| Subject | English | French |
| commer., polit. | access to first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations | accès aux premières installations de commercialisation ainsi qu'à tous les équipements et installations techniques connexes |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | accord au stade de la première lecture du Parlement européen |
| fin., polit. | by the end of the first stage at the latest | au plus tard à la fin de la première étape |
| transp., mech.eng. | first and second stage planetary cage | premier et second étage épicycloïdal |
| el. | first construction stage | état initial d'une usine |
| el. | first construction stage | première étape de construction |
| fish.farm. | first marketing stage | stade de la première vente |
| transp., mech.eng. | first stage | étage inférieur |
| commun., IT | first stage | étage d'entrée |
| chem. | first stage | première phase |
| scub. | first stage | premier étage |
| ed. | first stage | premier cycle du deuxième degré |
| law, el. | first stage | dessin initial |
| med. | first stage | période de dilatation |
| hobby, transp., avia. | first stage canopy | parachute stabilisateur |
| construct. | first stage concrete | béton de première phase |
| stat., ed. | first stage of basic education | premier cycle de l'éducation de base |
| stat., ed. | first stage of basic education | enseignement primaire |
| econ., fin. | first stage of EMU | première étape de l'UEM |
| econ. | first stage of EMU | première phase de l'UEM |
| med. | first stage of labour | période de dilatation du col |
| market. | first stage of tariff cuts | première étape d'un processus de démobilisation |
| ed. | first stage of tertiary education | premier niveau de l'enseignement tertiaire |
| ed. | first stage of tertiary education | premier cycle de l'enseignement supérieur |
| ed. | first stage of tertiary education | premier niveau de l'enseignement supérieur |
| ed. | first stage of tertiary education | enseignement supérieur – premier niveau |
| med. | first stage pains | douleurs de la dilatation du col |
| med. | first stage pains | douleurs contemporaines de la dilatation du col |
| mech.eng. | first stage sun gear | couronne mobile de réducteur |
| el. | first stage switch | commutation de niveau 1 |
| mech.eng. | first stage turbine nozzle | distributeur de premier étage de turbine |
| stat., scient. | first stage unit | unité primaire d'échantillonnage |
| math. | first stage unit | unité du premier degré |
| fin. | first-stage marketing installation | installation de première mise sur le marché |
| fish.farm. | first-stage marketing installations | installation de première mise sur le marché |
| transp., mech.eng. | first-stage planet gear | planétaire primaire |
| agric. | first-stage processing | première transformation |
| construct. | first-stage pumping station | station de pompage de la première élévation |
| el. | first-stage reduction | première réduction |
| industr., construct., chem. | first-stage regenerator | tas supérieur de l'empilage |
| stat. | first-stage sampling unit | unité de sondage du premier degré |
| stat. | first-stage sampling unit | unité d'échantillonnage du premier degré |
| stat. | first-stage sampling unit | unité primaire d'échantillonnage |
| forestr. | first-stage unit | unité primaire |
| stat. | first-stage unit | unité du premier degré |
| cust. | product of first-stage processing | produit de première transformation |
| agric. | products of first-stage processing | produits de première transformation |
| stat., ed. | second level first stage | première cycle |
| stat., ed. | second level first stage | enseignement du deuxième degré |
| polit. | the first stage shall automatically be extended for one year | la première étape est automatiquement prolongée d'un an |
| gen. | the first stage shall ... be extended for ... | la première étape ... est prolongée de ... |
| gen. | the first stage shall be extended for a further year | la première étape est prolongée d'une année supplémentaire |
| fin., polit. | transition from the first to the second stage shall be conditional upon ... | le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par ... |
| gen. | transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that | le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation |
