| Subject | English | French |
| agric. | accumulating felling head | tête d'abattage à pince collectrice |
| agric. | accumulating felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | advance felling | coupe préparatoire à l'ensemencement |
| agric. | advance felling | coupe préparatoire |
| agric. | advance felling | coupe anticipée |
| agric. | advance felling volume | production réalisée en éclaircie |
| forestr. | alternate clear-strip felling | système de coupes par bandes alternées |
| agric. | alternate clear-strip felling | coupe en coulisses |
| econ., agric. | annual felling | quantité annuelle d'exploitation |
| econ., agric. | annual felling | volume exploité annuellement |
| forestr. | annual felling | prélèvement annuel |
| forestr. | annual felling | volume annuel de bois enlevé |
| econ., agric. | annual felling | quotité annuelle |
| forestr. | annual felling | abbatage annuel |
| nat.res. | annual felling | volume d'exploitation annuel (quantity) |
| agric. | annual felling removed from the forest | coupe annuelle prélevée sur la forêt |
| forestr. | area-wise felling | coupe par contenance |
| agric. | auger felling head | tête d'abattage à fraise |
| agric. | auger type felling head | tête d'abattage à fraise |
| agric. | chain saw felling head | tête d'abattage à chaîne coupante |
| agric. | chain saw felling head | tête d'abattage à chaîne |
| agric. | chainsaw felling frame | cadre de scie à chaîne |
| agric. | circular disc felling head | tête d'abattage à scie circulaire |
| agric. | circular saw felling head | tête d'abattage à scie circulaire |
| gen. | clear a path by felling the trees | frayer un chemin en abattant les arbres |
| econ. | clear felling | coupe à blanc |
| econ. | clear felling | coupe à blanc-estoc |
| econ. | clear felling | coupe rase |
| agric. | clear-felling system | système des coupes à blanc |
| agric. | clear-felling system | mode de régénération par coupes rases |
| agric. | clearing of the felling | nettoiement du parterre de coupe |
| forestr. | commercial fellings | coupes commerciales |
| forestr. | compartment felling | coupe par surfaces |
| forestr. | conversion felling | coupe de conversion |
| agric. | convertible saw-shear felling head | tête d'abattage à outils de coupe interchangeables |
| agric. | coulisse felling | coupe en coulisses |
| forestr. | dark felling | coupe sombre |
| forestr. | dark felling | coupe faible |
| forestr. | directional felling | ouverture de layons |
| forestr. | directional felling | abattage avec un bras directeur |
| agric. | directional felling head | tête d'abattage à bras directeur |
| agric. | disengagement felling | dégagement |
| agric. | dual chain felling head | tête d'abattage à chaînes jumelées |
| agric. | excessive felling | surexploitation |
| agric. | exess felling | surexploitation |
| agric. | exploitation felling | coupe d'exploitation |
| forestr. | exploitation felling | écrémage |
| agric. | extraordinary felling | exploitation extraordinaire |
| agric. | extraordinary felling | coupe extraordinaire |
| agric. | felling age | âge d'exploitation |
| forestr. | felling age | état de coupe |
| forestr. | felling age | âge d'exploitabilité |
| forestr. | felling aids | aide abattage |
| agric. | felling and processing head | tête d'abattage-ébranchage |
| agric. | felling and processing head | tête abatteuse-ébrancheuse |
| forestr. | felling area | chantier d'abattage |
| agric. | felling area | trouée de coupe |
| agric. | felling area | chantier de bois |
| agric. | felling area | surface de coupe |
| agric. | felling area | parterre de coupe |
| nat.res. | felling area zoning | parcellaire |
| agric. | felling arm | bras d'abattage |
| forestr. | felling axe | abattage hache |
| forestr. | felling axe | hache |
| agric. | felling boom | flèche d'abattage |
| agric. | felling boom | flèche |
| nat.res. | felling budget | taux d'exploitation |
| nat.res. | felling budget | état d'assiette de coupes |
| agric. | felling-bunching machine | abatteuse-groupeuse |
| agric. | felling by compartments | coupe par surfaces |
| agric. | felling by groups | coupe par groupes |
| agric. | felling by regulated areas | coupe par surfaces |
| agric. | felling by the group system | coupe par groupes |
| agric. | felling class | classe opérationnelle de peuplement |
| forestr. | felling comb | came d' abattage |
| agric. | felling control | contrôle des exploitations |
| forestr. | felling cost | frais d'abattage |
| forestr. | felling costs | coûts d'abattage |
| forestr. | felling coupe | coupe d'abattage |
| forestr. | felling coupe | coupe annuelle |
| forestr. | felling coupe | coupe |
| forestr. | felling cracks | peigne abattage |
| agric. | felling cushion | coin pneumatique |
| agric. | felling cut | trait d'abattage |
| agric. | felling cycle | périodicité de coupe |
| agric. | felling cycle | périodicité des coupes |
| agric. | felling cycle | rotation |
| agric. | felling cycle | cycle d'abattage |
| nat.sc. | felling date | année de coupe |
| gen. | felling date | date d'abattage |
| nat.sc. | felling date | saison d'abattage |
| nat.sc. | felling date | année d'abattage |
| forestr. | felling debris | déchets d'abattage |
| forestr. | felling device | outil d'abattage |
| agric. | felling-directing head | tête d'abattage à bras directeur |
| agric. | felling direction | direction de chute à l'abattage |
| forestr. | felling direction | abattage directionnelle |
| forestr. | felling direction | direction de progression des coupes |
| agric., industr., construct. | felling dog | griffe d'appui |
| forestr. | felling face | front de coupe |
| forestr. | felling face | front d'attaque |
| agric. | felling frame | cadre de scie à chaîne |
| forestr. | felling front | front de coupe |
| forestr. | felling front | front d'attaque |
| forestr. | felling head | outil d'abattage |
| forestr. | felling hook | crochet d'abattage |
| agric. | felling in excess of allowable cut | surexploitation |
| forestr. | felling injury | blessure d'abattage |
| agric. | felling interval | rotation |
| agric. | felling kerf | trait d'abattage |
| forestr. | felling kerf | entaille directionnelle d'abattage |
| agric. | felling lever | levier d'abattage |
| agric. | felling-limbing head | tête d'abattage-ébranchage |
| agric. | felling-limbing head | tête abatteuse-ébrancheuse |
| forestr. | felling-machine | abatteuse |
| industr., construct. | felling marks | truth marks |
| agric. | felling method | mode d'exploitation |
| construct. | felling, cutting of trees | abattage d'arbres |
| forestr. | felling of trees with roots | essouchage d'arbres entiers |
| agric. | felling of wolf trees | extraction de loups |
| forestr. | felling of wolf trees | coupe de dégagement |
| agric. | felling operations | exploitation du bois |
| agric. | felling period | période d'exploitation |
| agric. | felling period | rotation |
| gen. | felling phase | phase d'abattage |
| forestr. | felling plan | règlement des coupes |
| agric. | felling plan | schéma des coupes |
| agric. | felling plan | règlement spécial d'exploitation |
| nat.res. | felling plan | règlement d'exploitation |
| agric. | felling plan | plan d'exploitation |
| agric. | felling point | point de chute |
| agric. | felling point | niveau du trait d'abattage |
| agric. | felling point | découpe d'abattage |
| agric. | felling point | découpe au pied de l'arbre |
| agric. | felling produce | résultat d'une coupe |
| agric. | felling produce | produit d'une coupe |
| forestr. | felling productivity | productivité d'abattage |
| environ., agric. | felling prohibition | interdiction d'abattage |
| stat., agric. | felling quantity | production de bois |
| agric. | felling register | liste de cubage des bois |
| agric. | felling returns | résultat d'une coupe |
| agric. | felling returns | produit d'une coupe |
| agric. | felling rotation | périodicité des coupes |
| agric. | felling rotation | rotation |
| agric. | felling series | série de coupes |
| agric. | felling series | suite de coupes |
| agric. | felling series | compartiment |
| industr., construct. | felling shake | éclatement d'abattage |
| industr., construct. | felling shake | fente d'abattage |
| agric. | felling shear | cisaille hydraulique |
| agric. | felling shear | cisaille |
| agric. | felling shear | cisaille d'abattage |
| agric. | felling site | point de chute |
| forestr. | felling site | coupe |
| agric. | felling site | chantier d'abattage |
| stat., agric. | felling site | lieu de coupe |
| agric. | felling site | parterre de coupe |
| forestr. | felling site | surface de coupe |
| agric. | felling system | mode d'exploitation |
| forestr. | felling unit | tête-abatteuse |
| forestr. | felling unit | tête d'abattage |
| nat.res. | felling waste | déchets de coupe |
| forestr. | felling wedge | coin d'abattage |
| agric. | felling yields | résultat d'une coupe |
| agric. | felling yields | produit d'une coupe |
| biol. | fellings biomass | densité du biovolume |
| biol. | fellings biomass | biomasse récoltée |
| forestr. | fellings expansion factor | facteur d'augmentation des coupes |
| agric. | final felling | coupe finale |
| forestr. | final felling | coupe rase |
| agric. | final felling | coupe définitive |
| fin., agric. | financial returns from clear felling | rendement financier de la coupe définitive |
| agric. | first felling | première coupe de régénération |
| agric. | fit for felling | exploitable |
| agric. | flush felling | coupe rase |
| forestr. | gap felling | coupe par trouées |
| forestr. | group advancement felling | coupe de dégagement de lisières |
| agric. | group felling | coupe par groupes |
| forestr. | group felling | systèmede coupes progressives par trouées |
| agric. | group felling method | système par coupes progressives par trouées |
| agric. | group felling method | mode de régénération par coupes progressives en trouées |
| agric. | group selection felling | coupe jardinatoire par bouquets |
| forestr. | group shelterwood felling | trouée de régénération |
| agric. | grub felling | abattage par extraction de souche |
| agric. | grub felling | abattage à culée noire |
| agric. | grub felling | abattage après déchaussement |
| agric. | guillotine type-felling shear | guillotine d'abattage |
| agric. | guillotine type-felling shear | guillotine |
| agric. | harvest felling | exploitation de produits principaux |
| agric. | harvest felling | coupe principale |
| agric., tech. | heaviness of felling | intensité relative de la coupe |
| forestr. | herringbone felling | coupe en chevrons |
| agric. | improvement felling | coupe de nettoiement retardée |
| agric. | improvement felling | coupe de nettoiement |
| agric. | improvement felling | coupe éducative |
| agric. | improvement felling | coupe d'amélioration |
| agric. | increment felling | coupe de clairièrement |
| forestr. | increment felling | coupe d'amélioration |
| agric. | increment felling | coupe secondaire |
| agric. | increment felling | éclaircie préparatoire à l'ensemencement |
| forestr. | intermediate felling | traitement cultural |
| agric. | intermediate felling | coupe intermédiaire |
| agric. | intermediate felling | coupe secondaire |
| forestr. | irregular shelterwood felling | coupe de régérnération par trouées |
| agric. | liberation felling | extraction de loups |
| agric. | liberation felling | coupe de dégagement |
| forestr. | light felling | coupe sombre |
| nat.res. | light felling | éclaircie |
| agric. | main felling | exploitation de produits principaux |
| agric. | main felling | coupe principale |
| forestr. | manual felling | abattage manuel |
| agric. | marking tree for felling | délivrance |
| forestr. | mechanical felling | abattage mécanique |
| forestr. | mechanized felling | coupe méchanique |
| forestr. | mechanized felling | abattage mécanisé |
| forestr. | motor-manual felling | abattage manuel |
| agric. | multiple-stem accumulator felling head | tête d'abattage à pince collectrice |
| agric. | multiple-stem accumulator felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multiple-tree felling head | tête d'abattage à pince collectrice |
| agric. | multiple-tree felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multi-stem felling head | tête d'abattage à pince collectrice |
| agric. | multi-stem felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multi-tree felling head | tête d'abattage à pince collectrice |
| agric. | multi-tree felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | overhead release felling | coupe secondaire |
| agric. | overhead release felling | coupe de clairièrement |
| agric. | peripheral felling | coupe de dégagement des lisières |
| forestr. | perpendicular felling | abattage perpendiculaire |
| agric. | planned felling quantity | possibilité |
| agric. | preparatory felling | coupe préparatoire |
| agric. | preparatory felling | première coupe de régénération |
| agric. | preparatory felling | coupe préparatoire à l'ensemencement |
| agric. | prescribed advance felling volume | possibilité des produits intermédiaires |
| agric. | principal felling | coupe principale |
| agric. | progressive felling by groups | coupe progressive par groupes |
| agric. | progressive felling by groups | coupe progressive |
| agric. | progressive group felling | coupe progressive par groupes |
| agric. | progressive group felling | coupe progressive |
| forestr. | progressive shelterwood felling | coupe de régérnération par trouées |
| agric. | prohibition of clear felling | interdiction de coupe rase |
| agric. | protective felling | coupe sanitaire |
| agric. | regeneration felling | coupe de régénération |
| agric. | regular felling | coupe réglée |
| agric. | regulated area felling | coupe par surfaces |
| agric. | removal felling | coupe secondaire |
| fin., agric. | returns from final felling | rendement financier de la coupe définitive |
| agric. | rotary cutter felling head | tête d'abattage à fraise |
| agric. | salvage felling | coupe de récupération |
| agric. | salvage felling | coupe résiduelle |
| agric. | salvage felling | coupe de peuplements abandonnés |
| forestr. | salvage felling | coupe de sauvetage |
| agric. | sanitary felling | coupe sanitaire |
| agric. | sanitary felling | coupe d'assainissement |
| agric. | sanitation felling | coupe sanitaire |
| agric. | sanitation felling | coupe d'assainissement |
| agric. | saw felling attachment | tête d'abattage à chaîne coupante |
| agric. | saw felling attachment | tête d'abattage à chaîne |
| agric. | saw felling head | tête d'abattage à chaîne coupante |
| agric. | saw felling head | tête d'abattage à chaîne |
| agric. | saw head felling attachment | tête d'abattage à chaîne coupante |
| agric. | saw head felling attachment | tête d'abattage à chaîne |
| agric. | saw-shear felling head | tête d'abatttage combinée |
| agric. | saw-shear felling head | tête d'abattage à chaîne sécateur |
| agric. | scheme of fellings | schéma des coupes |
| agric. | scheme of fellings | plan d'exploitation |
| agric. | screen felling | coupe en coulisses |
| agric. | secondary felling | coupe secondaire |
| agric. | secondary felling | coupe de clairièrement |
| agric. | seed felling | coupe d'ensemencement |
| agric. | seeding felling | coupe d'ensemencement |
| agric. | selection felling | coupe de jardinage |
| agric. | selection felling | coupe jardinatoire |
| agric. | selection felling | coupe jardinée |
| agric. | selection felling | jardinage |
| agric. | selective felling | coupe d'écrémage |
| agric. | selective felling | coupe de certains assortiments seulement |
| agric. | selective felling | coupe sélective |
| agric. | selective felling | écrémage |
| forestr. | serverance felling | coupe de préparation de lisière |
| agric. | severance felling | coupe de détachement |
| agric. | severance felling | coupe de préparation de lisière |
| agric. | shear felling head | tête d'abattage à cisaille |
| agric. | shelterwood felling | coupe progressive |
| agric. | shelterwood felling method | système des coupes progressives |
| agric. | shelterwood felling method | mode de régénération par coupes progressives |
| agric. | shelterwood method of felling | faible coupe d'ensemencement |
| agric. | shelterwood method of felling | coupe sombre |
| forestr. | shelterwood-strip felling | mode de régénération par coupes progressives en bandes |
| agric. | small area felling | petite coupe |
| agric., industr., construct. | sour felling | séchage biologique |
| agric. | strip felling | coupe en lisière |
| agric. | strip felling | coupe par bandes |
| agric. | strip felling | coupe par bande |
| agric. | strip felling | coupe de lisière |
| agric. | strip felling management | traitement par coupes en lisière |
| agric. | strip-and-group felling system | traitement par coupes progressives en lisière |
| agric. | subsidiary felling | opération accessoire |
| forestr. | summer felling | abbatage en sève |
| agric. | suspension of felling | arrêt d'exploitation |
| agric. | suspension of felling | arrêt d'abattage |
| agric. | table of fellings | plan d'exploitation |
| agric. | table of fellings | schéma des coupes |
| gen. | timber felling and processing | abattage et débitage du bois |
| agric. | timber marking in a felling area | martelage d'une coupe |
| construct. | tree felling | abattage du bois |
| agric. | tree felling | produit des coupes |
| agric. | tree felling | coupe de bois |
| agric. | tree felling | production de bois |
| agric. | tree felling | coupe |
| agric. | tree felling | abattage d'arbres |
| agric. | tree felling | abattage |
| forestr. | tree felling dozer | bouteur recépeur |
| agric. | tree-felling machine | machine pour l'abattage des arbres |
| forestr. | tree felling rake | râteau d'abattage |
| agric. | two-stage felling | coupe en deux abattages |
| forestr. | type of felling | type de coupe |
| agric. | unclassed felling | coupe non réglée |
| agric. | unclassed felling | coupe hors règlement |
| forestr. | unrecovered felling | coupe non récupérée |
| forestr. | unrecovered felling | abattage non récupéré |
| forestr. | unregulated felling | chablis |
| agric. | unregulated felling | coupe non réglée |
| forestr. | unregulated felling | exploitation forcée |
| forestr. | unregulated felling | exploitation intempestive |
| agric. | unregulated felling | coupe hors règlement |
| agric. | Wagner's shelterwood felling in marginal strips | régime de la coupe en lisières fermées |
| agric. | Wagner's shelterwood felling in marginal strips | mode de régénération Wagner |
| agric. | wood felling | coupe |
| mach.mech. | wood-felling machine | machine pour abattage du bois |
