Terms for subject Medical containing external

English	French
anterior external arcuate fibres	fibres arciformes externes ventrales
atresia of the external os of the cervix	agglutination du col
cartilage of external auditory meatus	cartilage du conduit auditif (cartilago meatus acustici)
compression of the external popliteal nerve	compression du sciatique poplité externe
covering of internal and external body surfaces	épithélium
Czerny suture of external groove pillars	suture des piliers de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny
Czerny suture of the external groove	suture de l'anneau inguinal externe par la méthode de Czerny
deep external pudendal artery	artère honteuse externe inférieure
deformity of the external ear	malformation du pavillon de l'oreille
discission of the external os uteri	incision de l'orifice externe de l'utérus
disease caused by external agents	maladie induite par des agents externes
embolisation of the external carotid artery branches	embolisation des branches de la carotide externe
embolization of the external carotid artery branches	embolisation des branches de la carotide externe
emergency exposure to external radiations	exposition externe exceptionnelle concertée
external acoustic meatus	conduit auditif externe (meatus acusticus externus)
external acoustic meatus	méat auditif externe (meatus acusticus externus)
external and internal spermatic fascia	tunique vaginale commune
external ankylosis	ankylose externe
external anteroposterior diameter of thorax	diamètre antéro-postérieur externe du thorax
external aperture of aqueduct of vestibule	ouverture externe de l'aqueduc du vestibule
external aperture of canaliculus of cochlea	ouverture externe de l'aqueduc du limaçon
external appendicular fistula	appendicostomie
external appendicular fistula	fistule appendiculaire externe
external arcuate fibres	fibres arciformes externes
external attaching appendix	appendice extérieur d'attache
external auditory canal	conduit auditif externe (meatus acusticus externus)
external auditory canal	méat auditif externe (meatus acusticus externus)
external auditory meatus	conduit auditif externe (meatus acusticus externus)
external auditory meatus	méat auditif externe (meatus acusticus externus)
external auditory meatus reflex	réflexe auriculopalpébral
external basis of the skull	face externe de la base du crâne
external bi-ocular breadth	largeur bi-angulaire externe
external bi-ocular breadth	distance entre les deux angles oculaires externes
external biorbital diameter	diamètre bi-orbitaire externe
external blind fistula	fistule borgne externe
external bulbar axis	axe oculaire externe
external canthus of the eye	commissure externe des paupières (commissura palpebrarum lateralis, commissura palpebrarum temporalis)
external capsule	capsule externe
external cardiac pacemaker with internal power source	stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne
external carotic foramen	orifice inférieur du canal carotidien
external carotid artery	artère carotide externe (arteria carotis externa)
external carotid plexus	plexus sympathique de la carotide externe
external chorionepitheliosis	môle métastasiante
external column	pilier externe
external condyle	condyle externe
external conjugate diameter	diamètre conjugué externe
external conjugate diameter	diamètre de Baudelocque
external diameter	diamètre extérieur d'une roue à vis cylindrique
external ear	oreille externe
external ear eczema	eczéma de l'oreille
external electrical shock	choc électrique externe
external electrodefibrillation	défibrillation électrique externe
external electrodefibrillation	défibrillation par voie externe
external emigration	migration ovulaire croisée
external emigration	migration externe
external endometriosis	endométriose extra-utéro-tubaire
external epicondyle	épicondyle externe
external exposure only, internal exposure only	exposition uniquement externe,exposition uniquement interne
external female genital organs	organes génitaux externes de la femme
external fistula	fistule externe
external geniculate body	corps géniculé externe
external genital endometriosis	endométriose extra-utéro-tubaire
external granular layer	couche à cellules étoilées
external granular layer	couche granuleuse externe
external haemorrhoids	plexus hémorroïdaire externe
external hair cell	cellule ciliée externe
external hemorrhoids	plexus hémorroïdaire externe
external hernia	hernie inguinale externe (oblique hernia)
external hernia	hernie externe
external hirudiniasis	infestation par hirudinées
external humeral epicondylitis	épicondylite des joueurs de tennis
external hydrocephalus	hydrocéphalie externe
external iliac artery	artère iliaque externe (arteria iliaca externa)
external iliac fossa	fosse iliaque externe
external iliac vein	veine iliaque externe (vena iliaca externa)
external incision	incision extérieure
external incision	incision cutanée
external inguinal fossa	fossette inguinale externe (fovea inguinalis lateralis)
external inguinal hernia	hernie externe
external inhibition	inhibition interne
external inhibition	inhibition externe
external intercostal muscle	muscle surcostal
external intercostal muscle	muscle intercostal externe
external irritants	irritations par dehors
external lateral ligament	ligament latéral externe du poignet (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
external ligament of malleus	ligament externe du marteau
external ligament of the elbow	ligament latéral externe du coude (ligamentum collaterale ulnare)
external ligament of the wrist	ligament latéral externe du poignet (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
external limb prosthesis	prothèse de membre externe
external limiting membrane	membrane limitante externe
external male genital organs	organs génitaux externes de l'homme
external malleolus	malléole externe (Malleolus lateralis, malleolus fibularis)
external mammary artery	artère thoracique inférieure
external mammary artery	artère mammaire externe
external maternal irradiation	irradiation externe maternelle
external maxillary artery	artère maxillaire externe
external maxillary artery	artère faciale
external mental crest	éminence mentonnière
external middle palatine nerve	nerf palatin moyen
external nasal nerve	nerf infratrochléaire
external nasal nerve	nerf nasal externe
external occipital crest	crête occipitale externe (crista occipitalis externa)
external occipital protuberance	protubérance occipitale externe
external ophthalmoplegia	ophtalmoplégie extrinsèque (ophtalmoplegia externa)
external ophthalmoplegia	ophtalmoplégie externe (ophtalmoplegia externa)
external ophthalmoplegy	ophtalmoplégie exophtalmique
external ophthalmoplegy	ophtalmoplégie externe
external ophthalmoplegy	maladie de Ballet
external orbital breadth	distance entre les deux bords orbitaires externes
external orbital breadth	diamètre biorbitaire externe
external orifice	méat de l'urètre
external orthose	orthèse externe
external phase	milieu dispersif
external phase	milieu de dispersion
external popliteal lateral popliteal nerve	nerf sciatique poplité externe (nerve libularis communis)
external pterygoid nerve	nerf du ptérygoïdien externe
external pterygoid plate	aile externe de l'apophyse ptérygoïde (lamina lateralis processus pterygoidei)
external pudendal vein	veine honteuse externe (vena pudenda externa)
external Qi Gong	Qigong externe
external Qigong	Qigong externe
external rectus muscle	droit externe
external rectus muscle	muscle droit externe
external rectus muscle of the eye	muscle droit externe de l'œil
external reflex of the deltoid	réflexe cutanéo-deltoïdien
external respiration	respiration pulmonaire
external rotation	rotation externe
external saphenous nerve	nerf saphène externe
external secretion	sécrétion externe
external sheath of optic nerve	gaine externe du nerf optique (vagina externa nervi optici)
external shunt	dérivation intra extracrânienne
external spermatic artery	artère funiculaire
external spinal pachymeningitis	périméningite spinale aiguë (pachymeningitis externa spinalis)
external stratum of mesoblast	couche externe du mésoblaste
external surface of parietal bone	face externe du pariétal (facies externa ossis parietalis)
external urethrotomy	urétrotomie externe
external version	version par manœuvres externes
external welfare	assistance des malades mentaux ambulatoires
perichondritis of the external ear	périchondrite du pavillon de l'oreille (perichondritis auriculae)
posterior external arcuate fibres	fibres arciformes externes dorsales
product for external use	produit à usage externe
superficial external pudendal artery	artère honteuse externe supérieure
thrombosed external haemorrhoid	thrombose hémorroïdaire externe
thrombosed external hemorrhoid	thrombose hémorroïdaire externe
with an external origin	exogène
without obvious external cause	endogène