Terms containing fare

Subject	English	French
gen.	a train with a fare supplement	un train à supplément
gen.	a train with a fare surcharge	un train à supplément
econ., transp.	adult fare	tarif pour adultes
transp.	advanced booking fares	tarifs avec délai de réservation obligatoire
transp.	affinity fare	tarif groupes d'affinités
transp., polit.	agreed fares	tarif convenu
transp.	air fare	tarif aérien
transp., avia.	air fare consultation	consultation tarifaire
transp., avia.	APEX-fare	tarif APEX
transp.	APEX fare	tarif excursion avec achat anticipé
fin., el.	automated fare collection	paiement électronique des services de transport
IT, transp., avia.	Automated Ticket Fare Quote	données ATFQ
transp.	automatic fare-collection	péage automatique
transp.	automatic fare collection	distribution automatique de billets
transp.	average fare	tarif moyen
transp.	basic fare	tarif normal
transp.	basic fare	tarif de base
transp., avia.	bulk-contract fare scheme	système de tarifs de contrat de bloc
gen.	bundled-unbundled fare	tarif bundled-unbundled
transp.	card entitling holder to obtain tickets at reduced fare	carte de réduction
transp.	cash fare	tarif comptant
transp.	charter fare	tarif charter
transp.	cheap day return fare	billet de retour dans la journée à tarif réduit
transp.	cheap-fare train	train d'excursion
transp.	child fare	tarif-enfant
transp., polit.	closed fares	tarifs officiels ayant fait l'objet d'une entente tarifaire entre compagnies, approuvée à l'échelon officiel
transp.	club-fare	tarif club
transp.	combined fare	tarif d'union
fin.	concessional fare	tarif réduit
transp.	coordinated discount fare	tarif de correspondance
transp.	coordinated fare	tarif de correspondance
transp.	coordinated fare	tarif intégré
transp.	coordinated fare	tarif d'interconnexion
transp., polit.	creative fare	tarif promotionnel de prospection
transp., polit.	creative fare	tarif promotionnel de lancement
transp.	date of submission of a fare	date de dépôt d'un tarif
transp.	dedicated fare	tarif propre
transp., avia.	deep discount fare	tarif aérien très réduit
transp., avia.	deep-discount air fare	tarif aérien très réduit
econ., transp.	de-standardization of rates and fares	dépéréquation des tarifs
transp., avia.	discount air fare	tarif aérien réduit
transp.	discount fare	tarif spécial
transp.	discount fare	tarif réduit
gen.	discount fare	tarif promotionnel
transp.	distance fare	tarif kilométrique
transp., avia.	domestic fare	tarif domestique
transp., avia.	double approval of air fares	double approbation des tarifs aériens
transp., avia.	double disapproval of air fares	double désapprobation de tarifs aériens
transp.	double disapproval of air fares	double désapprobation
transp.	double disapproval of fares	double désapprobation des tarifs
gen.	to dump fares	pratiquer le dumping des tarifs
transp., avia.	ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters	Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires
transp.	economy air fare	tarif aérien économique
transp., polit.	economy fares	tarif de classe économique
transp., avia.	economy-class air fare	tarif aérien économique
transp., avia.	economy-class fare	tarif aérien économique
agric.	eel-fare	montaison des civelles ou pibales
fin., el.	electronic fare collection	perception électronique des tarifs
fin., el.	electronic fare payment	perception électronique des tarifs
fin., el.	electronic fare payment system	système de perception électronique des tarifs
transp.	equalization of rates and fares	péréquation des tarifs
transp.	European Passenger Fares Conference	Conférence Européenne des Tarifs Voyageurs
transp.	excess fare office	guichet de régularisation
fin., transp.	excursion fare	tarif réduit excursion
transp., avia.	excursion fare	tarif "excursions"
gen.	excursion fare	tarif excursion
transp.	fare association	communauté tarifaire
transp.	fare base-distance	distance de tarification
transp.	fare box	boîte distributrice de billets
transp.	fare box revenue	recettes du trafic
transp.	fare collection	perception du prix du voyage
transp., industr., construct.	fare collection machine	distributeur automatique de billets
transp., industr., construct.	fare collection machine	appareil de perception automatique
transp.	fare-collection position	poste de perception
transp., avia.	fare construction unit	unité de construction tarifaire
transp.	fare cooperative	communauté tarifaire
transp.	fare discrimination	différenciation des tarifs
transp.	fare entitled to additional flexibility	tarif bénéficiant d'une flexibilité supplémentaire
transp.	fare evader	voyageur au noir
environ.	fare incentive	incitation tarifaire
transp.	fare-paying desk	table de perception
law	fare-paying passenger fare-paying passenger	passager payant
transp.	fare policy	politique tarifaire
transp.	fare quoted to user	tarif proposé à l'usager
social.sc., transp.	fare reduction	réduction de tarif
stat., transp.	fare registering turnstile	péage enregistreur
transp., industr., construct.	fare registration equipment	distributeur automatique de billets
transp., industr., construct.	fare registration equipment	appareil de perception automatique
transp.	fare safeguard clause	clause de sauvegarde tarifaire
transp.	fare sales cooperative	circuit commun de vente
commer.	fare sales point	point de vente
transp.	fare season	période tarifaire
transp.	fare section point	limite tarifaire
transp.	fare section point	limite de section tarifaire
transp.	fare stage	limite tarifaire
transp.	fare stage	limite de section tarifaire
transp.	fare structure	tarif
transp.	fare structure	structure tarifaire
transp.	fare structure calculation	calcul de tarif
transp.	fare subscription	procédure d'abonnement
transp.	fare subsidies	subvention des services de transport
fin.	fare table	tableau de prix
transp.	fare ticket assortment	sortie de titre de transport
transp.	fare ticket category	catégorie de titre de transport
transp.	fare ticket type	type de titre de transport
transp.	fare-type costs	éléments du coût d'un tarif
transp.	fare zone	zone de tarification
commer., fin., transp.	fares and rates	tarifs
transp., avia.	Fares and Rates Panel	Groupe d'experts sur le mécanisme d'établissement des tarifs aériens internationaux
transp., avia.	Fares and Rates Panel	Groupe d'experts sur les tarifs
fin., transp.	Fares and Rates Panel	Groupe d'experts sur le mécanisme d'établissement des tarifs
econ.	fares or freight charges	frais de transport
transp., polit.	fares table	tableau des effectifs
transp., avia.	file an air fare	déposer un tarif pour approbation
fin., transp.	first-class rail fare	tarif de la 1re classe de chemin de fer
gov.	first-class rail fare	tarif de la première classe de chemin de fer
transp.	fixed fare	tarif unique
transp.	fixed individual air fare	tarif aérien individuel fixe
transp.	fixing fares	tarification
environ.	flat fare	tarif unique
environ.	flat fare	tarif forfaitaire
environ.	flat rate fare	tarif unique
transp.	fork fares	tarif à maximum et minimum
transp.	fork fares	tarif à fourchette
transp.	full-fare ticket	billet à plein tarif
transp.	full-fare ticket	place entière
transp.	full fare ticket	billet à prix pleins
transp., avia.	fully flexible fare	tarif entièrement flexible
transp.	fully flexible fares	tarifs intégralement souples
transp.	graduated fare structure	tarif variable
transp.	half fare	tarif demi-place
transp.	half-fare season authority card	carte à demi-tarif
transp.	half-fare season authority card	abonnement pour demi-billets
transp.	half-price fare	billet à moitié prix
transp.	half-price fare	demi-billet
transp.	half-price fare	billet à demi-tarif
gen.	high-class fare	des mets de grande qualité
transp.	honey-comb-zone fare	tarif à découpage en alvéoles
transp.	honour fare system	système de confiance
gen.	how much is the return fare?	combien coûte le retour
transp., avia.	in respect of fares and rates	en matière tarifaire
fin., transp.	inbound fare	tarif d'arrivée
commer., transp.	incentive fare	tarif promotionnel incitatif
transp., avia.	inclusive tour fare	tarif de voyage à forfait
transp.	increase in rates and fares	relèvement des tarifs
transp.	increase in rates and fares	hausse des tarifs
transp.	increase in rates and fares	augmentation des tarifs
gen.	instant purchase fares	tarifs sans réservation préalable
transp.	interlinable fare	conditions d'interligne
transp.	jointly agreed fare	tarif commun
transp.	journey at reduced fare	voyage à prix réduit
gen.	last-minute plane-filling fare	tarif de remplissage de dernière minute
transp.	local fare	tarif local
gen.	local one-way fare	tarif aller simple local
environ.	low-fare and free-fare incentives	stimulants tels que la gratuité des transports en commun ou des transports à tarif réduit
transp., avia.	to match an air fare	s'aligner sur un tarif aérien
transp.	mileage based fare	tarif en fonction de la distance
transp.	minimum and maximum fares	tarif à maximum et minimum
transp.	minimum fare	tarif normal
transp.	non-fully flexible fares	tarifs non intégralement souples
transp., avia.	normal economy air fare	tarif économique normal
gen.	normal economy fare	tarif économie normal
transp.	off-peak fare ticket	titre de transport valable aux heures creuses
commer., transp.	open fares	tarifs libres
transp.	open pre-paid fare	billet sans réservation payé par un tiers
fin., transp.	outbound fare	tarif de départ
transp.	passenger and fare management	gestion des passagers et du paiement
transp.	passenger fare	tarif passager
transp.	passenger fare	tarif voyageurs
transp.	passenger travelling on his own account on a reduced fare basis	passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit
transp.	penalty fare	amende
transp., avia.	PEX-fare	tarif PEX
transp.	procedure for approving air fares	procédure d'approbation des tarifs
gen.	promotional fare	tarif promotionnel
transp.	published full fare	tarif plein publié
fin., transp.	rail fares	frais de voyage par chemin de fer
transp.	reduction in fares	diminution des tarifs
transp.	reduction in fares	baisse des tarifs
transp.	reference fare	tarif de référence
transp.	refund of fare	remboursement du prix d'un billet
transp., avia.	relationship between costs and fares	relations entre les tarifs et les coûts
gen.	required fare	tarif necessaire
transp.	restricted use air fare	tarif aérien assorti de conditions restrictives
transp.	return fare	tarif aller-retour
transp.	route on which fares are based	route de formation
transp., avia.	scheduled air fare	tarifs aériens réguliers
transp., avia.	scheduled air fare	tarifs des services aériens réguliers
transp.	scheduled air fare	tarif aérien régulier
transp., avia.	seat sales fares	tarifs sièges en solde
transp.	sectional fare	tarif par sections
fin., transp.	single coin fare	tarification par jeton unique
social.sc., transp.	social fare reduction	tarif social
transp.	spouse fare	tarif conjoint
environ.	stage fare	tarif par tranches
environ.	standard fare	tarif de base
transp.	station fare	tarif au nombre de stations
transp.	student fare	tarif étudiant
transp., avia.	submit an air fare for approval	déposer un tarif pour approbation
transp.	system of double disapproval of air fares	système de double désapprobation des tarifs aériens
transp., construct.	system-wide fare free services	gratuité des services sur l'ensemble du réseau
gen.	the special fare menu	le menu gastronomique
transp., avia.	third-country fare	tarif dans les relations avec les pays tiers
transp.	through fare	prix de bout en bout
transp.	through fare	tarif direct
gen.	through fare	tarif total
gen.	through fare	route
gen.	through fare on a multi-sector journey	tarif direct,mais avec escales multiples
transp.	ticket at reduced fare	billet à tarif réduit
transp.	ticket at reduced fare	billet à prix réduit
gen.	travel at half-fare	voyager à demi-tarif
transp.	Unbundled fare	Tarif correspondant à un service minimal
transp.	undercharged fare	insuffisance de perception
transp.	variable fare	tarif variable
transp.	variable fare system	système d'échelonnement des tarifs
transp., avia.	Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions	Groupe de travail sur les tarifs des services aériens réguliers et conditions associées
transp.	youth fare	tarif jeunes
transp.	zero fare	tarif zéro
transp.	zero fare	gratuité de transport
transp.	zonal fare	tarification par zones
transp.	zonal fare	tarif par zones
transp.	zone fare	tarif par zones