs à revenu fixe
fixed-income security	valeur à revenu fixe
fixed joint carton	emballage en carton a joints par bandes gommees
fixed launching pad	plate-forme fixe de lancement
fixed launching pad	dispositif fixe de lancement
fixed light	phare à feu fixe
fixed light	verre mort
fixed light	feu non intermittent
fixed man-made offshore structures	structures artificielles fixes placées en mer
fixed marks	de nivellement
fixed marks	marques de niveleur
fixed marks	marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre
fixed marks	reperes permanents
fixed mask	masque fixe
fixed penalty offence	amende à montants fixes
fixed plant/installations	établissements fixes
Fixed Platform Protocol	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
fixed point instrumentation	laboratoire fixe
fixed points	marques de niveleur
fixed points	marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre
fixed points	reperes permanents
fixed points	de nivellement
fixed-price contract	contrat a prix forfaitaire
fixed price incentive contract	contrat forfaitaire a clause d'interessement
fixed-rate aid	aide forfaitaire
fixed rate allowance for covering entertainment expenses	indemnité de fonctions
fixed-rate mortgage	prêt conventionné
fixed redemption value	valeur de remboursement d'une obligation à délai fixe
fixed reel casting	lancer léger
fixed residue	résidu fixe
fixed-roller chain	convoyeur à chaîne à rouleaux fixes
fixed seating	sièges fixes
fixed-interest securities	valeurs à revenu fixe
fixed sequence manipulator	manipulateur automatique à séquence fixe
fixed station patrol	barrage fixe marine
fixed station patrol	barrage fixe
fixed stations	de nivellement
fixed stations	marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre
fixed stations	marques de niveleur
fixed stations	reperes permanents
fixed studio	studio fixe
fixed summons	assignation à jour fixe
fixed-term	contrat de durée déterminée
fixed-term appointment	nomination pour une durée déterminée
fixed-term appointment	nomination de durée déterminée
fixed-term appointment	engagement pour une durée déterminée
fixed-term bond	bon à échéance fixe
fixed-term public contract	marché public ayant une durée déterminée
fixed theater	sièges fixes
fixed-wing support	soutien aérien
fixed working hours	horaire fixe
fixing of local boundaries	ressort territorial
fixing on cards or boards and all other simple packaging operations	sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement
get oneself out of a fix	se tirer d'un mauvais pas
get somebody out of a fix	tirer quelqu'un d'un mauvais pas
gross domestic fixed-capital formation	formation intérieure brute de capital fixe
gross fixed capital formation in plantations	FBCF en plantations
her gaze was fixed on me	son regard était braqué sur moi
he's the one who fixed my car	c'est celui qui a réparé ma voiture
land and fixed installations	terrains et installations fixes
let's fix a date	prenons date
Member States are free to fix retail prices	les Etats membres sont libres de fixer des prix de détail
miscellaneous fixed assets	valeurs immobilisées diverses
net fixed capital formation excluding deductible VAT	formation nette de capital fixehors TVA déductible
net purchases of existing reproducible fixed capital goods	acquisitions nettes de biens existants reproductibles de capital fixe
of no fixed abode	sans domicile fixe
of no fixed address	sans domicile fixe
petition fixed for hearing	pétition à entendre
petition fixed for hearing	demande à entendre
plumb-bob fixing apparatus	plateau du fil a plomb
position-fix	mise à poste
position-fixing	mise à poste
position fixing service	service de radiorépérage
price-fixing practices	pratiques en matière de fixation des prix
prices must be fixed and not subject to alteration	les prix doivent être fermes et non révisables
Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link	Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf	Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
ratio of equity plus long-term liabilities against fixed assets	rapport capital social et dettes à long terme/actifs immobilisés
running fix	point transporté
semi-fixed ammunition	munition semi-encartouchée
semi-fixed ammunition	munition à douille séparée
she's on a fixed term contract	elle est en CDD
subscription for the remainder of a fixed period	abonnement intéressant la période restant à courir
tariffs fixed to meet competition	tarifs de concurrence
temporary fixed allowance	indemnité forfaitaire temporaire
the date previously fixed	la date précédemment arrêtée
the last train's gone? I'm in a real fix now!	plus de trains? je suis coincé, maintenant!
the volume of this quota shall be fixed with reference to ...	le volume de ce contingent est fixé en prenant pour référence ...
towel dispensers, fixed not of metal	distributeurs fixes de serviettes non métalliques
towel dispensers, fixed not of metal	distributeurs fixes de serviettes non métalliques
Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link	Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche
twilight fix	point d'étoiles