| English | French |
| a sauce to complement your fish dishes | une sauce pour accompagner vos poissons |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| angler-fish | crapaud de mer |
| Are you having fish? Yes, I'm having some | Vous prenez du poisson? Oui, j'en prends |
| bone a fish | enlever les arêtes d'un poisson |
| bony fish | poisson plein d'arêtes |
| buy small fish for frying | acheter de la friture |
| catch fish | attraper du poisson |
| closed fishing season | période de fermeture |
| closed period for fishing | période de fermeture |
| Codex Committee on Fish and Fishery Products | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| Community fishing vessel | navire de pêche communautaire |
| Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 |
| decoys for hunting or fishing | leurres pour la chasse ou la pêche |
| dried salted fish | poisson séché salé |
| drift-net fishing | pêche aux filets dérivants |
| drink like a fish | avoir une éponge dans l'estomac |
| drink like a fish | avoir une éponge dans le gosier |
| drink like a fish | boire comme un tonneau |
| drink like a fish | boire comme une éponge |
| facilities at fishing ports | équipement des ports de pêche |
| fillet a fish | lever les filets d'un poisson |
| fish dish | plat à poisson |
| fish-eaters, butter knives | couteaux spéciaux à poisson ou à beurre |
| fish eye | grand angulaire extrême |
| fish fillets | filets de poissons |
| to fish for information | récolter des informations (Maeldune) |
| fish full of bones | poisson plein d'arêtes |
| fish glue | gélatine de poisson |
| fish in pieces | poissons tronçonnés |
| fish in troubled waters | pêcher en eau trouble |
| fish ladder | passe migratoire |
| fish, live | poissons vivants |
| fish loaf | pain de poisson |
| fish market | marché aux poissons |
| fish oil not edible | huile de poisson non comestible |
| fish plates rails | éclisses de rails |
| fish, preserved | poisson conservé |
| fish processing ship | navire-usine |
| fish-processing vessel | navire-usine |
| fish-protein concentrate | concentré de protéine de poisson |
| fish served in a sauce | poisson en sauce |
| fish served in a shell | coquille de poisson |
| fish-shaped | en forme de poisson |
| fish slice | pelle à poisson |
| fish spawn | oeufs de poissons |
| fishing bank | lieu de pêche |
| fishing expedition | investigation tous azimuts |
| fishing expedition | recherche tous azimuts |
| fishing expedition | pêche aux informations |
| fishing expedition | enquête tous azimuts |
| fishing hook | crochet de repechage |
| fishing lights | éclairage extérieur |
| fishing magnet | aimant de repechage |
| fishing net | filet pour la pêche |
| fishing nets | filets de pêche |
| fishing tap | taraud conique |
| fishing tongs | accrocheur a pinces |
| Fishing Vessels Officers' Certificates Act | Loi sur les diplômes de pêche maritime |
| flying fish | poisson volant |
| food products made from fish | mets à base de poisson |
| foods prepared from fish | mets à base de poisson |
| freshen fish | dessaler du poisson |
| Friday is the day we have fish | le vendredi, c'est le jour du poisson |
| fry fish | faire frire des poissons |
| give a fish a bit more time on the grill | repasser un poisson sur le gril |
| grill fish | faire cuire du poisson sur le gril |
| Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish | Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce " |
| gut for fishing | racines pour la pêche |
| harpoons for fishing | harpons pour la pêche |
| holder of a fishing licence | titulaire d'une licence de pêche |
| Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | Chasse, pêche, nature, traditions |
| Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | Chasse, Pêche, Nature et Tradition |
| I'd rather have fish if I have the choice | tant qu'à faire, je préférerais du poisson |
| in-shore sea fishing | navigation à la pêche littorale |
| is the fish fresh today? | le poisson est-il du jour? |
| juvenile fish | juvénile |
| lean fish | poisson maigre |
| lines for fishing | lignes pour la pêche |
| macerate the raw fish in lemon juice | faire macérer le poisson cru dans du jus de citron |
| middle water sea fishing | navigation à la pêche hauturière |
| pickle fish | conserver du poisson cornichons dans la saumure (in brine) |
| play the fish | noyer le poisson |
| put a fish back on the grill | repasser un poisson sur le gril |
| reels for fishing | moulinets pour la pêche |
| regulation of fishing gear and appliances | réglementation des équipements et engins de pêche |
| scald fish | fausse limande |
| scorpion fish | scorpion de mer |
| sea fishing jobs classifications | classifications de pêche en mer |
| Sectoral Dialogue Committee - sea fishing | Comité de dialogue sectoriel - pêche maritime |
| shaped like a fish | en forme de poisson |
| shuttles for making fishing nets | navettes pour la confection des filets de pêche |
| steep the raw fish in lemon juice | faire macérer le poisson cru dans du jus de citron |
| Subgroup on Fish and Fish products | Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " |
| Subgroup on Water for Fish Farms | Sous-groupe " Eau piscicole " |
| swim like a fish | nager comme un poisson |
| that girl's a real cold fish | cette fille est un glaçon |
| that's a different kettle of fish | c'est une autre paire de manches |
| the fish aren't biting much around here | ça ne mord pas beaucoup par ici |
| the fish aren't rising much around here | ça ne mord pas beaucoup par ici |
| the fish smells bad | le poisson a une mauvaise odeur |
| the miracle of the loaves and fishes | la multiplication des pains |
| tinned tuna fish | thon en boîte |
| total allowable fishing effort | total admissible de l'effort |
| tuna fish | thon |
| UN Fish Stocks Agreement | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| unlimited sea fishing | navigation à la pêche sans limite |
| vessel or boat employed in fishing | navire ou embarcation utilisé pour la pêche |
| waters rich in fish | des eaux poissonneuses |
| what does the fish come with? | que servez-vous comme garniture avec le poisson? |
| what is the fish served with? | que servez-vous comme garniture avec le poisson? |
| you can tell a fresh fish by the smell | un poisson frais se reconnaît à l'odeur |
